E-Books
Sense and Sensibility ilustrado por Hugh Thomson
Saturday, December 5th, 2009 | E-Books, Jane Austen, Livros | 6 Comments
E a boa notícia: o livro está disponível, com as ilustrações de Hugh Thomson, no Project Gutenberg.
Para salvar o livro em seu micro abra este link e salve a página em HTML. Assim você terá sua cópia de ilustrada de S&S!
Dois momentos de Marianne e Willoughby
Dicas
Monday, November 2nd, 2009 | E-Books, Filmes, Jane Austen, Livros, Teatro, Traduções | 4 Comments
LIVROS | Semana do Horror!
- Nachtstürm Castle de Emily C. A. Snyder | Edição GirleBooks
- Dawn of the Dreadfuls de Steve Hockensmith | Edição Quirk Classics
- Mansfield Park and Mummies de Vera Nazarian | Edição Norilana Books
- Os mistérios do castelo de Udolfo | Edição Romano Torres, se por acaso acharem em algum sebo, comprem. É raridade.
BLOGUES
- Blogue (inglês) em homenagem a atriz Jennifer Ehle: Elizabeth Bennet em Orgulho e preconceito 1995.
- Blogue (inglês) sobre títulos de livros e como eles, os títulos foram escolhidos. Entre mais de cem, Persuasion.
VARIADOS
- O não gosto de plágio passa a publicar todos os domingos textos de vários tradutores. Iniciou com Ivo Barroso, tradutor de Emma e Razão e sentimento, contando um pouco de sua trajetória como poeta e tradutor.
- Curso Online sobre Jane Austen. Oxford Online
- Vejam só como se estabeleceu o genro predileto da senhora Bennet, Mr.Wickham.
- Quebra cabeça Jane Austen (500 peças) na Random House.
- Bonecas heroinas Jane Austen (exceto Catherine Morland e Marianne Dashwood) no Confabulando.
FILMES E TEATRO
- Orgulho e preconceito de 1940 com Laurence Olivier à venda no CDPoint. Alguém já comprou neste site?
- Mr. Willoughby em cena clássica, na Suécia.
- Emma no teatro, via AustenBlog. Vídeo abaixo com um simpático Frank Churchill.
O castelo de Nachtstürm
Saturday, October 31st, 2009 | E-Books, Jane Austen, Livros | 3 Comments
Em 31 de outubro, no Hemisfério Norte, é celebrado o fim do outono e O início do inverno com seus dias mais curtos e mais sombrios e atualmente, nesta data, comemora-se também a festa de Halloween, ou dia das Bruxas, que tem suas origens nas festas celtas do Samhain. Deste tema para os livros góticos é um pulinho só. Para comemorar a data publico uma pequena resenha que fiz sobre o livro Nachtstürm Castle de Emily C. A. Snyder.
Nachtstürm Castle, Emily C. A. Snyder
EDIÇÃO: GirleBooks, 2009 RESENHA: Raquel Sallaberry Brião THIS REVIEW IN ENGLISH
Eu nunca havia lido uma sequência ou mesmo um livro inspirado nas obras de Jane Austen e quando Laura do Girlebooks me convidou para fazer uma resenha, fiquei apreensiva. Não que eu seja uma purista, mas tenho lido textos nada animadores sobre esse tipo de literatura.
Entretanto a curiosidade foi maior do que o medo e assim fiz uma viagem com os Tilneys.
A história começa um ano depois do casamento de Catherine e Henry Tilney, o simpático casal d’A abadia de Northanger. O reverendo resolve presentear sua esposa com uma lua de mel apropriada e nada melhor do que uma viagem pelos lugares dos romances que ela tanto amava como, por exemplo, Os Mistério de Udolpho de Ann Radcliffe. As aventuras começam em Paris onde visitam a fabulosa catedral de Notre Dame e encontram uma cigana, e seu filho espertinho, que misteriosamente chama Catherine de “Fortuna”. Mais tarde, na Ópera, eles conhecem um alegre casal inglês que havia herdado há pouco um castelo nos Alpes, “coisica de nada” segundo eles, e oferecem para a lua-de-mel dos nossos heróis. A partir daí os acontecimentos passam a ser no melhor estilo gótico: viagem conturbada, clima de chuva e trovoadas, criados estranhos, amores impossíveis, loucura e morte em um castelo cheio de corredores, com passagens secretas, salas sem saídas e ladeado por um abismo. O castelo muito apropriadamente chamava-se Nachtstürm. Nossa querida heroína passou incólume por quase todas as dificuldades pois tinhas lá suas certezas e desconfianças da participação do marido em tais eventos. Nosso herói esforçou-se para manter o bom humor, mesmo em situações desesperadoras, como não poderia deixar de ser.
