Um sarau com Jane Austen
Esta apresentação da música Piercing Eyes com a soprano Catherine Swanson e Samuel Kopp ao piano) faz parte da performance, “An Evening Entertainment with Jane Austen”. A música é de Joseph Haydn (1732-1809) sobre o texto de Anne Hunter (1742-1821) e para completar o piano é um autêntico Broadwood de 1815.
O piano é denominado “square piano” e tem toda sua descrição técnica na Wikipedia (em inglês somente). Algum leitor/a do blog saberia o tradução correta?
Sabe o que me chamou a atenção? O nome da música, um misto dos “fine eyes” e “you pierce my soul”. Elizabeth e Anne, um sarau em ótima companhia, deveras!
PIERCING EYES (Anne Hunter)
Why asks my fair one if I love?
Those eyes so piercing bright
Can ev’ry doubt of that remove,
And need no other light.
Those eyes full well do known my heart,
And all its working see,
E’er since they play’d the conq’ror’s part,
And I no more was free.
Marianne Dashwood ao piano | 2008
Uma das músicas tocada por Marianne Dashwood na versão 2008 de Razão e sensibilidade não consta nos arquivos da série e foi adaptada por alguns pianistas. Patricia Portela a chamou de “Marianne Dashwood’s theme” e oferece as partituras, arranjadas por ela, para download no seu post, “Marianne Dashwood e a linda melodia ao piano“.
Marianne em Delaford quando toca a música deste post
Jane Austen, a música
Recebi hoje um mail de Holly Christina de Auckland, Nova Zelândia, divulgando seu último single chamado “Jane Austen”!
Vou ver se consigo a letra da música para apreciamos melhor.
Site: Holly Christina
Jane Austen
Copyright 2011 Holly Christina Music NZ
Here’s the novel outline; we’re going down the lane
On a textbook day that feels like a dream
He says, “I’d ride in rain for you and defend your honour too
I’d write you pretty letters to profess my love for you”
It’s my imagination; I know it’s running wild
But I just can’t seem to get you off my mind
Maybe it is Jane Austen’s books that get my head into a whirl
That Mr. Darcy will come knocking at my door
Dear Jane Austen – what’s my problem?
Wish I lived in the simple olden days
Jane, Jane, Jane – I’d do anything to live in your timeframe
Here’s the storyboard again
The boys are all now gentlemen
And everyone talks face to face
I’d like to trade my jeans for a dress with pretty lace
And change my name to Mrs. Knightly for the day
Dear Jane Austen – what’s my problem?
Wish I lived in the simple olden days
Jane, Jane, Jane – I’d do anything to live in your timeframe
I’m going to take a turn around the grounds
Of Longbourn to Pemberley, and then back down to earth
Oh reality – you’re not as nice as fantasy
Honestly, I’d like to be in
Jane’s timeframe – the simple old days
Jane, Jane, Jane – I’d do anything, oh
Jane, Jane, Jane – I’d do anything
To live in your timeframe
De quem são esses belos olhos?
Este quiz ou jogo de adivinhação, “Jane Austen Fine Eyes Quiz”, é do canal da Old Fashioned Charm.
Vocês podem se divertir um bocado tentando identificar os 75 pares de olhos e também as 5 músicas de filmes.
Boa quinta-feira!
Orgulho e preconceito 1980 – Tema Musical
Tema musical de Orgulho e preconceito de 1980 e “The Ash Grove” cantada por Elizabeth Bennet.
Bom domingo, pessoal!
Músicas de Orgulho e preconceito 1995
Para começarmos a semana leve, quatro músicas de Orgulho e preconceito de 1995:
1. Dance Montage
2. Canon Collins
3. Pride and Prejudice (Opening Titles)
4. Finale
Vídeo-montagem de OldFashionedCharm
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved SORTEIO 10 a 24 de Maio
Traduções de Jane Austen
Facebook – Twitter – Flickr – Feed
Wallpaper Jane Austen & Flores
Orgulho e preconceito em mIrandês
Tradução de Francisco Niebro, no Jane Austen em Portugal.
Recent Comments