Sense and Sensibility, Lady Susan e The Watsons | Ilustrados

Posted by Raquel Sallaberry on Apr 26, 2012 in Ilustrados, Lady Susan, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, The Watsons | 6 comments

Imagino que quando este post for publicado o exemplar de Sense and Sensibility já tenha sido vendido no eBay, pois este é um post programado.

Mas fica o registro desta rara edição tríplice de Sense and Sensibility com Lady Susan e The Watsons tem introdução de Q. D. Leavis e ilustrações coloridas de Philip Gough. Foi publicado por MacDonald & Co. em 1958.

Cliquem nas imagens para vê-las ampliadas.

Sanditon e The Watsons em português

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 20, 2012 in Português Brasil, Sanditon, The Watsons, Traduções | 39 comments

Uma notícia maravilhosa. Obrigada, Janaína!

Sanditon e The Watsons estão sendo traduzidos para a editora Nova Fronteira e para completar a boa nova a tradução será do poeta Ivo Barroso.

Só precisamos acalmar nossos nervos de Mrs. Bennet, pois ainda está sendo traduzido e como toda tradução que se preze leva um bom tempo para ser finalizada.

Como demonstração da minha alegria e tenho certeza dos leitores do Jane Austen em Português fiz o pequeno banner com o que tinha casa.

Os muitos admiradores de Miss Jane Austen

Posted by Raquel Sallaberry on Oct 4, 2011 in notas, The Watsons, Vídeos Jane Austen | 2 comments

The Many Lovers of Miss Jane Austen é o título do vídeo que nos mostra o leilão dos manuscritos do romance incompleto The Watsons e muito mais sobre Jane que eu já havia mencionado nestes posts: Manuscritos The Watsons na Bodleian Library e The Watson – manuscritos vendidos.

A apresentação é de Amanda Vickery (Jane Austen por Amanda Vickery).

UPDATE: Este vídeo, originalmente, estava SIM disponível para incorporar.

Jane Austen RC from Paul McCaffery on Vimeo.

Manuscritos The Watsons na Bodleian

Posted by Raquel Sallaberry on Sep 25, 2011 in Livros, The Watsons, Vídeos Jane Austen | 5 comments

Este vídeo da Bodleian Library apesar de conter uma parte muito pequena sobre os manuscritos de The Watsons, de Jane Austen, vale assistir pois os livros e manuscritos mostrados são verdadeiros tesouros!

Coleção Jane Austen da Collector’s Library

Posted by Raquel Sallaberry on Sep 8, 2011 in A Abadia de Northanger, Emma, Ilustrados, Juvenília, Lady Susan, Livros, Mansfield Park, Obra Completa, Orgulho e preconceito, Persuasão, Razão e sentimento, Sanditon, Sense and Sensibility, The Watsons | 8 comments

Creio que agora minha coleção ilustrada por Hugh Thomson da Colector’s Library está completa com a compra dos trabalhos incompletos e juvenília e finalmente com o maravilhoso presente que ganhei esta semana: a obra completa em volume único!

Go raibh míle míle maith agat, Titi!

Jane Austen na Bienal do Rio de Janeiro

Posted by Raquel Sallaberry on Aug 31, 2011 in A Abadia de Northanger, Emma, Ilustrados, Inspirados, Janeites, Juvenília, Lady Susan, Livros, Mansfield Park, Obra Completa, Orgulho e preconceito, Persuasão, Português Brasil, Razão e sentimento, Sanditon, Sense and Sensibility, The Watsons, Traduções | 8 comments

A XV Bienal do Livro do Rio de Janeiro iniciará amanhã no Rio Centro, na Av. Salvador Allende, 6555, na Barra da Tijuca, e ficará até o domingo de 11 de setembro.

Cheguei a fazer planos, mas foi impossível conciliar todos os compromissos para a viagem ao Rio de Janeiro e consequentemente um pulinho na Bienal do Livro, que sempre digo que não vou (aqui em São Paulo) mas acabo indo!

Fiz então um apanhado de editoras (com os códigos de localização) onde eu certamente iria para encontrar a obra de Jane Austen (só edições de boa qualidade, é claro):

Editora L&PM · P27 VERDE

• Orgulho e preconceito, tradução de Celina Portocarrero
• Persuasão, tradução de Celina Portocarrero
• PS: A abadia de Northanger será lançada na segunda quinzena de setembro

Editora Cia. das Letras - Penguin-Companhia · E12/F11 AZUL

• Orgulho e preconceito, tradução de
  Alexandre Barbosa de Souza

Editora BestBolso · E06/F05 AZUL

• Orgulho e preconceito, tradução de Lúcio Cardoso
• Razão e sensibilidade, tradução revista de Therezinha Monteiro Deutsch
• A abadia de Northanger, tradução de Julia Romeu
• Mandsfield Park, tradução de Mariana Menezes Neumann
• PS: Emma e Persuasão, prevista para setembro e outubro

Editora Nova Fronteira · E06/F05 AZUL