Os diários de Lizzie Bennet
Eu sei que a grafia “Lizzie” não é a grafia mais aceita entre as Janeites, mas assim está no vídeo: The Lizzie Bennet Diaries.
Para quem sabe inglês, mais uma diversão.
(Via Jasna Central New Jersey)
Vocês podem acompanhar o desenrolar das histórias por estes links:
YouTube - http://www.youtube.com/user/LizzieBennet
Twitter - http://lizziebennetdiaries.tumblr.com/
Facebook - http://www.facebook.com/TheLizzieBennet
Google + - http://gplust.to/TheLizzieBennet
Um sarau com Jane Austen
Esta apresentação da música Piercing Eyes com a soprano Catherine Swanson e Samuel Kopp ao piano) faz parte da performance, “An Evening Entertainment with Jane Austen”. A música é de Joseph Haydn (1732-1809) sobre o texto de Anne Hunter (1742-1821) e para completar o piano é um autêntico Broadwood de 1815.
O piano é denominado “square piano” e tem toda sua descrição técnica na Wikipedia (em inglês somente). Algum leitor/a do blog saberia o tradução correta?
Sabe o que me chamou a atenção? O nome da música, um misto dos “fine eyes” e “you pierce my soul”. Elizabeth e Anne, um sarau em ótima companhia, deveras!
PIERCING EYES (Anne Hunter)
Why asks my fair one if I love?
Those eyes so piercing bright
Can ev’ry doubt of that remove,
And need no other light.
Those eyes full well do known my heart,
And all its working see,
E’er since they play’d the conq’ror’s part,
And I no more was free.
Mr. Darcy, Mr. Woodhouse e Master Shakespeare
A peça é de 2005 e não lembro de ter falado a respeito no Jane Austen em Português. De qualquer forma o slide-show é muito bonito e mostra algumas cenas em preto e branco de Henry IV de Shakespeare. No elenco, Michael Gambon como Falstaff (Mr. Woodhouse 2009) e Matthew Macfadyen como o príncipe Hal, que mais tarde se tornaria o rei Henrique V (Mr. Darcy 2005).
E lembrando que estamos com o sorteio em andamento do livro 50 sonetos de Shakespere, traduzidos por Ivo Barroso.
Também descobri hoje que em Curitiba há um evento chamado Abril de Shakespeare que ocorrerá de 23 a 27 de abril, entrada franca. Mais detalhes no cartaz aqui nesta página do Centro Acadêmico de Letras da Universidade Federal Tecnológica do Paraná.
(Muito obrigada, Évila Santana Mota!)
Jane Austen grita por socorro | Vídeo
Gostei do vídeo Jane Austen Cry for Help com uma pequena bonequinha Jane Austen, que teria sido preservada até os dias de hoje e reclama de tudo um pouco. Ao que tudo indica o vídeo foi feito para divulgar o livro Saving Jane Austen: A Comedie Grotesque, de Daniel Curzon.
Gostei do jeito como ela que diz: I am Jane “Aussen”!
A verdadeira Jane Austen: documentário
O documentário da BBC chamado The Real Jane Austen, que eu já havia mencionado na página de filmes, agora está disponível no You Tube como me informou a Marcia Caetano (obrigada, querida!).
Os vídeos, em inglês, não tem legendas mas certamente é possível captar muita coisa mesmo se vocês tiverem um inglês básico. A gente sabe as histórias de cor, não é mesmo?!
Quase esqueço,a narração é da senhorita Bingley de 1995, ou mais precisamente da atriz Anna Chancelor que é parente de Jane Austen por parte do irmão Edward Austen Knight. Mais detalhes vocês podem ver na página: Documentários sobre Jane Austen.
Colocarei o primeiro vídeo neste post e os links para os restantes.
You Tube ksotikoula
The Real Jane Austen 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Vídeos de Bath
Dois vídeos amadores de Bath, o primeiro sobre o caminho que Jane Austen fazia quando chegava a cidade e o outro, uma panorâmica da cidade feita de Beechen Cliff, local onde Catherine Morland fez um passeio com Mr. Tilney e sua irmã.
Coloquei apenas os links para o You Tube pois minha conexão continua um horror!
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved SORTEIO 10 a 24 de Maio
Traduções de Jane Austen
Facebook – Twitter – Flickr – Feed
Wallpaper Jane Austen & Flores
Orgulho e preconceito em mIrandês
Tradução de Francisco Niebro, no Jane Austen em Portugal.
Recent Comments