Filmes
Péssimo dia, Mr. Darcy…
Thursday, March 11th, 2010 | Filmes, Vídeos | 4 Comments
Robin Hood or Mr. Darcy in a bad hair day?
Trailer oficial e legendado em português de Robin Hood de Ridley Scott
Com Russel Crowe e Matthew Macfadyen
You Tube : kablamtrailers2
Mulheres
Monday, March 8th, 2010 | Filmes, Jane Austen | 8 Comments
Concordo com Sheila Lerner, hoje no Twitter, a favor somente de um “Dia da Humanidade”. Nada melhor para representá-los (mulheres e homens) que uma mesa capitaneada pela querida Mrs. Bennet e rodeada de cavalheiros!
Captura de tela de Pride and Prejudice 1995, com toques artísticos meus.
Gazeta de Meryton, 7 de março de 2010
Sunday, March 7th, 2010 | Filmes, Jane Austen, Livros | 21 Comments
EDITORIAL
Por absoluta falta de tempo a Gazeta não foi publicada nestes últimos dias. Não vamos desperdiçar o tempo que sobra e faremos algo concreto: ajudar um leitor de Jane Austen.
O leitor está numa dúvida atroz, não sabe se compra a edição de Orgulho e preconceito de L&PM ou se espera e compra a edição que sairá em maio da Coleção Abril. Eu já dei meu palpite. Compre os dois. Como às vezes (só às vezes, tá) sou exagerada, peço a opinião de vocês.
Só digo mais uma coisinha, o leitor ganhará um marcador de página (ou dois dependerá da decisão dele) e vocês que comentarem neste post concorrerão também a um. Até o próximo sábado.
LIVROS
Persuasão, tradução de Luiza Lobo, na Estante Virtual. Confiram os preços, na minha opinião, inflacionados: A, B e C.
BILBIOTECA JANE AUSTEN
Novos livros catalogados:
BLOGS
Indicação de Rebeca do Chá com Jane Austen | Blog do Paulo Roberto Pires na Bravo Online: “Geniausten!”
FILMES
Hoje é dia de Oscar e dos nossos conhecidos concorrem Colin Firth, na categoria Melhor Ator (A Single Man) e Carey Mulligan na categoria Melhor Atriz (An Education). A cerimônia será transmitida pela Rede Globo.
“Dean: Jane Austen still present in society” | Statepress | em inglês
Via @janeaustenworld e @JosieMangani | Richard Armitage, como Lovelace em Clarissa de Samuel Richadson | BBC Radio 4 – 12 mar 2010
MISCELÂNEA
Mansfield Park está ficando cada vez menor! E para completar está se tornando um perigo!
Você pode cair literáriamente nos braços de Mr. Darcy muito antes do que você imagina! Veja como no Jane Austen Centre.
OBITUÁRIO
José Mindlin, bibliófilo brasileiro.
IMAGEM
Coleção Jane Austen, Red Penguin
Manhã de domingo e um presente delicioso. Muito obrigada.
Parabéns, Colin Firth e Carey Mulligan!
Monday, February 22nd, 2010 | Filmes | 3 Comments
Clique nas imagens para assistir as entrevistas de Colin Firth (Melhor Ator em A Single Man) e Carey Mulligan (Melhor Atriz em An Education) no Bafta 2010
Parabéns pessoas talentosas!
Emma e Orgulho e preconceito
Friday, February 19th, 2010 | Filmes | 11 Comments
Recebi agora e-mail do Igor da livraria Cultura. Como estou de saída coloco apenas as informações principais e depois verifico os detalhes:
Titulo: ORGULHO E PRECONCEITO – BBC (EXCLUSIVO CULTURA)
1. Autor: BBC
Preco Un.: 79,90
LANÇAMENTO PREVISTO PARA 01/03/10
REEDIÇÃO COM PREVISÃO DE ENTREGA EM 01/03/2010
www.livrariacultura.com.br/scripts/cultura/externo/index.asp?id_link=999&tipo=25&nItem=2940794
Titulo: EMMA (BBC)
2. Autor: AUSTEN, JANE
Preco Un.: 49,90
LANÇAMENTO PREVISTO PARA 26/02/10
LANÇAMENTO COM PREVISÃO DE ENTREGA PARA 26/02/2010
www.livrariacultura.com.br/scripts/cultura/externo/index.asp?id_link=999&tipo=25&nItem=22054483
A terra prometida
Friday, February 19th, 2010 | Filmes | 4 Comments
Meninas, e sinto muito mas este post é para as garotas, como seria a Terra Prometida para vocês? Quem arrisca Colin Firth e Matthew Macfadyen juntos?
Pois bem, está no Topix e no Hollywood Reporter. Acontecerá? Não sei. Mas parece uma boa promessa.
