Category Archives: A Abadia de Northanger
Royal Crescent, fundos
É muito comum, acredito que em todo Brasil, casas com grandes terrenos nos quais foram construídas outras casas menores. Obviamente a numeração da rua continua uma só e a solução é endereçar para: Rua Tal, número tal, FUNDOS. Quando li … Continue reading
Capas dos livros de Jane Austen
Ainda não completei minha coleção da Wordsworth e estava na dúvida se comprava as capas diferentes também (Pride and Prejudice e Mansfield Park), quando encontrei estas novas capas. E agora… Corto os pulsos com faquinha de plástico? As capas são … Continue reading
A Abadia de Northanger por Hugh Thomson
As ilustrações que tenho de Hugh Thomson da Abadia de Northanger são da coleção CRW Collector’s Library e retratam pouquíssima coisa do que poderia ser a arquitetura da Abadia de Northanger. No capítulo 22, Henry Tilney parte para sua propriedade, … Continue reading
A Abadia de Northanger por C. E. Brock
As ilustrações de C. E. Brock, da coleção “The Series of English Idylls”, retratam apenas cenas internas da Abadia. A imagem abaixo, do capítulo 20, é a imaginação de Catherine de como serão seus aposentos ao ouvir as descrições assustadoras … Continue reading
A Inglaterra de Jane Austen: Blaise Castle
John Thorpe, percebendo a ingenuidade de Catherine Morland e querendo convencê-la fazer um passeio até Bristol, arredores de Bath, faz grande propaganda do Castelo de Blaize, ou Blaise, como se escreve agora. [...] “We shall be able to do ten … Continue reading
Uma semana na Abadia de Northanger
Aproveitando a sexta-feira 13 deste mês da agosto fiz uma série de posts sobre a Abadia de Northanger, o romance mais alegre de Jane Austen. Sei que muitos de vocês não tem a tradução de Lêdo Ivo – a única … Continue reading
Litografia de Catherine Morland
Litografia de 1892 gravada por R. Graves representando Catherine Morland em Northanger Abbey quando descobre uma lista misteriosa. Esta folha fazia parte da primeira edição de Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama de E. Cobham Brewer. Está à … Continue reading
Quase…
Consegui mais três traduções de Jane Austen da editora Romano Torres. Estou quase lá! Adoro os títulos diferentes: Sangue azul (Persuasão), O mistério de Northanger (A Abadia de Northanger) e Fantasias de Ema (Emma). Orgulho e preconceito manteve a tradução … Continue reading
