Comparando capas de Jane Austen

Posted by Raquel Sallaberry on Nov 13, 2011 in Livros, Obra Completa | 20 comments

Com a notícia que Sense and Sensibility será o próximo Jane Austen da coleção L&PM inevitavelmente surgiu a dúvida qual será tradução do título o que já gerou vários comentários no post “Razão e sensibilidade ou sentimento ou… da L&PM”. Mas surgiu outro detalhe…

Quando fez o anúncio a editora publicou todas as ilustrações das capas e neste ponto entra nossa leitora-detetive, Fernanda Huguenin. Ela percebeu que a capa de Sense and Sensibility é diferente da capa da Random House. Não apenas a cor de fundo como no caso da capa de Emma, que pode ser apenas distorção de cores do arquivo, mas o desenho em si.

Com vocês, as ilustrações de Birgit Amadori da L&PM e da Random House, para comparação.