Já tem página no IMDb. A história acontece em 1942, durante o mandato Britânico na Palestina, quando dois policiais britânicos tentam capturar Avraham Stern, poeta e terrorista judeu, nas cidades de Jerusalém e Tel-Aviv.
Escravidão no filme Mansfield Park – 1999
Thursday, February 18th, 2010 | Filmes, Livros | 12 Comments
O filme Mansfield Park de 1999 da diretora Patricia Rozema foi traduzido no Brasil com o título de Palácio das Ilusões. Esta versão desde o inicio dá enfase ao tema escravidão, muito diferente do livro. Nas primeiras cenas, Fanny Price a caminho de Mansfield Park pergunta ao cocheiro da carruagem “que navio era aquele na baia”. Ele responde que é um navio negreiro e diante da surpresa da menina começa um discurso com suas suposições:
Aye, slaves. Probably some captain or heroic ship doctor… brought home some darkies as gifts for the wife.
É, escravos. Provavelmente algum capitão ou heróico oficial-médico… que trouxe para casa algum(as) pretinhos(as) de presente para a esposa.
A próxima menção é quando Tom Bertram volta de Antigua, onde estava com o pai e as irmãs perguntam como foi por lá e onde estava o pai. Tom, bêbado como uma cabra, responde:
Antigua… All the lovely people there paying for this party.
Antigua… todas aquelas adoráveis criaturas pagando por este festim.
Tom refere-se aos escravos e a boa vida em Mansfield como veremos ao longo do filme.
Quando Sir Thomas volta para casa e já com os ânimos apaziguados sobre a representação teatral, Lady Bertram, em um dos serões, pede para o marido que fale sobre os negros. Onde tem início uma conversa baseada em teorias da época sobre negros e mestiços:
Lady Bertram: Do tell us more about the Negroes, dear.
Conte mais sobre os negros, querido.Sir Thomas: The mulattos are well-shaped, and the women especially well-featured. I have one, so easy and graceful in her movements and intelligent as well. Strangely, two mulattos can never have children. They’re like mules in that respect.
Os mulatos são bem proporcionados e as mulheres especialmente jeitosas. Eu tenho uma, muito dócil e graciosa em seus modos e também inteligente. Estranhamente, dois mulatos não podem ter filhos. Eles são, nesse aspecto, como as mulas.
Edmund Bertram: Excuse me, father, for contradicting you, but that is nonsense. You cannot say such things.
Desculpe-me, pai, por contradizê-lo, mas isso é um disparate. O senhor não pode dizer tal coisa.Sir Thomas: I did not say they are mules. I said they are like mules. Edward Long’s ‘History of Jamaica’. Read it before you challenge me. I’ve a good mind to bring one back with me to work here as a domestic.
Eu não disse que eles eram mulas. Eu disse que pareciam com mulas. História da Jamaica, de Edward Long. Leia-o antes de me contestar. Cheguei a pensar na possibilidade de trazer um deles comigo para trabalhar aqui como doméstico.
Fanny Price: Correct if I am in error, but if you were to bring a slave back to England, there would be some argument whether or not they should be freed. If I’m not mistaken…
Corrijam se cometo um erro, mas se o senhor trouxer um escravo para a Inglaterra, haveria alguns impedimentos, se ele deveria ou não ser libertado. Se não estou enganada…
Neste ponto Sir Bertram desconversa e diz para Fanny que ela está muito bonita. Mas ela insiste no assunto,
I’ve done some reading on it… Thomas Clarkson, under Edmund’s guidance.
Eu tenho lido sobre isso… Thomas Clarkson, sob a supervisão de Edmund.
Edmund a defende comparando-a a um homem em inteligência,
Fanny has a voracious mind, as hungry as any man’s. And her writing is remarkable, in a style entirely new.
Fanny tem uma mente voraz, faminta como a mente de qualquer homem. Seus escritos são notáveis e num estilo inteiramente novo.
O tio volta a elogiar a beleza da sobrinha e promete um baile para apresentá-la à sociedade. O assunto escravidão é encerrado definitivamente. Fanny sai para cavalgar na chuva para “clarear as ideias”. Quando Edmund diz que a atitude dela é uma tolice, afinal será apenas um baile ela responde enfurecida:
I’ll not be sold off like your father’s slave!
Eu não serei oferecida [vendida] como os escravos de seu pai!
Quando Tom Bertram volta para casa muito doente, Fanny que estava de castigo em Portsmouth volta para Mansfield para cuidar do primo. Uma noite, ao abrir a pasta de desenhos de Tom, fica horrorizada ao ver as cenas de violência e sexo contra os escravos tendo o tio como protagonista. Sir Thomas aparece e enfurecido manda-a embora queimando logo a seguir todos os desenhos.
