Razão e sentimento ilustrado no Jane Austen Portugal

Posted by Raquel Sallaberry on May 9, 2012 in Blogs, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility | 2 comments

Cátia Pereira, companheira de leitura comparada das traduções de Sense and Sensibility no Brasil e Portugal, publicou hoje no Jane Austen Portugal sobre nossos atrasos involuntários dessa leitura e também sobre o lançamento de Razão e sentimento ilustrado da editora Nova Fronteira com tradução de Ivo Barroso.

“Leitura Comparada e um Lançamento”

Querida amiga, muito obrigada por suas amáveis palavras e por compartilhar esse trabalho de nossa Jane.

Sem contar que este é nosso primeiro livro ilustrado de Jane Austen publicado no Brasil!

Razão e sentimento ilustrado na Gaveta do Ivo

Posted by Raquel Sallaberry on Apr 30, 2012 in Inspirados, Jane Austen, Português Brasil, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 6 comments

A edição comemorativa do bicentenário da publicação de Sense and Sensibility, Razão e sentimento ilustrado da Nova Fronteira  blog do tradutor Ivo Barroso.

Coloco apenas as capas de Razão e sentimento e uma da tradução francesa, Le Coeur et la Raison,  que combinam demais. Veja mais lá na Gaveta do Ivo: “Vient de paraître IV“!

Razão e sentimento ilustrado: primeiras impressões

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 1, 2012 in Ilustrados, Português Brasil, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 27 comments

A edição comemorativa dos duzentos anos da publicação de Sense and Sensibility, Razão e sentimento na tradução do poeta Ivo Barroso, da editora Nova Fronteira já está à venda na Livraria Cultura.

Quem me avisa é Meiri. Muito obrigada, querida!

Antecipo algo que gostei muito: o nome do tradutor na capa. Para mim essa informação é essencial.

Estou mais curiosa do que nunca pois a capa no meu notebook parece rosa e no micro amarela, mas é tarde e talvez eu não esteja enxergando direito. Bem, assim que eu tiver em mãos o original, fotografo para vocês e falo mais sobre a capa.

Aguardemos!

Notícias auspiciosas de Jane Austen na Gaveta do Ivo

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 1, 2012 in Emma, Ilustrados, Jane Austen, Português Brasil, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Traduções | 22 comments

Ótimas notícias na blog do poeta Ivo Barroso, um bocadinho sobre a nova edição de Emma pela Nova Fronteira/Saraiva de Bolso e sobre a edição especial de Razão e sentimento:

Nova Fronteira informa que a edição de luxo de Razão e Sentimento, com gravuras do original e um encarte contendo capas coloridas de dezenas de edições estrangeiras – que deveria ter sido lançada em novembro, em comemoração ao 200º aniversário da primeira edição original – só agora alcançará as livrarias, pois houve problemas com a capa dura – (as encadernadoras estavam todas ocupadas por conta das encomendas governamentais). Vale a pena esperar, pois a edição está belíssima.

O texto completo está no post “Vient de Paraitre II” da Gaveta do Ivo.

Northanger Abbey | Dell

Posted by Raquel Sallaberry on Feb 1, 2012 in A Abadia de Northanger, Northanger Abbey | 4 comments

Encontrei esta edição dos anos sessenta da Dell de Northanger Abbey e já fiquei curiosa para saber se havia a coleção completa, mas até o momento achei somente um Mansfield Park e a imagem era tão pequena que não valia a pena publicar.

O livro está à venda no eBay.