O bom humor de Henry Tilney e uma linguagem mais arcaica – até onde consigo entender como falante de língua estrangeira – foi mantido pela autora e foi o que mais me cativou no livro. Li com prazer e posso dizer que foi muito divertido!
Este livro está à venda no GirleBook Store. Vocês podem comprar, este ou qualquer outro da loja, com um desconto de 20% usando o código abaixo (que é case-sensitive). Este desconto é válido a partir de hoje, 31 de outubro, até 31 de dezembro de 2009.
Fall2009
Biografia de Jane Austen em audiobook
Monday, October 26th, 2009 | Audio, Biografia, E-Books, Livros | 2 Comments
A Naxos lançou o audiobook da biografia de Jane Austen escrita por Elizabeth Jenkins, Jane Austen: a Biography. O audiobook, e claro, está em inglês, mas acompanha um PDF do livro! Para quem está estudando inglês e gosta de Jane é uma ótima pedida!
Há duas maneiras de comprar:
- CDs no site da Amazon – a capa dos CDs não é igual a imagem abaixo, aliás é medonha, nem parece da Naxos…
- No site da própria Naxos pagando com PayPal e fazendo o download – a forma mais barata e mais rápida.
Jane, vendedora da Amazon
Tuesday, October 13th, 2009 | E-Books | No Comments
Jane Austen já foi pioneira no Enhanced eBook Classic da Penguin e agora está nos jornais e revistas vendendo o Kindle da Amazon!
Acredito que ela gostaria. Afinal como ela mesmo disse “Eu fico muito lisonjeada com seus elogios sobre minha última carta, mas escrevo apenas pela fama, sem qualquer perspectiva de remuneração pecuniária.”
Vi o anúncio na revista Veja e no jornal Diário Catarinense da cidade de Florianópolis – que continua com uma vista deslumbrante! Clique nas imagens para ampliar.
Podemos ser todos iguais quando lemos
Friday, October 2nd, 2009 | Audio, E-Books, Livros, Traduções | 15 Comments
Esta não é uma página em branco. É ilusão de ótica. Esta página está cheia de estórias!
Esta semana visitei a Fundação Dorina Nowill para cegos. É claro que a pergunta que tinha em mente era: tem Jane Austen em braile? Mas fui apresentada a tantas outras coisas que essa questão ficará por último.
A história da Fundação se confunde, ou melhor, se funde na história de uma mulher extraordinária, Dorina Gouvêa Nowill. Dorina nasceu em 1919 e ficou cega aos 17 anos, numa época em que deficientes visuais não tinham acesso à cultura e à informação. Em 1946, ela e um grupo de amigas criaram a Fundação para o Livro do Cego no Brasil, e daí em diante foram necessários muito trabalho e dedicação voltados à inclusão social de pessoas com deficiência visual.
Dorina Gouvêa Nowill
A biblioteca da Fundação Dorina Nowill tem três tipos de livros: em braile, falado e digital. Os livros em braile são, em sua maioria, para o ensino fundamental e médio, literatura infantil, imagens, matemática e música. A produção desse tipo de livro é muito custosa e depende de patrocínio, pois, além dos serviços de revisão, preparação e leitura especializados, o volume de material é muito maior que o de um livro comum. Na foto abaixo se pode ter ideia de um livro infantil – com letras grandes em tinta e em braile -, para ser lido por pessoas portadores de qualquer nível de deficiência visual, e também por não deficientes.
Livro infantil em braile e tinta: crianças diferentes tornam-se iguais lendo o mesmo livro.
Os livros falados são voltados para área de lazer e cultura. São gravados por profissionais, sob demanda, no estúdio próprio da Fundação Dorina Nowill, e depois emprestados exclusivamente para os deficientes visuais. Há também uma equipe de ledores voluntários para outras publicações, como revistas e manuais. A Lei 9.610, art. 46, inciso I, alínea “d”, assegura a reprodução de textos exclusivos para deficientes visuais sem que isso infrinja direitos autorais.
Livros falados: O morro dos ventos uivantes, Urupês, O diabo veste Prada.
Há também os livros digitais voltados para o ensino superior, que estão incluindo e mantendo muitas pessoas com deficiência visual na faculdade – a falta de biliografia adequada a esse tipo de necessidade era um dos grandes motivos de desistência dos estudos. Novas tecnologias, como o Digital Accessible Information System (Daisy), um formato internacional de acessibilidade, permite ao aluno navegar pelas páginas dos livros nos modos texto escrito e falado.
