Jane Austen: obra completa e…
Ontem, quando me deparei com a primeira capa dessa nova coleção da Wordsworth pensei, “Vai deitar Raquel! isso lá são horas de andar vagando pela internet, já não consegues nem enxergar direito…”.
Hoje, num intervalo das fotos que estou preparando para Razão e sentimento ilustrado, tentei juntar o “lé com cré” das capas da Wordsworth, mas só vou publicar o que descobri depois dos comentários de vocês.
Uma dica: é sobre as ilustrações.
Mr. Crawford de minha imaginação
Ah! Mr. Crawford…
Apesar de ter me apaixonado por Alessandro Nivola terei que confessar ele não é o Mr. Crawford de quando li Mansfield Park. Por um motivo muito simples: o Henry Crawford descrito no livro é moreno.
Mr. Nivola, a quem apelidei Cachinhos Dourados, seria perfeito no papel se tivessem escurecido seus cabelos.
Joseph Beattie que consta com o nome errado nos créditos do filme (Joesph) é bem parecido com Alessandro Nivola, com o porém de ser Cachinhos Desgrenhados. Essa adaptação de Mansfield é de amargar.
No quesito físico posso dizer que Robert Burbage é o que mais se aproxima de minha imaginação. Mas, e sempre há um mas com nossa imaginação, perde para o charme de Nivola!
Agora me digam, na lábia de qual deles vocês cairiam? E vejam bem, Henry Crawford pode ser um namorador sem pudor, mas é um sujeito educado e charmoso.
Fãs de Fanny Price
Descobri dois leitores do Jane Austen em Português que são fãs de Mansfield Park e defensores ardorosos de Fanny Price — João Sampaio e Daniella Cláudia. Sempre me surpreendo pois de todos os livros de Jane Austen, Mansfield é o que fica por último na preferencia dos leitores.
Coincidemente eu estava confeccionando uma gargantilha delicada e pensando em qual das heroínas de Jane ela assentaria melhor. Não tive dúvidas, a gargantilha abaixo é toda Fanny Price!
Mais algum fã da pequena Fanny, aqui no blog?
Está à venda na minha loja Antiguinha no Elo7
Jane Austen, missão impossível!
“Quanto mais se lê Jane Austen, tem como não se apaixonar de novo e de novo por suas histórias… tipo de missão impossível!”
Este é o comentário de uma Janeite e leitora do Jane Austen em Português, a Evana Andrielli de Souza. Ler e não amar Jane Austen é missão impossível!
Os quatro exemplares de Mansfield Park, tradução de Rachel de Queiroz, são apenas uma fração de minha paixão por Jane.
O primeiro exemplar com a lombada esfarelada (de tanto uso) ganhei de minha amiga Leticia. O segundo é uma edição de 1958, mas acontece tempos depois encontrei a mesma edição com capa dura, e claro está que comprei. Quando por fim achei outro exemplar do primeiro (da editora Global) com a capa inteirinha…
Não preciso falar mais nada, não é?!
Hospede-se em Mansfield Park
Próximo a Adelaide na Austrália existe um hotel chamado Mansfield Park. É pouco provável que o nome tenha sido inspirado no romance de Jane Austen, mas não resisti a graça da coincidência!
Fanny e Edmund Bertram vinte anos depois
Sim, eles tornaram-se um casa feliz!
O post de segunda-feira vai sair mais tarde mas não resisti de deixar aqui esta coincidência, que talvez muitos de vocês já tenham percebido no filme Amazing Grace. Aliás, são duas concidências.
Primeiro os atores, Sylvestra Le Touzel e Nicholas Farrell que fizeram o casal Fanny Price e Edmund Bertram em Mansfild Park em 1986, vinte anos depois fazem novamente um casal, Marianne e Henry Thornton em Amazing Grace.
A segunda coincidência é que Amazing Grace é sobre a luta de William Wilberforce contra a escravatura nas colonias da Inglaterra, e seus desobramentos, na época de Jane Austen; tema Jane trata discretamente justamente em Mansfield Park.
Já escrevi alguns posts sobre a escravidão nessa época mas ainda estou devendo um post final sobre o assunto.
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved SORTEIO 10 a 24 de Maio
Traduções de Jane Austen
Facebook – Twitter – Flickr – Feed
Wallpaper Jane Austen & Flores
Orgulho e preconceito em mIrandês
Tradução de Francisco Niebro, no Jane Austen em Portugal.
Recent Comments