Mr. Darcy entre o orgulho e a moderação | Sorteio
Mr. Darcy depois de ter seu pedido de casamento recusado escreveu uma longa carta para Elizabeth Bennet. É desta carta que utilizei o primeiro parágrafo para fazer o caderno abaixo e sortear neste primeiro mês de comemorações dos 200 anos de Orgulho e preconceito.
Be not alarmed, Madam, on receiving this letter, by the apprehension of its containing any repetition of those sentiments, or renewal of those offers, which were last night so disgusting to you. I write without any intention of paining you, or humbling myself, by dwelling on wishes, which, for the happiness of both, cannot be too soon forgotten; and the effort which the formation and the perusal of this letter must occasion should have been spared, had not my character required it to be written and read. You must, therefore, pardon the freedom with which I demand your attention; your feelings, I know, will bestow it unwillingly, but I demand it of your justice.
∞
Não se alarme, Senhora, ao receber esta carta, por receio de conter a repetição de quaisquer daqueles sentimentos ou reiteração daquelas propostas que tanto a repugnaram na noite passada. Escrevo sem intenção de lhe causar desprazer, ou de me humilhar insistindo em desejos, os quais, para a felicidade de ambos, não podem ser tão prontamente esquecidos; e do esforço que a escrita minuciosa desta carta ocasionou, e que poderia ter sido poupado, não tivesse meu caráter requerido tanto a escrita como a leitura da mesma. Você deve, entretanto, perdoar a liberdade com a qual exijo sua atenção; seus sentimentos, eu sei, concederão a contragosto, mas exijo justiça de sua parte.
| Tradução livre foi feita por mim para poder ser vendida com os cadernos a partir de fevereiro deste ano. |
A pergunta para responder e assim participar do sorteio:
Lendo apenas este primeiro parágrafo da carta, vocês acham que Mr. Darcy ainda está sendo muito orgulhoso ou já percebem alguma moderação no trato com Elizabeth?
NORMAS DO SORTEIO
♦ É permitido apenas um (1) comentário por participante
♦ Este sorteio irá de 16 a 31 de janeiro. Resultado no dia 1º de fevereiro.
♦ Se um grupo usar o mesmo computador para comentar, o que levará a IPs iguais, avise no próprio comentário para não ser desclassificado
♦ Use seu mail verdadeiro e apenas no formulário. Não coloque email no corpo do comentário
♦ Lembrem-se: todos os comentários são moderados e podem levar um tempo para serem publicados
♦ Qualquer um pode comentar mas somente quem tiver um endereço no Brasil concorrerá ao presente
Vejo que ele permanece orgulhoso , mas de uma
forma mais suave rs. Tem um tom um pouco triste e amargo
o parágrafo, na certa ele moderou o orgulho para não ofender
mais a Lizzy e para mostrar a amada que ele não era tão mau
e injusto como lizzy achava.
Na minha opinião, ele estava em transição.
Primeiramente, ele decidiu nortea-la sobre os fatos dos quais foi acusado a respeito de George Wickham e apresentar as objeções que seu caráter via à respeito da família de Elizabeth.
Sobre George Wickham é natural, pelo menos eu acho, ele abrir os olhos dela para o tipo de homem que estava recebendo com tanta amabilidade em seu casa.
Sobre seus esclarecimentos a respeito da família da moça, foi uma forma “delicada” de mostrar à ela a pouca influência que sua família exercia na sociedade. Foi cruel, mas ele foi conciso e polido na escolha das palavras, porém, não deixou de ser um preconceito.
Ao meu ver, acho que ele está mostrando “levemente” seus sentimentos, como sempre respeitoso, podemos ver a admiração que ele tem por Lizzy.
Acredito que há sim orgulho, porém há uma moderação, parece que há um desejo de libertação ainda segurado por resquícios do orgulho que sente.
Beijos, Gaby!
Eu percebo uma mudança na forma como ele trata a jovem em questão. Dispondo-se a comentar e explicar algo sobre si mesmo…após Elizabeth ter declinado do pedido de casamento. Se bem que acredito que ele deve uma explicação, pois de certa forma a “agrediu” por considerá-la pobre e por pertencer a uma família “excêntrica.”
Com o que pude perceber ele estava em fase de transição,é perceptível que como sempre ele a trata com respeito porém também deixa evidente o amor que esta brotando entre eles.
percebe-se que ainda ha orgulho em suas palavras, principalmente nos dizeres “Escrevo sem intenção de lhe causar desprazer, ou de me humilhar insistindo em desejos…”. Acho que um homem apaixonado não tem medo de se humilhar perante sua amada para lhe expor seus sentimentos.