Teria de fazer um post gigante para escrever sobre tudo que vi e ouvi. Susi Maluf*, que me recebeu tão bem, garante que nossa conversa foi apenas um brevíssimo relato sobre tudo o que existe na Fundação Dorina Nowill! Afirmo para vocês que terminei minha visita encantada com a dedicação e com o profissionalismo do trabalho da instituição, que conta atualmente com a participação de duzentos voluntários nas mais diversas áreas.
Há muitas formas de contribuir com a Fundação Dorina Nowill, e a melhor maneira de sabê-lo é perguntando – entre no site e veja como.
- Fundação Dorina Nowill para Cegos
- Blog Dorina – informações e histórias divertidas de Thaiz Martinez
- daSilva Org – avaliador de acessibilidade em português para websites (O Jane está cheio de erros…).
- Bengala Legal - dicas do Marco Antonio de Queiroz (para quem estou pedindo socorro e depois conto aqui)
* Susi Maluf, Gerente de Distribuição de Produtos – Biblioteca/Livro Falado.
** Todas as fotos foram feitas por mim (exceto a foto de dona Dorina Nowill, gentilmente cedida pela Fundação) e autorizadas para o Jane Austen em Português.
Quase esqueço de minha pergunta inicial! Não, no momento não há livro falado ou em braile de Jane Austen na Fundação. Como não havia exemplares em tinta, deixei lá Orgulho e preconceito e Razão e sentimento, que obviamente se submeterão aos trâmites da casa, como demanda e ordem de publicação. E posso dizer que a fila é grande!
Mais fotos de livros da Fundação Dorina Nowill. › Continue reading
Mansfield Park, a mansão
Monday, September 14th, 2009 | E-Books, Filmes, Livros | 4 Comments
Iniciamos a leitura de Mansfield Park no Chá e comecei a imaginar uma casa, ou melhor uma mansão, para situar os personagens enquanto leio, pois não lembro mais da que havia imaginado na primeira leitura. Coloco algumas das propriedades que já foram escolhidas para capas de livros e filmagens.
ATUALIZAÇÃO: substitui as duas imagem pelos links, pois meu mail a Bridgeman Art Library perguntado sobre o uso não comercial das imagens foi respondido e somente mediante pagamento posso publicar as imagens das pinturas.
http://www.bridgemanartondemand.com/art/99047/Thorp_Perrow_Near_Snape_Yorkshire
Thorp Perrow, Near Snape, Yorkshire
Capa da Penguin Popular Classics (1994)
Imagem: Bridgeman*
http://www.bridgemanartondemand.com/art/99280/View_of_the_Garden_Front_at_Wandsworth_Manor_House_St_Johns_Hill
Wandsworth Manor House: Garden Front de John Crowther
Capas: Wordsworth (1994), Naxos Audiobooks e Europa-América
Imagem: Bridgeman*
Somerley
Locações: Mansfield Park, 1983
Kirby Hall, Jones’s Views of the Seats of Noblemen and Gentlemen (1829), Wikipedia
Kirby Hall, Wikipedia, foto de Robert Kilpin
Locações: Mansfield Park, 1999
Newby Hall
Locações: Mansfield Park, 2007
* Bridgeman Art Library - Você pode comprar reproduções dessas pinturas e muitas outras – lindas de morrer! – no site Bridgeman Art on demand.
Dicas
Saturday, July 4th, 2009 | Audio, E-Books, Filmes, Livros, Traduções | 3 Comments
- O canal Film & Arts exibirá a série Lost in Austen no Brasil nos dias 7, 14, 21 e 28 de julho de 2009, sempre às 23h de Brasília. Obrigada Naomi!
- Li pouco sobre Georgette Heyer e nenhum dos seus livros inspirados no período da Regência (está naquela minha lista a fundo perdido para ler) mas o caso aqui é outro! O lançamento da Naxos Audiobooks de Sylvester de Heyer, lido por ninguém menos que o nosso “quase Mr. Knightley”, Richard Armitage! E para a felicidade geral da nação, digo, do planeta, ele lê um bom trecho aqui.
- Os únicos livros que achei de Georgette Heyer em português foram Fantasmas do passado (Sebo Traça) e Casamento de conveniência (Travessa).
- E como falávamos em café descobri esta propaganda do Nescafé nos anos 1980/90 e estrelada por Sharon Maughan e Anthony Head que fez o papel de Sir Walter Elliot em Persuasão, 2007. Mesmo que você não saiba inglês dá para entender perfeitamente.
Café e Jane Austen
Thursday, July 2nd, 2009 | Audio, E-Books, Livros | 17 Comments
“The Carte Noire Readers” me pareceu uma ótima idéia para vender um produto, dois melhor dizendo, o café da Kraft Foods e os livros da Penguin, pelo menos para as Janeites do Reino Unido!
