Vestido de Elinor Dashwood | 1971

Posted by Raquel Sallaberry on Apr 6, 2012 in Filmes, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Vestuário | 8 comments

Este vestido usado por Elinor, em Londres na casa de Mrs. Jennings, é mais elegante do que o usual, apesar de simples. E um dos poucos que podemos ver as costa.

Marianne Dashwood ao piano | 2008

Posted by Raquel Sallaberry on Apr 5, 2012 in Artigos & Resenhas, Blogs, Filmes, Música & Dança, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility | 1 comment

Uma das músicas tocada por Marianne Dashwood na versão 2008 de Razão e sensibilidade não consta nos arquivos da série e foi adaptada por alguns pianistas. Patricia Portela a chamou de “Marianne Dashwood’s theme” e oferece as partituras, arranjadas por ela, para download no seu post, “Marianne Dashwood e a linda melodia ao piano“.

Marianne em Delaford quando toca a música deste post

Razão e sentimento da L&PM, a capa

Posted by Raquel Sallaberry on Apr 4, 2012 in Português Brasil, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 17 comments

A editora L&PM acabou de me enviar a capa de Razão e sentimento, e agora sabemos que o título será esse.

Ainda não tem data certa do lançamento mas assim que chegar publico no blog. Quero dizer será em maio, não tem um dia certo.

Que alegria saber que estamos chegando no quarto livro de Jane Austen da editora L&PM desde daquele post de 6 de fevereiro de 2009!

Jane Austen em castelhano | Argentina

Posted by Raquel Sallaberry on Apr 3, 2012 in Cartas, Outras Línguas, Persuasão, Persuasion, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 20 comments

A língua espanhola também é chamada da castelhano e desse modo me refiro a ela neste post sobre capas de livros de Jane Austen publicados na Argentina.

Quem encontrou Jane Austen em um sebo/livraria de Buenos Aires foi Daniele Werner e Eveline Gomes. As duas, muito sorrateiramente, de modo que os atendentes da loja não percebessem fotografaram as capas. Ainda teremos que resgatar Janeites no exterior por contravenções menores, acreditem!

Vejam estas capas da Editorial Dunken. Tenho certeza que o capista jamais leu Jane Austen. Não é possível…

Obrigada pela autorização de publicar, meninas!

Vestuário Marianne e Elinor | 1971

Posted by Raquel Sallaberry on Apr 3, 2012 in Filmes, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Vestuário | 1 comment

O vestido de Elinor é o mesmo do post anterior e Marianne usa babados também mas desta vez com manga curta.

Comparando as imagens percebi que Elinor, além de usar tecidos sem estampas também aparece com a cabeça coberta, por chápeus e/ou toucas, com mais frequencia do que Marianne.

Razão e sentimento ilustrado: esclarecimento

Posted by Raquel Sallaberry on Mar 28, 2012 in Ilustrados, Português Brasil, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 7 comments

Semana passada, Aline Matte, leitora do blog, comentou que seu pedido de Razão e sentimento edição ilustrada da Nova Fronteira havia sido cancelado.

Entrei em contato com a editora, não pelo atraso da publicação pois é normal no mundo editorial e já sabíamos os motivos pelo Gaveta do Ivo, mas por constar na página da livraria Cultura que a publicação havia sido cancelada, o que nos deixou todos aflitos!

Pois bem, a página já foi corrigida e consta nova data de lançamento e envio, de 1 a 16 de maio. Aguardemos!