Razão e sensibilidade | Jane Austen em Português

Home » Razão e sensibilidade

Jane Austen: obra completa e…

Posted by Raquel Sallaberry on May 23, 2012 in A Abadia de Northanger, Jane Austen, Livros, Mansfield Park, Northanger Abbey, Obra Completa, Orgulho e preconceito, Persuasion, Pride and Prejudice, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility | 10 comments

Ontem, quando me deparei com a primeira capa dessa nova coleção da Wordsworth pensei, “Vai deitar Raquel! isso lá são horas de andar vagando pela internet, já não consegues nem enxergar direito…”.

Hoje, num intervalo das fotos que estou preparando para Razão e sentimento ilustrado, tentei juntar o “lé com cré” das capas da Wordsworth, mas só vou publicar o que descobri depois dos comentários de vocês.

Uma dica: é sobre as ilustrações.

Chegou!

Posted by Raquel Sallaberry on May 21, 2012 in Ilustrados, Português Brasil, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Traduções | 4 comments

Razão e sentimento ilustrado chegou!

A capa é amarela claro e não rosinha como aparece nas fotos online e mais não digo pois já estou para lá de atrasada para um compromissso. Esta semana será dedicada a Razão e sentimento. Aguardem!

Vestuário Marianne Dashwood | 1971

Posted by Raquel Sallaberry on May 16, 2012 in Filmes, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Vestuário | 2 comments

Não tenho certeza do nome desta peça lilás do vestuário que Marianne usa sobre a camisola para receber o Coronel Brandon. Pensei em chamá-la de manteau mas não tenho certeza. Alguém saberia?

A peça sobre a camisola chama-se liseuse, é um bolerinho, na maioria das vezes de lã, para ser usado sobre a camisola.

Muito obrigada, Maria Bento!

Vestuário Marianne e Elinor Dashwood | 1971

Posted by Raquel Sallaberry on May 15, 2012 in Filmes, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Vestuário | 0 comments

Cenas raras do vestuário íntimo das heroínas na versão de 1971 de Sense and Sensibility.

Elinor com uma camisola sem mangas e Marianne com um lindo corselete.

Vestuário Marianne Dashwood | 1971

Posted by Raquel Sallaberry on May 11, 2012 in Filmes, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility, Vestuário | 0 comments

É claro que as cores desta versão de Sense and Sensibility são todas muito beges e o vestido de hoje não foge a regra.

Creio que este vestido de Marianne é o mais simples da série. Ela o usou em duas ocasiões: quando recebeu a malfadada carta de Willoughby e depois já em Barton Cottage toda cheia de cuidados e usando um xale branco.

Razão e sentimento ilustrado no Jane Austen Portugal

Posted by Raquel Sallaberry on May 9, 2012 in Blogs, Razão e sensibilidade, Razão e sentimento, Sense and Sensibility | 2 comments

Cátia Pereira, companheira de leitura comparada das traduções de Sense and Sensibility no Brasil e Portugal, publicou hoje no Jane Austen Portugal sobre nossos atrasos involuntários dessa leitura e também sobre o lançamento de Razão e sentimento ilustrado da editora Nova Fronteira com tradução de Ivo Barroso.