Orgulho e preconceito em três atos

Posted by Raquel Sallaberry on Feb 3, 2012 in Orgulho e preconceito, Pride and Prejudice, Teatro | 4 comments

Ou para ser mais precisa, Pride and Prejudice apresentado em 2010 pelo TJ Dramas.

Mrs. Bennet sempre colocando nossos pobres ouvidos em petição de miséria…

PS: peço que prestem atenção no meu queridinho, Mr. Collins.

Keira Knightley e Razão e sensibilidade

Posted by Raquel Sallaberry on Jan 31, 2012 in Artigos & Resenhas, notinhas, Orgulho e preconceito, Pride and Prejudice, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento | 0 comments

Colin Firth condecorado Commander of the Order of the British Empire

Posted by Raquel Sallaberry on Jan 27, 2012 in Filmes, Notícias, Orgulho e preconceito, Pride and Prejudice | 5 comments

Colin Firth foi condecorado ontem, 26 de janeiro, com a medalha Commander of the Order of the British Empire, como reconhecimento pelos seus serviços prestados à arte dramática. A honraria concedida pela rainha Elizabeth II e entregue pelo príncipe Charles, teve lugar no palácio de Buckingham e certamente foi influenciada pela ótima atuação de Colin Firth no filme O discurso do rei, onde o ator representou o rei George VI, pai da atual rainha.

Até o momento só consegui a foto do casal Firth preparado para a cerimônia no blog de Lívia Firth que conta cheia de graça como quase ia se esquecendo do chapéu: “The Wife Who (almost) Forgot her Hat“.

Parabéns, Colin Firth! (Nosso querido Mr. Darcy de 1995)

Vinho do Porto no Jane Austen Today

Posted by Raquel Sallaberry on Jan 27, 2012 in Artigos & Resenhas, Orgulho e preconceito, Pride and Prejudice | 8 comments

Novo post no Jane Austen Today:

“Port wine in Pride and Prejudice“

Séries da BBC | Matthew Macfadyen

Posted by Raquel Sallaberry on Jan 26, 2012 in Filmes, Orgulho e preconceito, Pride and Prejudice | 14 comments

Jane Austen em São Paulo

Posted by Raquel Sallaberry on Jan 25, 2012 in A Abadia de Northanger, Orgulho e preconceito, Persuasão, Português Brasil, Razão e sentimento, Traduções | 21 comments

Hoje, 25 de janeiro de 2012, a cidade de São Paulo completa 458 anos. Em sua homenagem levei alguns livros de Jane Austen para um compromisso e os fotografei pelo caminho.

Querida São Paulo,

apesar de uma ínfima minoria pregar o preconceito, nós moradores e agregados – c0mo eu–  temos orgulho de você!

PS: Tirei a foto rapidinho pois por um motivo que não consigo atinar, muitos prédios não permitem fotografias e acabei engolindo uma letra, bem do jeitinho do falar paulistano!

Quando penso que posso cair de uma escada, como aconteceu com a senhorita Musgrove ou sofrer algo terrível como só Catherine Morland poderia imaginar, só me sinto segura nesta cidade com seus recursos para todos.

Agradeço também pelo clima quase-sempre-primavera e o mundaréu de livrarias da Avenida Paulista e lugares de cultura e sossego, como exemplo a Casa das Rosas dentre muitos.

Ah! as árvores de São Paulo… Que sempre pensam que é primavera e florescem quase todo ano como estas quaresmeiras que combinam perfeitamente com minha edição de Razão e sentimento!

Paradinha antes de voltar para casa, um café no Frans, um costume que adquiri em São Paulo.

Chegando na minha estação de Metrô mais querida, a Santa Cecília, me deparo com a atitude de que mais fui “vítima” em São Paulo: a gentileza. Nem perguntei seu nome quando parou e segurou meu livro para fotografar junto do quadro de Rodolfo Amoedo, “Más Notícias” jnnto de um texto de Júlia Lopes de Almeida… Muito obrigada, moço!

Livros de Jane Austen fotografados nesta pequena declaração de amor:

• Orgulho e preconceito, Penguin/Cia. das Letras (trad. Alexandre Barbosa de Souza)
• Razão e sentimento, NovaFronteira/Saraiva deBolso (trad. Ivo Barroso)
• A abadia de Northanger, BestBolso (trad. Julia Romeu)
• Persuasão, L&PM (trad. Celina Portocarrero)