Jane Austen
Jane Austen em Português no Jane Austen Today
Tuesday, March 9th, 2010 | Jane Austen, Mapas, Traduções | 5 Comments
Fui convidada por Vic para escrever como guest blogger, ou blogueira convidada. Creio que muitas de vocês conhecem o Jane Austen Today pois o menciono seguidamente e não é preciso saber inglês para participar das enquetes sobre filmes, atores e outros temas que encontramos todas semana por lá.
Nem preciso dizer que estou muito lisonjeada pois este blog foi uma das inspirações quando iniciei o Jane Austen em Português. O primeiro post fala sobre a rua Jane Austen, sobre a qual já escrevi aqui*, e que me pareceu um assunto diferente e interessante para começar: “Jane Austen Street in Brazil“.
* Posts relacionados:
Mulheres
Monday, March 8th, 2010 | Filmes, Jane Austen | 8 Comments
Concordo com Sheila Lerner, hoje no Twitter, a favor somente de um “Dia da Humanidade”. Nada melhor para representá-los (mulheres e homens) que uma mesa capitaneada pela querida Mrs. Bennet e rodeada de cavalheiros!
Captura de tela de Pride and Prejudice 1995, com toques artísticos meus.
Gazeta de Meryton, 7 de março de 2010
Sunday, March 7th, 2010 | Filmes, Jane Austen, Livros | 21 Comments
EDITORIAL
Por absoluta falta de tempo a Gazeta não foi publicada nestes últimos dias. Não vamos desperdiçar o tempo que sobra e faremos algo concreto: ajudar um leitor de Jane Austen.
O leitor está numa dúvida atroz, não sabe se compra a edição de Orgulho e preconceito de L&PM ou se espera e compra a edição que sairá em maio da Coleção Abril. Eu já dei meu palpite. Compre os dois. Como às vezes (só às vezes, tá) sou exagerada, peço a opinião de vocês.
Só digo mais uma coisinha, o leitor ganhará um marcador de página (ou dois dependerá da decisão dele) e vocês que comentarem neste post concorrerão também a um. Até o próximo sábado.
LIVROS
Persuasão, tradução de Luiza Lobo, na Estante Virtual. Confiram os preços, na minha opinião, inflacionados: A, B e C.
BILBIOTECA JANE AUSTEN
Novos livros catalogados:
BLOGS
Indicação de Rebeca do Chá com Jane Austen | Blog do Paulo Roberto Pires na Bravo Online: “Geniausten!”
FILMES
Hoje é dia de Oscar e dos nossos conhecidos concorrem Colin Firth, na categoria Melhor Ator (A Single Man) e Carey Mulligan na categoria Melhor Atriz (An Education). A cerimônia será transmitida pela Rede Globo.
“Dean: Jane Austen still present in society” | Statepress | em inglês
Via @janeaustenworld e @JosieMangani | Richard Armitage, como Lovelace em Clarissa de Samuel Richadson | BBC Radio 4 – 12 mar 2010
MISCELÂNEA
Mansfield Park está ficando cada vez menor! E para completar está se tornando um perigo!
Você pode cair literáriamente nos braços de Mr. Darcy muito antes do que você imagina! Veja como no Jane Austen Centre.
OBITUÁRIO
José Mindlin, bibliófilo brasileiro.
IMAGEM
Coleção Jane Austen, Red Penguin
Manhã de domingo e um presente delicioso. Muito obrigada.
Austen, somente Austen!
Sunday, March 7th, 2010 | Jane Austen | No Comments
O Austenonly é um blog totalmente dedicado a Jane Austen sua vida, seu mundo e seu tempo.
Julie Wakefield, autora do blog, é apaixonada pela obra de Jane desde os doze anos de idade e possui uma coleção de livros sobre a autora, seus contemporâneos e sua época. E para nossa alegria adora escrever sobre o assunto mostrando detalhes dessa época e tudo muito bem ilustrado com as obras de seu acervo.
PS: Vejam também o Jane Austen Gazeteer, sobre locais reais onde Jane e sua familia moraram.