A partir desse momento Fanny Price passa a exibir um olhar de superioridade.
E no final, Fanny como narradora, conta que Sir Thomas abandonou seus negócios em Antigua e passou para plantação de fumo. Não antes sem dar uma paradinha na narração como que dizendo, trocou seis por meia dúzia.
Assim como no post sobre a versão 2007, comento apenas o enfoque sobre a escravidão, não o filme como um todo.
O livro Mansfield Park fala discretamente sobre o assunto escravidão. O filme da diretora Patricia Rozema é sobre escravidão.
- Traduções das legendas mea culpa.
Pack Jane Austen e Orgulho e preconceito
Monday, February 8th, 2010 | Filmes | 7 Comments
Recebi neste momento e-mail da Log On com as informações sobre Orgulho e Preconceito 1995 que está esgotado na livraria Cultura,
Estamos ressuprindo Orgulho e Preconceito – e a data de disponibilidade é 25/02.
E sobre o pack Jane Austen que fiquei curiosa e creio que vocês também neste post
Sobre o Pack Jane Austen que me perguntou – a previsão de lançamento é Abril e serão os 03 títulos lançados até lá (Orgulho e Preconceito, Emma e Razão e Sensibilidade) em pack.
Obrigada, Priscila
Jane Austen em Roma
Monday, February 8th, 2010 | Filmes, Jane Austen | 16 Comments
Cansada, resolvi dar uma paradinha nas configurações da Biblioteca Jane Austen e assistir pelo menos um episódio de Rome que adoro. E vejam só quem encontrei!
Agora me expliquem como o Capitão Wentworth acabou namorando a sonsa da Lady Bertram?
Jane Fairfax não me surpreendeu, afinal sempre teve uma queda por herdeiros e bad boys e Tom Bertram está na medida.
Mr. Collins e Mr. Elliot nunca vi dupla mais afinada!
Lindsay Duncan (Servilia) e Ciaran Hinds (Cesar)
James Purefoy (Marco Antonio) e Polly Walker (Atia)
David Bamber (Cícero) e Tobias Menzies (Brutus)
UPDATE: A Nique nos lembra de mais dois atores: Guy Henry, Cassius (Mr. Collins em Lost in Austen) e Simon Woods, Otávio na fase adulta (Mr. Bingley, 2005). Este último está irreconhecível em Roma… virou um sacripanta, isso sim!
Gazeta de Meryton, 7 de fevereiro de 2010
Sunday, February 7th, 2010 | Filmes, Jane Austen, Livros | 11 Comments
EDITORIAL
Resultado do sorteio dos três exemplares de Orgulho e preconceito da editora L&PM:
Flávia, Gisele Cano e Mell
Meninas, parabéns e bom domingo! Entrem em contato para enviar seus endereços.
LIVROS
Razão e sentimento, trad. Ivo Barroso, na Estante Virtual
Toda a obra das irmãs Brontë e duas biografias, por U$ 1.99 no GirleBooks. Já comprei o meu. Imperdível!
Jane Eyre, Wuthering Heights, Agnes Grey, The Tenant of Wildfell Hall, Shirley, Villette, The Professor e Poems.
The Life of Charlotte Brontë por Elizabeth Gaskell e Emily Brontë por A. Mary F. Robinson.
BILBIOTECA JANE AUSTEN
Orgulho e preconceito, trad. Celina Portocarrero (L&PM)
Jane Austen, A Biography de Elizabeth Jenkins
Persuasão (Bruguera, Francisco Alves)
Sangue Azul (Persuasão), trad. Leyguarda Ferreira
BLOGS
No Jane Austen Today clique na imagem do piquenique de Emma. Lindíssima!
Jane Austen en Español de Cinthia García Soria.
Jane Austen em italiano de Giuseppe Ierolli
FILMES
Em negociação a participação de Carey Mulligan e Colin Firth em My Fair Lady | Mail Online
Na série Greek, um episódio chamado Pride and Punishment, uma mistura de Orgulho e preconceito com Crime e castigo.
Indicados para o Oscar 2010, Colin Firth (A Single Man) e Carey Mulligan (An Education)
MODA
Christophe Josse, costureiro francês apresentou sua coleção baseada na era Jane Austen. Será?
Segundo @Austenprose teremos mais um Pride and Prejudice! Vejam no blog P&P 2005
MISCELÂNEA
Festival Jane Austen na Austrália de 15 a 18 de Abril, em Camberra
Jane Austen sempre favorita | “Fome de ler”, Correio Braziliense
Precisa-se de um gerente, Mansfield Park, SA, Austrália
OBITUÁRIO
Faleceu Henry Rice, descendente de Jane Austen e proprietário do controverso “Rice Portrait”. | Times Online
IMAGEM
Captura de tela de Mansfield Park 1999 – Kirby Hall
