Comments for Jane Austen em Português

Comment on Orgulho e preconceito em três atos by Raquel Sallaberry

Raquel Sallaberry — Mon, 06 Feb 2012 23:25:05 +0000

Elaine,

Mr. Collins me diverte!

Comment on Séries da BBC | Matthew Macfadyen by Raquel Sallaberry

Raquel Sallaberry — Mon, 06 Feb 2012 23:24:28 +0000

Marina,

é difícil saber… mas posso te afirmar que traduções brasileiras são poucas que estão.

Comment on Orgulho e preconceito em três atos by Elaine Dashwood

Elaine Dashwood — Mon, 06 Feb 2012 22:01:43 +0000

Queria entender o fascínio pelo Mr. Collins! Não são poucas as janeites que conheço apaixonadas pelo personagem…

Comment on Séries da BBC | Matthew Macfadyen by Marina

Marina — Mon, 06 Feb 2012 20:54:20 +0000

Realmente, o melhor é ter cuidado. Agora fiquei na dúvida em como saber que um arquivo virtual é de domínio público na net.

Comment on Jane Austen também consola os brutos by Victoria Catarina

Victoria Catarina — Mon, 06 Feb 2012 19:56:39 +0000

Agradeço pela dica Raquel, mas eu não posso comprar pela internet e na minha cidade só tem a Nobel. Mas na próxima vez que for à Cultura, vou ficar atenta a isso. Obrigada !

Comment on Séries da BBC | Matthew Macfadyen by Raquel Sallaberry

Raquel Sallaberry — Mon, 06 Feb 2012 19:46:59 +0000

Marina,

não disponibilizo links de torrents de filmes e mesmo de livros pois na maioria das vezes as traduções não estão no domínio público.

Comment on Jane Austen também consola os brutos by Raquel Sallaberry

Raquel Sallaberry — Mon, 06 Feb 2012 19:44:27 +0000

Marina,

eu fiquei na dúvida se o livro havia sido tirado dele ou não.

Comment on Séries da BBC | Matthew Macfadyen by Marina

Marina — Mon, 06 Feb 2012 19:13:43 +0000

Estou louca p/ver o 2º filme do Serlock! Vi o 1º no cinema e amei! Eis um belo exemplo de como se pode dar um toque futurista e tecnológico a um filme de época sem torná-lo ridículo! Fora a dobradinnha Robert Downey Jr./Jude Law, tão perfeita que “vemos” realmente Holmes e Dr. Watson em ação!

p.s.: Raquel,consegui uma versão de Little Dorrit em português, úm amigo me repassou por e-mail, não sei se esse tipo de material pode ser divulgado aqui, mas caso os outros participantes se interessem, pode ser disponibilizado em link ou e-mail. O que vc acha?

Comment on Jane Austen também consola os brutos by Marina

Marina — Mon, 06 Feb 2012 18:51:36 +0000

Bem,na verdade eu acredito que a tv, o cinema, o teatro e qualquer outra arte inlgesa sempre cultuará seus grandes nomes literários! E Adam Carter tem razão, Jane Austen “percebe as coisas”, ela dá sensibilidade a todo aquele questionamento existencial humano (amor, amizade, éitca, moral…), o que muitas vezes, tendenmos a querer decifrar de forma unicamente racional (impossível). E no mundo brutal e caótico de Spooks, umas doses de Mansfield Park vão bem, uma pena que tiram o livro dele.

Comment on Jane Austen também consola os brutos by Raquel Sallaberry

Raquel Sallaberry — Mon, 06 Feb 2012 17:46:14 +0000

Amanda,

está no Netflix.