Comments on: Os seis livros completos

By: O pedido « Carambolas Azuis

O pedido « Carambolas Azuis — Tue, 20 Jul 2010 14:10:05 +0000

[...] O não ouvir » O pedido 09/02/2009 Há um porém em, simultaneamente, ler os livros de Jane Austen e acompanhar a quinta temporada de Grey’s Anatomy: um pedido de casamento torna-se o gesto [...]

By: Raquel

Raquel — Sun, 22 Mar 2009 12:24:18 +0000

Mariane
muito obrigada e seja bem-vinda ao Jane Austen em português!

By: Mariane

Mariane — Sun, 22 Mar 2009 04:21:10 +0000

Olá Raquel, estou me apaixonando por Jane Austen, principalmente por que me chamo Mariane, tenho 17 anos e sou muito parecida com a Marianne Dashwood. Parabéns pelo blog, pode ter certeza que voltarei sempre.

By: Raquel

Raquel — Fri, 20 Mar 2009 23:37:48 +0000

Dani, seja bem-vinda ao Jane Austen em português! Os livro de Jane Austen traduzidos para o português são encontrados nas grandes livrarias do país e podem ser comprados online. Mansfield Parke A Abadia de Northanger, são bem difícil de achar, mas a editora L&PM pretende lançar todos os livros no formato pocket. Leia estes posts para saber mais sobre esse assunto: Post aberto à L&PM Editora por livros mais baratos e boas traduções … e a L&PM responde.

By: Dani

Dani — Fri, 20 Mar 2009 14:47:24 +0000

Olá, também sou fã dos livros de Jane Austen, mais gostaria de saber onde posso comprá-los ou obte-los em portugues…
grata

By: tata

tata — Tue, 10 Mar 2009 01:28:26 +0000

é legal mais não tem o que eu proucuro[:)]

By: Raquel

Raquel — Mon, 02 Mar 2009 02:34:27 +0000

Kelry, tente este da Fnac.

By: Kelry

Kelry — Sun, 01 Mar 2009 19:58:01 +0000

Ei Raquel, eu não achei NENHUM livro de Emma.
Só tem de portugues de Portugal e custa 180 e pouco, ou seja, os olhos da cara!
Tu não tem nenhum site de e-books, não?
Amor e Amizade também não acho.
Aff, não sei como não chove site com os livros dela…Todo mundo é doido de não ler, e quem ler que procura os livros, não acha!
Me ajudaa Raquel ;~~
bjão!

By: Raquel

Raquel — Tue, 24 Feb 2009 01:40:50 +0000

Kelry,
muito obrigada e seja bem-vinda ao Jane Austen em português!
Emma, você acha nas grandes livrarias facilmente. Northanger e Masnfield são bem difíceis, mas tente nos sebos e no site Estante Virtual.

By: kelry

kelry — Mon, 23 Feb 2009 17:23:58 +0000

Olá…
a-d-o-r-e-i o site.
queria muito comprar outras obras da Jane Austen, mas não acho Mansfield Park, Emma e NORTHANGER ABBEY.
Qual livraria é mais fácil ter acesso a esses livros?
Desde já agradeço a atenção.
bjão!!

By: Raquel

Raquel — Sun, 22 Feb 2009 23:10:41 +0000

Olá, Gabi
seja bem-vinda ao Jane Austen em português!

By: Gabi

Gabi — Sun, 22 Feb 2009 22:45:10 +0000

olá
estava pesquisando sobre Jane Austen e achei esse blog. achei fantástico!! eu aprecio muito as obras desta autora fascinante e vou tentar conseguir as obras em português. muito obrigada!!!

By: Raquel

Raquel — Sun, 22 Feb 2009 01:21:47 +0000

Hernandez,
seja bem-vindo ao Jane Austen em português! Também gosto da tradução de Lúcio Cardoso.
A tradução de Emma pela Therezinha não li toda pois ganhei a tradução de Ivo Barroso. O pouco que li, achei esquisita. Lerei um dia com calma.
A edição da Landmark é pior que um trabalho porco, é plágio> Se quiser saber mais leia “A palavra é… A palavra deveria ser…“.
Sobre Mansfield, estamos todos torcendo que editora L&PM edite a coleção!

By: Hernandez

Hernandez — Sat, 21 Feb 2009 20:09:05 +0000

Fiquei muito feliz em conhecer este site sobre Jane Austen. Gosto muito dela apesar da sua fama de “escritora para moças” (rsrsrsrs)!
A respeito da tradução de sua obra para o Português Brasileiro, gostei muito do trabalho que Lúcio Cardoso fez com o “Orgulho e Preconceito”. A tradução da Therezinha Monteiro Deutsch para o “Emma”, que conheci recentemente, tem uns errinhos bobos, mas é razoável. Triste mesmo é a edição bilíngue do “Persuasão”, lançada pela Editora Landmark: é o que podemos chamar mesmo de um trabalho porco. Nas últimas páginas a tradução parece coisa de computador! É uma pena, pois o persuasão é o meu romance preferido de Jane Austen. Enfim, espero ter o prazer de ler em breve o “Mansfield Park” em Português, uma procura nada fácil, por sinal!

By: Raquel

Raquel — Thu, 12 Feb 2009 13:54:46 +0000

Janaína,
seja bem-vinda ao Jane Austen em português!
O livro você encontra em todas as grandes livrarias ou no site Estante Virtual (usado), escolha de preferência tradução de Lúcio Cardoso. A minissérie tem a venda na livraria Cultura.