Ainda a Orgulho, mas ele já deu uma boa amenizada, está entrando na fase de transição. Até o orgulho dele acabar ( ou pelo menos ficar bem fraquinho rs) demora um pouco no meu pensamento… Ai ele Têm raiva, por causa que seu sentimentos foram feridos, mas dá para perceber que ele ainda admira e ama Lizzie apesar de tudo oque ocorreu. Assim acho que ele está a pensar em seus atos a medida que se escreve e está começando a ver que ele realmente tinha orgulho e está começando a mudar.
Só o fato dele reconhecer que Elizabeth sente aversão à ele, e mesmo assim ele lhe pede que lhe faça uma concessão lendo a carta, é a maior prova de que não era o orgulho quem falava mais alto e sim o desejo sincero de que ela soubesse a verdade dos fatos a que o tinha acusado, portanto, o sentimento de respeito e consideração, fizeram-no colocar o orgulho de lado, a fim de que Elizabeth o compreendesse e não mais o repudiasse. Êta homem apaixonado!
SOLANGE MARCANTONIO
Ele ainda continua orgulhoso, pois, mesmo tentando esclarecer aos insultos, feito por Elizabeth,ele deixa bem claro, que ele quer justiça,apesar do esforço em escrever a carta.
Ainda acho que Darcy nunca deixou seu orgulho de lado, embora vez ou outra o tornasse mais brando. Orgulhoso, sempre.
Raquel
Pra mim, ele ainda não havia mudado seu jeito orgulhoso de lidar com as circunstâncias das coisas não, mas o momento exato da mudança foi a partir daí com clareza.
Bjs e na torcida pra ganhar.
Em minha opinião a respeito somente do primeiro paragrafo, Darcy foi de início,como sempre, um cavalheiro começou a carta com a veracidade dos sentimentos que sentia em tal momento.Ele expressa todo o pesar da rejeição, mas também a esperança de se redimir perante a amada.Acho que ao menos nesse paragrafo o orgulho de Darcy, com certeza, está mais moderado, até pelo fato de estar ferido, ferido pela rejeição.
Nessa primeira parte já vejo uma mudança por parte dele. Ele estava apaixonado não queria que a amada tivesse uma conceito ruim a seu respeito. Pode-se dizer também que ele ainda é muito mais orgulhoso do que apaixonado, pois ele quer que ela reconheça que ele ainda é o superior ali.
Ele se sentiu humilhado e não queria queela o fizesse sentir assim de novo, por isso acho que ele já moderou o tratamento que deu a ela.
Ele começa a ter seu coração invadido pela beleza e caráter de Elizabeth. Acredito que se o orgulho ainda dominasse totalmente seu coração, ele não escreveria a carta. O amor por ela fez com que a carta fosse escrita. E por trás das palavras, conseguimos notar o carinho e a tristeza pela recusa….e também a vergonha pelo modo como o pedido foi feito.
É uma espécie de orgulho ferido sendo remoldado pelo choque e pela realidade. Antes ele conseguia se esconder atrás do orgulho, mas a Lizzie conseguiu ver além e isso causou um choque nele…
Acredito que nesse momento, os sentimentos de Darcy eram bem confusos com relação à Elizabeth. O que nos transmite o sentido de orgulho, usualmente utilizado por ele, porém, com algumas marcas de um certo “conflito” com este sentido.
Li os comentários anteriores e acho que penso na mesma linha. Que nesse ponto começa a aparecer uma mudança no jeito dele. Ainda orgulhoso, mas um tanto sensato, ponderado.
Depois da recusa de Elizabeth, ele demonstrou moderação, pois, não queria ser mais magoado. Tadinho!
A carta concretiza o fato de que ele ainda estava remoendo o golpe, portanto, é sim uma manifestação de orgulho.
Eu acho que ele estava em transição e ainda em choque por ter sido recusado no dia anterior.
