Livros de Jane Austen
Antes de utilizar os textos da Biblioteca leia:
“Copyright Textos & Imagens”
IMPORTANTE: Na Biblioteca não são divulgados plágios e/ou plagiadores.
Desconheço traduções, portuguesas ou brasileiras, de Jane Austen no domínio
público e que possa ser publicada e distribuída gratuitamente e de forma legal.
Os seis livros completos de Jane Austen em português
Orgulho e preconceito
Título original: Pride and Prejudice
Primeira publicação: 1813
Editor: Thomas Egerton, London
Traduções: Lúcio Cardoso | Celina Portocarrero
Razão e sentimento* ou Razão e sensibilidade**
Título original: Sense and sensibility
Primeira publicação: 1811
Editor: Thomas Egerton, London
Traduções: Ivo Barroso* | Dinah Silveira de Queiroz* | Therezinha Monteiro Deustch**
Mansfield Park
Título original: Mansfield Park
Primeira publicação: 1814
Editor: Thomas Egerton, London
Tradução: Rachel de Queiroz
Emma
Título original: Emma
Primeira publicação: 1816
Editor: John Murray, London
Traduções: Ivo Barroso | Therezinha Monteiro Deutsch
Persuasão
Título original: Persuasion
Primeira publicação: 1818
Editor: John Murray, London
Tradução: de Luiza Lobo
A Abadia de Northanger
Título original: Northanger Abbey
Primeira publicação: 1818
Editor: John Murray, London
Tradução: Lêdo Ivo
Os livros incompletos de Jane Austen – somente em inglês
Estes são os livros que Jane Austen não terminou de escrever ou que não revisou, ou simplesmente ainda não havia aprovado para publicação. Estudiosos da obra de Jane Austen consideram Lady Susan um texto completo. Não conheço nenhuma tradução deles para o português do Brasil.
Sanditon
The Watsons
Lady Susan
Juvenília
The History of England
Love and Freindship
The Three Sisters
Frederic & Elfrida
Jack & Alice
Henry & Eliza
Edgar & Emma
Lesley Castle
Amelia Webster
Catherine, or the Bower (ou o Caramanchão)
The Beautifull Cassandra
Sir William Mountague
Outros
Plan of a Novel according to Hints from Various Quarters
Livros de Jane Austen em traduções de Portugal
Orgulho e preconceito
Tradução: Maria Francisca Ferreira de Lima
Tradução:
Sensibilidade e bom senso
Tradução: Maria Luisa Ferreira da Costa
O Parque de Mansfield
Tradução: Aida Amélia Pêra
Emma
Tradução: José Parreira Alves
Persuasão
Tradução: Isabel Sequeira
Sangue azul (Persuasion)
Tradução: Leyguarda Ferreira
A Abadia de Northanger
Tradução: Luiza Mascarenhas
Catharine
Tradução: Isabel Veríssimo
Amor e amizade
Tradução:
Livros de Jane Austen em inglês e gratuitos
