Lições de vida com Elizabeth Bennet

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 31, 2012 in Blogs, Inspirados, Jane Austen, Livros | 6 comments

Lições de vida das grandes heroínas da literatura e que em inglês tem o subtítulo “de Jane Austen à Laura Ingalls Wilder” é o título do livro de Erin Blakemore e foi publicado este ano pela editora Casa da Palavra.

A heroína escolhida para representar Jane Austen foi a nossa querida Lizzy Bennet e vocês podem ler mais no blog de Patrícia Portella, Quando Vovó Era Moça, que foi quem indicou o livro para para o Jane Austen em Português:

“Lições de vida das grandes heroínas da literatura”.

Não encontrei o nome de quem traduziu mas entrarei em contato com a editora e assim que souber, atualizo o post.

A editora informou que a tradução é de Alice Klesck. (obrigada, Claudia!)

Os prefácios de Jane Austen por Ivo Barroso

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 30, 2012 in A Abadia de Northanger, Livros, Northanger Abbey, Orgulho e preconceito, Persuasão, Persuasion, Português Brasil, Pride and Prejudice, Traduções | 2 comments

Ótima oportunidade para ler prefácios que o poeta Ivo Barroso escreveu para as traduções de Jane Austen da editora L&PM. Todos os três prefácio completos estão no seu blog, Gaveta do Ivo, no post intitulado:

(JA PARA JB) JANE AUSTEN RIDES AGAIN
(link atualizado)

Ivo Barroso traduziu Razão e sentimento e Emma, ambos publicados pela Nova Fronteira.

Emma e uma rosa

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 30, 2012 in Emma, Livros | 2 comments

Ontem o dia foi cheio de trabalho e não tive tempo para terminar um dos tantos posts que estão na forma de rascunho.

Publico então uma foto de uma rosa, ou melhor das pétalas que restaram, quando deixei cair em cima do meu exemplar de Emma da Collector’s Library.

Orgulho e preconceito por bom preço

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 28, 2012 in Livros, Orgulho e preconceito, Pride and Prejudice | 2 comments

Coloquei no Facebook, creio que domingo, e esqueci de publicar no blog mas como as ofertas ainda estão disponíveis publico o link com uma ressalva: vale a pena para quem compra online pois sempre haverá o preço do frete.

Orgulho e preconceito da L&PM de 19,50 por 16,58

Orgulho e preconceito da Penguin Cia. das Letras de 32,00 por 22,40

Arrumando Jane Austen

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 25, 2012 in Jane Austen, Livros | 8 comments

Ou melhor dizendo, arrumando meus livros de Jane Austen.

Essa é a programação mas dificilmente completo a tarefa hoje pois tenho um sério problema em arrumar livros: começo a ler. E com a facilidade das câmeras digitais agora fotografo e assim me deixo levar…

Isso acontece com vocês também?

Bom domingo, pessoas!

Anne Eliot e o outono

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 23, 2012 in Filmes, Livros, Persuasão, Persuasion | 1 comment

Não desenvolverei nenhuma tese sobre Persuasão, Anne Elliot e o outono nest post pois preciso voltar ao trabalho. Venho apenas para compartilhar uma imagem de Persuasão de 1995, pois acabei de fazer um pingente em homenagem à Anne e lembrei-me da cena.

E por fim dei-me conta que no pingente o sobrenome de Anne consta como Eliot, com apenas um “l”. O impresso foi retirado daquele Sangue Azul, tradução portuguesa de Persuasão que eu deixei em petição de miséria em 2010…