Category Archives: Mansfield Park
Portsmouth de Mansfield Park 1999
Em Mansfield Park 1999, na página do IMDb, consta Charlestown como locação para Portsmouth. A cidade, situada na Cornualha, é quase um museu naval e já foi utilizada em vários filmes. Acho maravilhoso esse senso de preservação e meio de … Continue reading
Portsmouth de Mansfield Park 1983
Em Mansfield Park 1983, na página do IMDb, consta Portsmouth como local de filmagem. Já assisti a série mais de uma vez e sinceramente não consigo identificar o porto de Portsmouth comparando com as imagens atuais. Chego mesmo a desconfiar … Continue reading
Duplo assassinato
Fiz outra descoberta: você pode ver legendas no You Tube, mas as legendas (em inglês) transcrevem as coisas mais loucas possíveis. Resultado: nem me atrevi passar para o modo tradução! Portanto o este é um “duplo assassinato” de legendas e … Continue reading
Escravidão no filme Mansfield Park – 1999
O filme Mansfield Park de 1999 da diretora Patricia Rozema foi traduzido no Brasil com o título de Palácio das Ilusões. Esta versão desde o inicio dá enfase ao tema escravidão, muito diferente do livro. Nas primeiras cenas, Fanny Price … Continue reading
Mr. Yates, uma temporada em Mansfield
Sim, eu confesso… sou mulher volúvel. Primeiro apaixonei-em por Henry Crawford, depois encantei-me por Tom Bertram e agora não posso viver sem Mr. Yates! A verdade é que estou apaixonada por Mansfield Park 1983. Como vocês sabem minha coleção chegou … Continue reading
Tom Bertram de Mansfield Park
Estava pensando o que escreveria no Chá com Jane Austen sobre o último livro que lemos no grupo: Mansfield Park. Decidi escrever sobre um personagem, que parece secundário, mas é um dos motivos pelos quais a vida em Mansfield teve … Continue reading
Northanger e Mansfield à venda
Calma, não são as residências, mas os livros! Uma edição de Mansfield Park de 1958, tradução de Rachel de Queiróz por 45 reais e uma Abadia de Northanger de 1982, tradução de Lêdo Ivo por 25 reais. Essas edições ficam … Continue reading
