Os prefácios de Jane Austen por Ivo Barroso
Ótima oportunidade para ler prefácios que o poeta Ivo Barroso escreveu para as traduções de Jane Austen da editora L&PM. Todos os três prefácio completos estão no seu blog, Gaveta do Ivo, no post intitulado:
(JA PARA JB) JANE AUSTEN RIDES AGAIN
(link atualizado)
Ivo Barroso traduziu Razão e sentimento e Emma, ambos publicados pela Nova Fronteira.
Vídeos de Bath
Dois vídeos amadores de Bath, o primeiro sobre o caminho que Jane Austen fazia quando chegava a cidade e o outro, uma panorâmica da cidade feita de Beechen Cliff, local onde Catherine Morland fez um passeio com Mr. Tilney e sua irmã.
Coloquei apenas os links para o You Tube pois minha conexão continua um horror!
Jane Austen: quatro romances
Além da capa que achei bonita me surpreendeu a selação dos quatro romances de Jane Austen para compor este volume da Canterbury Classics: Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, Emma e Northanger Abbey, sendo este último a escolha incomum.
À venda: Virgínia Shop
Northanger Abbey | Dell
Encontrei esta edição dos anos sessenta da Dell de Northanger Abbey e já fiquei curiosa para saber se havia a coleção completa, mas até o momento achei somente um Mansfield Park e a imagem era tão pequena que não valia a pena publicar.
O livro está à venda no eBay.
Jane Austen em São Paulo
Hoje, 25 de janeiro de 2012, a cidade de São Paulo completa 458 anos. Em sua homenagem levei alguns livros de Jane Austen para um compromisso e os fotografei pelo caminho.
Querida São Paulo,
apesar de uma ínfima minoria pregar o preconceito, nós moradores e agregados – c0mo eu– temos orgulho de você!
PS: Tirei a foto rapidinho pois por um motivo que não consigo atinar, muitos prédios não permitem fotografias e acabei engolindo uma letra, bem do jeitinho do falar paulistano!
Quando penso que posso cair de uma escada, como aconteceu com a senhorita Musgrove ou sofrer algo terrível como só Catherine Morland poderia imaginar, só me sinto segura nesta cidade com seus recursos para todos.
Agradeço também pelo clima quase-sempre-primavera e o mundaréu de livrarias da Avenida Paulista e lugares de cultura e sossego, como exemplo a Casa das Rosas dentre muitos.
Ah! as árvores de São Paulo… Que sempre pensam que é primavera e florescem quase todo ano como estas quaresmeiras que combinam perfeitamente com minha edição de Razão e sentimento!
Paradinha antes de voltar para casa, um café no Frans, um costume que adquiri em São Paulo.
Chegando na minha estação de Metrô mais querida, a Santa Cecília, me deparo com a atitude de que mais fui “vítima” em São Paulo: a gentileza. Nem perguntei seu nome quando parou e segurou meu livro para fotografar junto do quadro de Rodolfo Amoedo, “Más Notícias” jnnto de um texto de Júlia Lopes de Almeida… Muito obrigada, moço!
Livros de Jane Austen fotografados nesta pequena declaração de amor:
- Orgulho e preconceito, Penguin/Cia. das Letras (trad. Alexandre Barbosa de Souza)
- Razão e sentimento, NovaFronteira/Saraiva deBolso (trad. Ivo Barroso)
- A abadia de Northanger, BestBolso (trad. Julia Romeu)
- Persuasão, L&PM (trad. Celina Portocarrero)
Romances da Abadia de Northanger: The Necromancer
No capítulo 6 da Abadia de Northanger Isabella Thorpe menciona vários romances de horror para a amiga Catherine Morland e dentre eles o Necromancer of the Black Forest.
Achei no eBay uma bela edição de 1927 deste romance de Lawrence Flammenberg que foi publicado pela primeira vez em 1794.
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved SORTEIO 10 a 24 de Maio
Traduções de Jane Austen
Facebook – Twitter – Flickr – Feed
Wallpaper Jane Austen & Flores
Orgulho e preconceito em mIrandês
Tradução de Francisco Niebro, no Jane Austen em Portugal.
Recent Comments