Resultado sorteio: Box da BestBolso

Posted by on Nov 28, 2011 in Emma, Livros, Orgulho e preconceito, Razão e sentimento | 5 comments

O sorteio do box Os Clássicos de Jane Austen da BestBolso teve 130 participantes e o  número sorteado foi o 68:

68 |  Gabriela Guarines on 

Gabriela, parabéns! Por favor, entre em CONTATO com seu endereço completo para envio do premio.

 

 

Read More

Emma e Persuasão da BestBolso: sorteio

Posted by on Oct 22, 2011 in Emma, Livros, Persuasão, Persuasion, Português Brasil, Traduções | 88 comments

Mais um sorteio em outubro, desta vez Emma (trad. Therezinha Monteiro Deustch) e Persuasão (trad. Mariana Menezes Neumann,) ambos cortesia da BestBolso.

A pergunta, que não tem resposta certa ou errada, desta vez é,

Qual das duas heroínas você escolheria para ser sua confidente, Emma Woodhouse ou Anne Elliot?

Comentários válidos até 30 de outubro (normas abaixo).

Normas do sorteio

  • É permitido apenas um (1) comentário por participante.
  • Se um grupo usar o mesmo computador para comentar, o que levará a IPs iguais, avise no próprio comentário para não ser desclassificado, e use seu mail e não dos amigos. Email repetidos também serão eliminados.
  • Usem seus emails verdadeiros e somente no formulário. Não os coloquem no corpo do comentário.
  • Sorteio válido somente para quem tem endereço no Brasil. (Shipment is to Brazil addresses only.)
  • Lembrem-se, todos os comentários são moderados e podem levar um tempo para serem publicados.
  • Comentários válidos neste post até o dia 30 de outubro. O resultado do sorteio será anunciado no dia 31.
  • Dúvidas sobre os sorteio pergunte antes de participar via CONTATO.
  • Serão dois ganhadores neste sorteio, um para cada livro. Boa sorte!
Read More

Emma e Persuasão da BestBolso

Posted by on Sep 22, 2011 in Emma, Livros, Persuasão, Português Brasil, Traduções | 37 comments

Chegou neste momento o email da BestBolso com a notícia que serão lançados em outubro, Persuasão (trad. Mariana Menezes Neumann) e Emma (trad. Therezinha Monteiro Deutsch).

Obrigada, Silvia!

Read More

Resultado do sorteio: Mansfield Park da BestBolso

Posted by on Sep 11, 2011 in Livros, Mansfield Park | 1 comment

Foram 72 comentários válidos, descontado o meu de encerramento, e os números sorteados foram 14 e 40. Por favor entre em contato via email, com seu endereço completo para que eu possa enviar Mansfield Parak para vocês. Obrigada pela participação de todos!

14 | Deborah M.Mello on

40 | Natalie Silva on

Read More

Novas e boas traduções de Jane Austen

Posted by on Sep 10, 2011 in A Abadia de Northanger, Livros, Mansfield Park, Orgulho e preconceito, Persuasão, Português Brasil, Razão e sentimento, Traduções | 9 comments

Aproveitando que esta semana recebi mais de um pedido de indicação da traduções Jane Austen em português do Brasil, respondo a todos e também informo que atualizei o post sobre as traduções de Jane Austen: “Traduções brasileiras de Jane Austen”, com link permanente na sidebar.

Acrescentei as traduções de Orgulho e preconceito e Persuasão, de Celina Portocarrero (L&PM); Northanger Abbey, de Julia Romeu (BestBolso) e as traduções já conhecidas Orgulho e preconceito de Lúcio Cardoso e Razão e sentimento de Ivo Barroso, agora também no selo Saraiva de Bolso em conjunto com Nova Fronteira.

Estou para acrescentar Orgulho e preconceito, tradução de Alexandre Barbosa de Souza (Penguin-Companhia) e Mansfield Park, tradução de Mariana Menezes Neumann (BestBolso) que estou lendo aos bocadinhos pela absoluta falta de tempo.

Pelo visto está ficando periférica a mentalidade de comprar livros porque são baratinhos, não importando se são traduções plagiada ou milkshakes de outras traduções, ou simplesmente traduções de qualidade vergonhosa.

Enfim, vejo com alegria editoras respeitáveis lançando traduções corretas e por preços para lá de acessíveis.

Read More