Uma ilha para o domingo
Jane Austen menciona o mínimo possível sobre as guerras em seus livros e até onde sei nunca mencionou Napoleão Bonaparte (1769-1821). Não, pelo menos, nos papéis que sobreviveram. Mas acredito que o general francês, mais tarde nomeado Imperador, fazia parte da vida da todos os ingleses contemporâneos de Jane Austen pois era inimigo ferrenho da Inglaterra.
Ah! Quase esqueço. Jane Austen e Napoleão Bonaparte, ambos apreciavam Vin de Constance, o bom e velho Constância!
Esta semana assisti a série Napoleon e Santa Helena não me sai do pensamento. Preciso tanto de uma ilha para chamar de minha…
E vocês, qual ilha escolheriam por um domingo?
Napoleão sendo observado pelo comandante inglês em suas longas caminhadas pela ilha.
(cena da minissérie)
- Tela de François Joseph Sandmann, “Napoleon on St. Helena”.
Leitores convidados no Jane Austen em Português
Brincando um pouco com a suposta tradição que Jane Austen é leitura quase exclusiva para o público feminino o primeiro leitor convidado foi José Afonso Júnior com o post ”Uma cena de “Razão e Sensibilidade” (1995)” e o segundo é Tony Grant.
Tony escreve no Jane Austen Today e no Jane Austen’s World e até pouco tempo mantinha o blog London Calling. Ele também faz excursões na parte sul da Inglaterra como vocês podem ler neste post: Como visitar o Hampshire.
Mas para saber mais sobre Tony e Jane Austen, nada melhor do que seu texto, no post de amanhã.
Será um retrato da família Austen em 1781?
Farei um resumo da história aqui no Jane Austen em Português mas os detalhes, que são muito interessantes, estão todos no blog de Jane Odiwe, neste post: Is this a portrait of the Austen family in 1781?
Durante a investigação do chamado “Rice Portrait”, de Ozias Humphry (c. 1805), Robin Roberts descobriu no espólio dos Tritton, que compraram Godmersham Park* em 1936, uma retrato em nankin e aquarela de uma familia que por vários motivos e detalhes poderá ser da família de Jane Austen.
Volto a dizer, vale o esforço de usar a tradução online para ler o post de Jane Odiwe.
UPDATE:
Os posts complementares: Ozias Humphry and the Austen Family: Part One e Ozias Humphry and the Austen Family: Part Two
Da esquerda para direita – ficando claro que é apenas suposição –
o reverendo George Austen, as irmãs Cassandra e Jane,
ao centro Edward, a seguir talvez Francis e por fim a senhora Austen.
* Godmersham Park foi herdado por Edward Austen-Knight, irmão de Jane Austen.
Um irlandês (escocês) no dia de Saint Patrick
A nossa homenagem no dia de Saint Patrick será para irlandês Tom Lefroy, na pessoa do ator escocês, James MacAvoy.
CeciliaTurner35 (no You Tube) fez uma bela montagem com imagens do filme Becoming Jane e a nomeou “Becoming Tom Lefroy”.
Novo post no Jane Austen Today:Como visitar o Hampshire
Uma das leitoras do blog perguntou se eu conhecia alguma agência que fizesse um tour pelo locais ligados a Jane Austen pois ela pretende visitar a Inglaterra em breve.
As minhas recomendações a seguir são baseadas nas boas opiniões expressadas em outros sites e blogs, pois eu mesma ainda não fiz o “Grand Tour”. Já falei de outras agências (aqui e aqui) e certamente muitas outras existirão mas hoje vou falar de Tony Grant.
Conheço Tony Grant, há mais ou menos um ano, quando descobri seu blog, o London Calling, onde ele escreve sobre seus passeios pela Inglaterra e também sobre Jane Austen. Depois de um tempo ele, assim como eu, também foi convidado a escrever no Jane Austen Today e no Jane Austen’s World, de Vic Sanborn.
Desde do ano passado, quando se aposentou como professor, Tony passou a fazer excursões na parte sul da Inglaterra, incluindo o Hampshire, é claro!
O que mais me parece interessante nos passeios conduzidos por Tony é a organização do roteiro feita a partir dos interesses do grupo. Outro detalhe importante, pelo menos na minha opinião, é o número de participantes que não ultrapassa cinco pessoas. Para informações detalhadas entrem em contato (via comentário) neste post: TONY’S JANE AUSTEN TOURS.
Tony (à esquerda) e seu amigo Clive
Alguns posts no London Calling sobre Jane Austen
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved SORTEIO 10 a 24 de Maio
Traduções de Jane Austen
Facebook – Twitter – Flickr – Feed
Wallpaper Jane Austen & Flores
Orgulho e preconceito em mIrandês
Tradução de Francisco Niebro, no Jane Austen em Portugal.
Recent Comments