Vestuário Elinor Marianne | 1971

Posted by Raquel Sallaberry on May 9, 2012 in Filmes, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Vestuário | 0 comments

Elinor usa um dos vestidos já apresentados aqui blog e a única diferença é que está com um avental para trabalhar no jardim.

Já Marianne apresenta um novo modelo com estampa maior do que o habitual. Ainda não calculei mas creio que Marianne tem mais vestidos do que Elinor nesta versão de 1971.

Willoughby e Marianne | Ilustração

Posted by Raquel Sallaberry on May 8, 2012 in Ilustrados, Persuasão, Persuasion, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility | 0 comments

Mais uma ilustração com Willoughby e Marianne, e desta vez é a despedida deles em Barton Cottage.

O livro, segundo o anúncio do eBay, é de 1870 e contem Sense and Sensibility e Persuasion. Foi publicado por Porter and Coates nas infelizmente não menciona outras ilustrações e nem o nome do ilustrador.

Vestuário Elinor Dashwood | 1971

Posted by Raquel Sallaberry on May 8, 2012 in Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Vestuário | 0 comments

Este casaco ou talvez seja melhor chamar de manteau já publiquei aqui mas repito para ver desta vez acompanhado de um regalo   (muff) e chapéu diferentes.

Vestuário Elinor e Marianne | 1971

Posted by Raquel Sallaberry on May 3, 2012 in Filmes, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Vestuário | 0 comments

Estes vestidos foram usados na reunião na casa de Fanny Dashwood onde encontraram a terrível senhora Ferrars.

Quando Elinor e Marianne estavam ainda no vestíbulo da casa, Nancy Steel comentou que Marianne era muito corajosa por usar um vestido tão simples. Imaginem o humor de Marianne!

Vestuário Elinor e Marianne Dashwood | 1971

Posted by Raquel Sallaberry on May 1, 2012 in Filmes, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility | 2 comments

Os vestidos para o baile seguem a mesma linha: mais escuro para Elinor e os claros para a sonhadora Marianne.

Razão e sentimento ilustrado na Gaveta do Ivo

Posted by Raquel Sallaberry on Apr 30, 2012 in Inspirados, Jane Austen, Português Brasil, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 6 comments

A edição comemorativa do bicentenário da publicação de Sense and Sensibility, Razão e sentimento ilustrado da Nova Fronteira  blog do tradutor Ivo Barroso.

Coloco apenas as capas de Razão e sentimento e uma da tradução francesa, Le Coeur et la Raison,  que combinam demais. Veja mais lá na Gaveta do Ivo: “Vient de paraître IV“!