Emma | Jane Austen em Português

Home » Emma

Capas brasileiras no Jane Austen Today

Posted by Raquel Sallaberry on Jan 13, 2012 in Emma, Orgulho e preconceito, Português Brasil, Pride and Prejudice, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 1 comment

As capas de Jane Austen da Nova Fronteira & Saraiva DeBolso estão no novo post que escrevi para Jane Austen Today:

“Jane Austen in Brazil”

Emma, Marianne e Elinor: sorteio

Posted by Raquel Sallaberry on Jan 9, 2012 in Emma, Português Brasil, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 101 comments

Emma chegou para o sorteio de Janeiro e veio acompanhada de Marianne e Elinor!

Este mês serão sorteados dois conjuntos Emma & Razão e sentimento da Nova Fronteira/Saraiva DeBolso. As normas gerais do sorteio continuam as mesmas mas partir de agora não mais serão publicadas no post pois estão na página SOBRE/ABOUT.

Data: de 9 a 23 de janeiro e resultado no dia 24.

Os dois livros são as ótimas traduções do poeta Ivo Barroso e por esse motivo o tema para as respostas, que como sempre não tem certo e errado e servem apenas concorrer de forma mais criativa, é poesia e a pergunta:

Vocês gostam de poesia? Tem alguma que consideram especial?

Livros Jane Austen no estilo flipback

Posted by Raquel Sallaberry on Dec 23, 2011 in A Abadia de Northanger, Emma, Livros, Mansfield Park, Obra Completa, Orgulho e preconceito, Persuasão, Razão e sentimento | 13 comments

Encontrei estes pequenos livros na loja online do Museu Jane Austen e além das graciosas capas achei interessante a diagramação vertical e a portabilidade para carregar para todo lado. Veja o vídeo no site Flipback Books.

Nossa preciosa Emma

Posted by Raquel Sallaberry on Dec 21, 2011 in Emma, Livros, Português Brasil, Traduções | 8 comments

Nossa preciosa Emma foi meu primeiro presente oficial de Natal. Obrigada, filhotes!

Vocês lembram a dificuldade de encontrar e o preço que pagávamos por Emma na tradução de Ivo Barroso há pouco tempo? Gente cobrando até sessenta reais? Acabou. Esta edição da Nova Fronteira/Saraiva de Bolso custa 12,90 e tradução – texto completo – é a mesma de Ivo Barroso.

PS: Apesar de atrasos nas entregas de presentes teremos Emma no Ano Novo. Aguardem!

Penguin Classics no Jane Austen Today

Posted by Raquel Sallaberry on Dec 7, 2011 in A Abadia de Northanger, Emma, Livros, Mansfield Park, Obra Completa, Orgulho e preconceito, Persuasão, Razão e sentimento | 4 comments

Estou escrevendo muito pouco para a Vic nestes últimos meses. Tenho dado mais indicações.

Mas hoje tem novo post no Jane Austen Today:

“Penguin Clothbound Classics: Jane Austen Collection”

Coleção Jane Austen: Penguin Clothbound Classics

Posted by Raquel Sallaberry on Dec 6, 2011 in A Abadia de Northanger, Emma, Ilustrados, Livros, Mansfield Park, Obra Completa, Orgulho e preconceito, Persuasão, Pride and Prejudice, Razão e sentimento | 23 comments

A coleção Penguin Clothbound Classics de Jane Austen, com as capas de Coralie Bickford-Smith, está completa no que se refere aos seis livros principais. Seria ótimo lançassem Lady Susan, os incompletos e a juvenília!

Os padrões usados por Coralie me intrigam. Alguns consigo fazer alguma analogia, mas Emma, que acho uma graça, por exemplo, não posso atinar o significada das cadeiras.

O que vocês imaginam que possa ser o significado das ilustrações de cada capa?