Georgiana Darcy ao piano

Posted by Raquel Sallaberry on Dec 9, 2011 in Filmes, Musical, notas, Português Brasil, Traduções | 5 comments

Alexandre Barbosa de Souza, tradutor de Orgulho e preconceito pela Penguin & Cia. das Letras, está sempre colocando tópicos sobre música no Facebook. Ontem ele indicou a música que Georgiana Darcy toca ao piano na versão 1995 da BBC:

• Andante In F (Andante favori), Beethoven, por Alfred Brendel

Mais uma tradução de Jane Austen a caminho!

Posted by Raquel Sallaberry on Sep 30, 2011 in Português Brasil, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 21 comments

Eu já tinha conhecimento que Sense and Sensibility seria a próxima tradução da série Jane Austen da Penguin-Companhia e hoje fiquei sabendo que a tradução também está aos cuidados de Alexandre Barbosa de Souza que traduziu Orgulho e preconceito.

Que ótima notícia no dia no Dia dos Tradutores! Parabéns a todos!

Agora só nos resta aguardar e pensar – eu pelo menos já estou pensando – qual será o título escohido. Os já existentes? Algo diferente?