Jane Austen em São Paulo

Posted by on Jan 25, 2012 in A Abadia de Northanger, Orgulho e preconceito, Persuasão, Português Brasil, Razão e sentimento, Traduções | 21 comments

Hoje, 25 de janeiro de 2012, a cidade de São Paulo completa 458 anos. Em sua homenagem levei alguns livros de Jane Austen para um compromisso e os fotografei pelo caminho.

Querida São Paulo,

apesar de uma ínfima minoria pregar o preconceito, nós moradores e agregados – c0mo eu–  temos orgulho de você!

PS: Tirei a foto rapidinho pois por um motivo que não consigo atinar, muitos prédios não permitem fotografias e acabei engolindo uma letra, bem do jeitinho do falar paulistano!

Quando penso que posso cair de uma escada, como aconteceu com a senhorita Musgrove ou sofrer algo terrível como só Catherine Morland poderia imaginar, só me sinto segura nesta cidade com seus recursos para todos.

Agradeço também pelo clima quase-sempre-primavera e o mundaréu de livrarias da Avenida Paulista e lugares de cultura e sossego, como exemplo a Casa das Rosas dentre muitos.

Ah! as árvores de São Paulo… Que sempre pensam que é primavera e florescem quase todo ano como estas quaresmeiras que combinam perfeitamente com minha edição de Razão e sentimento!

Paradinha antes de voltar para casa, um café no Frans, um costume que adquiri em São Paulo.

Chegando na minha estação de Metrô mais querida, a Santa Cecília, me deparo com a atitude de que mais fui “vítima” em São Paulo: a gentileza. Nem perguntei seu nome quando parou e segurou meu livro para fotografar junto do quadro de Rodolfo Amoedo, “Más Notícias” jnnto de um texto de Júlia Lopes de Almeida… Muito obrigada, moço!

Livros de Jane Austen fotografados nesta pequena declaração de amor:

Read More

Mansfield Park da BestBolso: sorteio

Posted by on Sep 2, 2011 in Livros, Mansfield Park, Português Brasil, Traduções | 73 comments

Durante o mês de julho, por motivos vários, não fiz sorteio no blog. Mas o mês de setembro promete! E começamos com Mansfield Park da BestBolso (muito obrigada, Sílvia!) na tradução de Mariana Menezes Neumann e com prefácio de Julia Romeu. Serão sorteados dois exemplares.

Como vocês já sabem não é preciso ser seguidor e não há respostas certas. Basta um comentário – e somente um comentário por pessoa – neste post até o dia 10 de setembro. O resultado do sorteio será anunciado no dia 11. Boa sorte!  (Shipment is to Brazil addresses only.)

Orientação para evitar os transtornos do último sorteio: IPs iguais, emails e nomes duvidosos serão eliminados. Se alguém tiver dúvidas sobre este assunto entre em CONTATO primeiro antes de participar do sorteio.

A pergunta, para o comentário fluir melhor, é a seguinte:

Vocês conhecem Fanny Price? Se a resposta for sim, me digam qual foi a primeira impressão que tiveram desta heroína. Quem não conhece Fanny poderá dizer o motivo pelo qual gostaria de conhecer esta obra de Jane Austen.

 

Read More