Notícias | Jane Austen em Português

Notinhas da Bienal

Posted by Raquel Sallaberry on Sep 1, 2011 in Livros, Notícias, Orgulho e preconceito, Persuasão, Português Brasil, Traduções | 1 comment

Nossa querida Celina Portocarrero, tradutora de Orgulho e preconceito e Persuasão pela L&PM, está assessorando o curador do Café Literário da Bienal e mediará as apresentações de Thalita Rebouças autora de Era uma vez minha primeira vez, dia 7 às 12h e de William Paul Young, autor de A cabana, dia 9 às 19:30.

Gazeta de Meryton, 21 de agosto de 2011

Posted by Raquel Sallaberry on Aug 21, 2011 in Artigos & Resenhas, Filmes, Janeites, Livros, Notícias, Outras Línguas, Português Brasil, Traduções | 8 comments

EDITORIAL

Hoje a Gazeta está atrasada mas com muitos links divertidos. Bom domingo, para todos!

LIVROS

Mansfield Park, da BestBolso
Orgulho e preconceito por Anne Weale. Juro! Achei na Estante Virtual e prometo contar a história direitinho mais tarde.

ARTIGOS

“Jane Austen e a fantasia de poder em ‘Orgulho e Preconceito’”, por Larissa Selhorts Seixas do site História e-História com o apoio do Grupo de Pesquisa de Arqueologia Histórica da Unicamp.

BLOGS

The Everything Austen Daily da Maria Grazia | blog em formato de jornal da paper.li que transforma seu Twitter e Facebook em notícias.
Old Fashioned Charm, de Miss Laurie Michael , blog que fala sobre tudo antiquado e antiguinho e muito sobre Jane Austen, é claro!
Jane Austen Novels, site (em inglês) de Marciano Guerrero que concentra-se nos romances de Jane Austen e suas técnicas de escrita.
Indie Jane, blog e comunidade de escritores independentes que adoram Jane Austen e escrevem sobre a autora e suas obras. Fiquei hipnotizada pelo cor de rosa do logo!

FILMES

Persuasão 2007, venda exclusiva na Livraria Cultura e com frete grátis

Entrevista com Matthew Macfadyen, Mr. Fitzwilliam “Fine Voice” Darcy! sobre seu novo filme, Os Três Mosqueteiros, que segundo o Adoro Cinema, estréia no Brasil em 14 de outubro.

MISCELÂNEA

Jane Austen Fan Kit, de Nuno Fonseca, para iPhone e iPad
Uma banda chamada Mansfield Park
Uma banda chamada Jane Austen Arguments. Gostei da música mas não entendi a referência…

JOGOS

Orgulho e preconceito versão The Sims, por Simblesse Oblige
Jane Austen Games, blog de Ulli e DAvid, que ainda estão testando o Jane Austen Solitaire (paciência) e o Jane Austen’s Matchmaker que é um jogo de estratégia de como se relacionar bem com as pessoas e conseguindo bons casamentos!
(ambos via o ótimo Hablando Jane Austen)
Word Fighter, um jogo, ou melhor, uma luta de palavras onde nossa Jane Austen “joga, não perdoa” que está sendo desenvolvido por Kris Zabala, Raf & Digo Salazar e Whitaker Blackall. O jogo para iPad, iPhone e Android estará disponível até o final do ano.
Tem muito mais no site Feel Every Yummy.

Jane Austen, armada e perigosa com as palavras!
Imagem © Feel Every Yummy

Persuasão 2007 – DVD em agosto

Posted by Raquel Sallaberry on Jul 20, 2011 in Filmes, Notícias, Persuasão | 12 comments

Com o lançamento da tradução de Persuasão da L&PM, alguém no Facebook me perguntou se já haviam lançado o filme em português. Peço desculpas, mas não lembro quem foi, mas de qualquer modo perguntei para quem está lançando séries e filmes da BBC aqui no Brasil, a editora Logon.

A notícia é muito boa. Eles vão lançar na primeira quinzena de agosto, com vendas exclusivas (por um mês) no site da livraria Cultura. Aliás já está em pré-venda no site da livraria, neste link. Será a versão de 2007 da PBS, com Sally Hawkins e Rupert Penry-Jones. É claro que perguntei se, por acaso, não pretendiam lançar a versão de 1995… A sugestão foi anotada. Suspiremos, meninas!

E a notícia melhor ainda… Bem, vocês terão que esperar até agosto. Hoje, estou má, não estou?

Como não tem ainda a capa do DVD, improvisei.
PS: esta cena ainda renderá um post inteiro, mais adiante

Gazeta de Meryton, 17 de julho de 2011.

Posted by Raquel Sallaberry on Jul 17, 2011 in Livros, Notícias, Persuasão, Português Brasil, Traduções | 8 comments

EDITORIAL

A Gazeta acabou atrasando por motivo banal: a editora estava (está) morta de cansaço. Mas este final de semana é de festa com o lançamento de Persuasão da editora L&PM e não poderia faltar uma edição especial!

Arrisco afirmar que esta foi a tradução mais esperada de Jane Austen no Brasil.

Só para relembrar como tudo começou:

Para quem não conseguiu ler sobre o lançamento de Persuasão durante a semana:

SORTEIO

O resultado do sorteio d’O morro dos ventos uivantes (L&PM, trad. Guilherme da Silva Braga) está no post abaixo.

BLOGS

L&PM Editores | “Autor de hoje: Jane Austen” com texto de Elizamari R. Becker
Jane Austen Today | “Jane Austen Alcofrolic Throwdown” | Escolha seu estilo de drink
Emeric Photography | “JANE AUSTEN “MAR-TEA-NI” PARTY” | Fotos, tema Jane Austen

IMAGEM

Manuscritos The Watsons na Bodleian Library

Posted by Raquel Sallaberry on Jul 14, 2011 in Livros, Notícias, The Watsons | 0 comments

Mais uma vez, via Julie Wakefield do Austenonly, fico sabendo que os manuscritos The Watsons foram comprados pela Bodleian Library da Universidade de Oxford. Aqui faço um parentese para o comentário de meu caro Bruno Garschagen sobre a aquisição:

Mais uma boa aquisição da Bodleian, que é a biblioteca mais fantástica e completa que eu já conheci e tive a oportunidade de frequentar.

Como vocês podem ver temos o testemunho de alguém que conhece a biblioteca e a melhor parte para os ingleses que estão felizes por terem mantido o manuscrito em seu país.

No Austenblog a Mags também informa a disposição da Bodleian em exibir o manuscrito para o público:

We will make the manuscript available to the general public who can come and see it as early as this autumn when The Watsons will indeed be a star item in our forthcoming exhibition Treasures of the Bodleian.

Disponibilizaremos o manuscrito para público em geral, que poderá vir e vê-lo já no outono deste ano quando The Watsons será, de fato, a estrela de nossos itens em nossa próxima exposição: Tesouros da Bodleian.