Eles colocaram três atores britânicos lendo trechos de obras, não só clássicas como também contemporânea: Greg Wise o Willoughby de Razão e sensibilidade (1995), Dan Stevens o Edward Ferrars de Razão e sensibilidade (2008) e Dominic West o Bill Dunbar em Mona Lisa Smile (2003).
Coube a Dominic, que nunca fez papel algum em filmes de Jane Austen, ler o capítulo 34 de Pride and Prejudice onde Elizabeth recebe a proposta de Mr. Darcy. A escolha do trecho não poderia ter sido melhor e o rapaz tem uma bela voz. Vocês só precisam ter paciência pois o vídeo tem 12 minutos e dependendo da sua conexão custa um bocado para baixar. Eu sei, só em inglês… ai ai!
- Dominic West lendo Pride and Prejudice | Sugestão: acompanhem a leitura com o texto original. Se não tiverem o livro em inglês baixem gratuitamente do GirleBooks.
PS: Ai que vontade de tomar esse café… Enfim as amostras e possibildades de ganhar um exemplar da Penguin estão restritos ao Reino Unido.
PS2: Alguém conseguiu assistir o vídeo até o final? Eu programei o post para o final da tarde e deixei para assistir nessa hora também. Estou aqui com meu café (nada chique…) e no finalzinho travou! Será que há tanta gente assistindo que o site “baleiou”? Ou minha conexão?
Coleção Jane Austen – Goucher College
Wednesday, May 13th, 2009 | E-Books, Livros, Traduções | 6 Comments
Esta semana recebi uma dica da Denise sobre a Coleção Jane Austen do Goucher College. Eles tem um acervo maravilhoso e muito grande. Ontem entrei em contato com eles e pedi permissão para colocar algumas imagens aqui no Jane no que fui pronta e gentilmente atendida. São tantas informações interessantes que farei mais de um post sobre o assunto. Começo com o casal Burke.
Alberta Hirschheimer e Henry Burke
Miss Hirschheimer e Mr. Burke casaram-se em 1930 e compartilhavam o gosto literário e artístico e durantes as muitas viagens que fizeram foram colecionando vários livros, especialmente do final do século 18 e início do 19. A senhora Burke dedicou-se especialmente a Jane Austen com edições raras, fragmentos de cartas, manuscritos e recortes de jornais que guardou cuidadosamente em cadernos.
A coleção de Henry e Alberta Burke, feita ao longo de 45 anos, é a base da coleção do Goucher College. A doação feita pelo casal em 1975 inclui edições raras das obras de Jane; livros sobre a vida da autora e sobre sua época; correspondência pessoal do casal e também vasta memorabilia relacionados a Jane Austen.
O casal Burke associou-se no final dos anos 1940 a Jane Austen Society (UK) e procurava comparecer as reuniões na Inglaterra sempre que possível e, em 1979, Henry Burke foi um dos fundadores da Jane Austen Society of North America (JASNA). Barbarba Winn membro de longa data da sociedade também reforçou a coleção em mais 275 volumes em 1998 e, em 2000, todos os arquivos da JASNA foram doados ao Goucher College.
Alberta e Henry na época de seu casamento · Imagem Goucher College
Os cadernos de Alberta Burke
São dez cadernos com todos os tipos de anotações, recortes de jornais, cartas, cartões postais etc. E nessa disposição foram cuidadosamente fotografados, escaneados e catalogados pela equipe do Goucher College e colocados no site para consulta.
Alberta e Henry, 1958 · Imagem JASNA Maryland
Uma pequena estória contada pelo senhor Burke*
Em 1948, Alberta comprou em um leilão da Sotheby’s um cacho de cabelo de Jane Austen. Um ano depois quando o casal Burke participava de uma reunião da Jane Austen Society (UK), o senhor Carpenter, que adquirira e administrava Chawton Cottage, queixou-se amargamente que devido a escassez de fundos, preciosas reliquias estavam deixando a Inglaterra e que recentemente um cacho dos cabelos de Jane Austen havia sido comprado por um(a) americano(a)! A senhora Burke sussurrou para o marido “eu darei para eles o maldito cabelo” (I will give them the damn hair). Levantou-se, e muito simplesmente disse “eu sou a americana que comprou o cabelo de Jane e se a Sociedade o quiser eu terei prazer em contribuir com o cabelo”. O senhor Henry conta que a tenda onde faziam a reunião quase veio abaixo!
- Goucher College: Jane Austen Collection
- Jane Austen Society of North America – JASNA
- Jane Austen Society of North America – Chapter Maryland
- Carta inteira do senhor Burke em brochura comemorativa dos 25 anos da Coleção (arquivo PDF)