The Cobb: a Inglaterra de Jane Austen
Friday, March 5th, 2010 | Jane Austen, Livros | 4 Comments
Acredito que todos nós, fãs de Persuasão, temos muita vontade de conhecer este local: The Cobb! Esta linda foto é do site oficial de Lyme Regis, a Pérola de Dorset! Preciso sair agora mas prometo falar mais sobre o site e as atrações da cidade.
Jane Austen na Encyclopedia Britannica
Tuesday, March 2nd, 2010 | Jane Austen, Livros | No Comments
Jane Austen consta no volume Vo2, página 937 na edição de 1911 da Encyclopedia Britannica.
O mesmo texto encontra-se online, gratuitamente, nesta página: JANE AUSTEN (1775-1817).
Não é o volume da Encyclopedia Britannica,
mas o meu Novo Diccionário Encyclopédico Luso-Brasileiro,
com uma lista alphabética de todas as palavras n’elle contidas cuja
antiga graphia foi alterada e na mesma se inserem conforme as regras
prescriptas pelo Accordo Ortográphico Luso-Brasileiro.
De 1947.
Manifesto de apoio a Denise Bottmann
Sunday, February 28th, 2010 | Jane Austen, Traduções | 3 Comments
Hoje teve início um manifesto de apoio a Denise Bottamn assinado por Heloisa Jahn, Jorio Dauster, Ivo Barroso e Ivone C Benedetti:
Causou comoção entre todos os profissionais ligados aos meios editoriais do País a notícia de mais um processo movido contra a tradutora Denise Bottmann, em decorrência de denúncias de plágio de tradução, por ela veiculadas em seu blogue Não Gosto de Plágio. | Texto integral do manifesto está neste endereço: http://apoiodenise.wordpress.com/ |
Se vocês quiserem também podem assinar o manifesto que está online neste link: http://www.petitiononline.com/Bottmann/petition.html
Agradeço a todos.
Jane Austen em prosa
Saturday, February 27th, 2010 | Jane Austen | No Comments
Laurel Ann, autora do Austenprose e do Jane Austen Today, trabalha com livros e conforme suas próprias palavras é uma admiradora entusiasmada de Jane Auten,
I am a bookseller by profession and a Jane Austen enthusiast by avocation.
No Jane Austen Today Laurel escreve ,junto com Vic do Jane Austen’s World sobre filmes e noticias atuais. No Austenprose dedica-se mais aos trabalhos de Jane Austen propriamente ditos, livros e cartas – inspiração garantida para o Jane Austen em Português!
Processo Landmark e Jane Austen em Português
Friday, February 26th, 2010 | Jane Austen | 23 Comments
Recebi a Carta de Citação da 4a. Vara Cível de São Paulo do Processo 001.09.135047-7 sobre ação movida pela Editora Landmark e pelo senhor Fábio Cyrino.
O processo é sobre pretensa calúnia contidas nos posts que escrevi sobre plágio no Jane Austen em Português, alegando que o blog é na verdade um reprodutor dos supostos ataques de Denise Bottmann, também citada na mesma ação. Vejam o post “justiça e internet“, no seu blog não gosto de plágio.
Exigiram: publicidade restrita (não poder divulgar nada sobre o processo), antecipação de tutela (a remoção imediata do blog do ar antes de avaliação da ação), direito de esquecimento (remover o blog do ar) e uma indenização vultuosa por supostos danos materias e morais.
O juiz não determinou a publicidade restrita e negou a antecipação de tutela como é possível ver nesta página do tribunal.
Todo o caso está amplamente divulgado em blogs, redes sociais e grandes jornais. Vejam os links no post abaixo com o título de Esclarecimento.
Agradeço imenso o apoio e divulgação de todos e partir de agora o caso está com minhas advogadas e com a Justiça.
Jane Austen na Wikipedia
Tuesday, February 23rd, 2010 | Jane Austen | 2 Comments
Contei nada menos do que 68 línguas com o verbete Jane Austen na Wikipedia, ou seria Wikipédia? Muitos tem poucas informações mas mesmo assim é um dado relevante.
Uso de vez em quando a Wiki e hoje me surpreendi ao ver o Jane Austen em Português como uma das ligações externas do verbete em português.
