Jane Austen em São Paulo
Hoje, 25 de janeiro de 2012, a cidade de São Paulo completa 458 anos. Em sua homenagem levei alguns livros de Jane Austen para um compromisso e os fotografei pelo caminho.
Querida São Paulo,
apesar de uma ínfima minoria pregar o preconceito, nós moradores e agregados – c0mo eu– temos orgulho de você!
PS: Tirei a foto rapidinho pois por um motivo que não consigo atinar, muitos prédios não permitem fotografias e acabei engolindo uma letra, bem do jeitinho do falar paulistano!
Quando penso que posso cair de uma escada, como aconteceu com a senhorita Musgrove ou sofrer algo terrível como só Catherine Morland poderia imaginar, só me sinto segura nesta cidade com seus recursos para todos.
Agradeço também pelo clima quase-sempre-primavera e o mundaréu de livrarias da Avenida Paulista e lugares de cultura e sossego, como exemplo a Casa das Rosas dentre muitos.
Ah! as árvores de São Paulo… Que sempre pensam que é primavera e florescem quase todo ano como estas quaresmeiras que combinam perfeitamente com minha edição de Razão e sentimento!
Paradinha antes de voltar para casa, um café no Frans, um costume que adquiri em São Paulo.
Chegando na minha estação de Metrô mais querida, a Santa Cecília, me deparo com a atitude de que mais fui “vítima” em São Paulo: a gentileza. Nem perguntei seu nome quando parou e segurou meu livro para fotografar junto do quadro de Rodolfo Amoedo, “Más Notícias” jnnto de um texto de Júlia Lopes de Almeida… Muito obrigada, moço!
Livros de Jane Austen fotografados nesta pequena declaração de amor:
- Orgulho e preconceito, Penguin/Cia. das Letras (trad. Alexandre Barbosa de Souza)
- Razão e sentimento, NovaFronteira/Saraiva deBolso (trad. Ivo Barroso)
- A abadia de Northanger, BestBolso (trad. Julia Romeu)
- Persuasão, L&PM (trad. Celina Portocarrero)
Em defesa dos direitos do cidadão leitor
Capas brasileiras no Jane Austen Today
As capas de Jane Austen da Nova Fronteira & Saraiva DeBolso estão no novo post que escrevi para Jane Austen Today:
Emma, Marianne e Elinor: sorteio
Emma chegou para o sorteio de Janeiro e veio acompanhada de Marianne e Elinor!
Este mês serão sorteados dois conjuntos Emma & Razão e sentimento da Nova Fronteira/Saraiva DeBolso. As normas gerais do sorteio continuam as mesmas mas partir de agora não mais serão publicadas no post pois estão na página SOBRE/ABOUT.
Data: de 9 a 23 de janeiro e resultado no dia 24.
Os dois livros são as ótimas traduções do poeta Ivo Barroso e por esse motivo o tema para as respostas, que como sempre não tem certo e errado e servem apenas concorrer de forma mais criativa, é poesia e a pergunta:
Vocês gostam de poesia? Tem alguma que consideram especial?
Presentes Jane Austen de última hora
Mais uma idéia para presentear Jane Austen na última hora: ebooks.
A L&PM já publicou suas três traduções, Orgulho e preconceito, Persuasão e A abadia de Northanger no formato ebook.
Nossa preciosa Emma
Nossa preciosa Emma foi meu primeiro presente oficial de Natal. Obrigada, filhotes!
Vocês lembram a dificuldade de encontrar e o preço que pagávamos por Emma na tradução de Ivo Barroso há pouco tempo? Gente cobrando até sessenta reais? Acabou. Esta edição da Nova Fronteira/Saraiva de Bolso custa 12,90 e tradução – texto completo – é a mesma de Ivo Barroso.
PS: Apesar de atrasos nas entregas de presentes teremos Emma no Ano Novo. Aguardem!
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved 
