Orgulho e preconceito em três atos
Ou para ser mais precisa, Pride and Prejudice apresentado em 2010 pelo TJ Dramas.
Mrs. Bennet sempre colocando nossos pobres ouvidos em petição de miséria…
PS: peço que prestem atenção no meu queridinho, Mr. Collins.
Cena de Razão e sensibilidade
Este vídeo é um exercício sobre o filme Razão e sensibilidade, encenado por Roberta Alves como Elinor e Paula Gulmini como Marianne.
CORREÇÃO: Luciana Canton dirigiu a cena que foi gravada sem cortes e está sem edição.
Que Elinor sofrida… Muito interessante!
Exercício Cena Filme Razão e Sensibilidade from Roberta Alves on Vimeo.
Orgulho e preconceito em português no teatro brasileiro
Esta semana recebi um presente muito especial: a peça Orgulho e preconceito do Grupo Fora de Foco. Rever a peça foi um alegria pois com o teatro só podemos contar com nossa memória e confesso que a minha não está terrível.
Assistir os depoimentos dos bastidores nos dá a dimensão do imenso trabalho que é montar uma peça, da parte técnica aos relacionamentos pessoais. Sim, há muito de pessoal. Trabalhar no teatro não é gravar e ir embora, é conviver por muito tempo.
Rodrigo Haddad, que traduziu, adaptou e também atuou no papel do senhor Bennet, pensou em fazer uma versão mais moderna da peça, mas o grupo conversou e acabou optando por uma apresentação clássica, de época. Rafael Leandro, diretor da peça, também conta como ficou surpreso com a quantidade de público, pois imaginava que por ser de época teriam menor audiência.
Ontem conversei com o Rodrigo para saber se tinha conhecimento de alguma outra montagem de textos de Jane Austen no teatro brasileiro. Ele desconhece e lembrou apenas que há uns quatro anos atrás foi montado um musical em inglês, também na Cultura Inglesa, de Pride and Prejudice*. Portanto, até o momento, o Grupo Fora de Foco tem primazia de ter montado Jane Austen em português no (e do) Brasil!
Meus queridos, muito obrigada pelo presente e pelo carinho! Que o Grupo Fora de Foco continue a apresentar não só Jane Austen, mas muitos outros textos da extraordinária literatura inglesa, e com muito sucesso!
* Este musical será comentado em outro post.
Jane Austen: viver, sonhar e escrever
A peça Le trois vuies de Jane Austen é sobre um encontro improvável: Jane Austen em 1808 e Rebeca em 2008, e estará em cartaz em fevereiro de 2012 no Essaïon Théâtre em Paris. O texto parece ser muito interessante, gira em torno das supostas três vidas de Jane Austen: a vivida, a sonhada e a escrita.
Les trois vies de Jane Austen from Régis Mardon on Vimeo.
Pride and Prejudice, adaptação moderna no teatro
É raro conseguir vídeos de peças de teatro com várias cenas importantes, o que é compreensível. Mas ontem encontrei a adaptação de Pride and Prejudice no South Coast Repertory feita por Joseph Hanreddy e J.R. Sullivan e direção de Kyle Donnelly.
A peça insere na sua adaptação um personagem moderno. Uma adolescente que observa os personagens sempre conferindo seu exemplar de Pride and Prejudice. E o público, por sua vez, assiste suas reações aos acontecimentos ao longo da peça.
Uma resenha no Orange County Register considerou a inserção do personagem moderno um despropósito mas elogiou bastante as atuações de Corey Brill (Mr. Darcy) e Dana Green (Elizabeth Bennet). O elenco completo está nesta página.
Seria preciso ver a peça inteira para ter uma opinião mais precisa, mas minha primeira impressão foi de simpatia. Sem contar que gostei muito de um Mr. Darcy adoravelmente ruivo!
Trailer da peça
Apresentação e bastidores
Cenas de Pride and Prejudice
Que tal este Mr. Collins, meninas?
Eu ia postar amanhã, mas não resisti. Vocês sabem… Mr. Colins! Uma micro entrevista do canal janeaustensprideandp, com Matt Schneider, Mr. Collins no musical Pride and Prejudice.
PS: Nada de mudar de idéia a respeito do meu queridinho, viu meninas?!
Visitem o canal janeaustensprideandp
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved 