Creio que neste momento ele já venha tentando moderar mais o seu orgulho, ainda mais depois de tudo que Lizzy lhe havia falado, e a própria carta, no seu restante mostra isso. Contudo, neste primeiro parágrafo podemos perceber que o orgulho do sr. Darcy que ainda aflora mesmo que mais controlado ( o uso do controle podemos perceber logo a primeira frase, onde ele deixa claro que não deseja causar qualquer desconforto a ela, rememorando algo que não seja do seu agrado). A permanência ainda de um certo orgulha a senhorita Bennet, podemos perceber nas frases como “exijo justica de sua parte”, o que eu acho muito forte. também tem a parte onde ele diz que “poderia ter sido popuado (da escrita da carta) se não tivesse meu caráter requerido tanto a escrita quanto a leitura”. Com certeza ainda há orgulho.
Sinto gravidade, e não suavidade, em suas palavras nesse parágrafo, fruto de um orgulho ferido por uma acusação mal fundamentada cujo mal-entendido ele tenta desfazer.
Acredito que nesta carta ele começa sua transição. Ele tenta ser mais moderado, talvez mede as palavras antes de escreve-las.
Ainda orgulhoso, porém sensato e racional. Ao meu ver, um perfeito cavalheiro!
Hum! Vejo que ele está com seu orgulho ferido, como pôde ter sido rejeitado? Ele um òtimo partido, exige que ela repense (justiça de sua parte).
Isso não o torna menos atraente e cut cut!
O orgulho é uma das características do caráter de Mr. Darcy. Assim sendo, mesmo com grande esforço, ele continua orgulhoso. Mas isso pode também ser uma virtude, se houver moderação. Obviamente, ele se esforçou imensamente para escrever essa carta tão profunda e verdadeira. Esse esforço já demonstra que ele está se esforçando para mudar. Para uma pessoa tão importante e imponente como ele, essa carta pode até mesmo ter sido humilhante de ser escrita, e isso já perdoa toda a arrogância que ele pode ter tido em suas palavras. Aiai. E que carta linda!
Acredito que Mr. Darcy está caminhando para a moderação, mas os traços de orgulho se fazem muito presentes! Ele EXIGE atenção e justiça… Mas, por outro lado, ele aponta que não deseja causar desprazer a Elizabeth. De qualquer forma, é através da carta que Lizzie se dá conta do quanto ELA foi pouco cuidadosa e ponderada.
É um orgulho moderado, pois ele, ao mesmo tempo em que diz não reiterar o seus sentimentos por ela, demonstra que gosta, sim, de Elizabeth.
Acredito que neste momento, estava a flor da pele somente o seu orgulho de homem…
Beijocas!!
Ele está tentando ser mais humilde, apesar de sua natureza orgulhosa. Ainda assim ele mantém um pouco de orgulho como proteção ao possível desprezo e rejeição de Elizabeth.
orgulho
Permanece orgulhoso por não ser fraco com seus sentimentos. Em toda a carta é possível perceber a força de seus sentimentos por Elizabeth.
Acho que ele já começa a se desfazer de sua “armadura” de orgulho. Não está totalmente desarmado, mas já se nota um começo. Só o fato de estar escrevendo uma carta, mesmo com toda a sinceridade que lhe é peculiar, já demonstra uma certa humildade.
Bjos,
Rebeca
Eu ainda acho-o um tanto orgulhoso neste paragrafo. Um orgulho ressentido.
Eu acho que ele está mais moderado, viu… Mas ainda sim, orgulhoso. Mr. Darcy é Mr. Darcy e talvez o máximo que ele consiga é tentar ser mais moderado. Afinal, ele não pode deixar de ser sincero e dizer francamente o que pensa.
Ele está ferido com a recusa ainda, mas tenta o máximo ser mais humilde até porque o que ela disse da postura dele é verdade: ele foi extremamente arrogante naquele baile, e muito mal-educado! Ele sabe que foi! O que acontece nessa carta é o retrado de uma crista quebrada.
A carta foi, claramente, começada por impulso. Até o momento do livro, Mr. Darcy se mostrou frio e aparentemente sem sentimentos; esta carta é o estopim. Ele precisava liberar tudo que estava dentro de si próprio e, talvez, pela primeira vez, admitir/conceder a verdade a alguém. Portanto, a resposta é sim, ainda há tons preconceituosos neste início, mas só porque se trata de tal. Ele escreve rígido e com muito sufocado dentro do peito, fato que só ao longo da carta se modifica, momento que todos conseguem ver o Mr. Darcy que amamos tanto.
Acho-o bastante orgulhoso. O que o faz escrever para Elizabeth não é a moderação, muito pelo contário, o orgulho o obriga a provar a pessoa amada, que sua posição é corretíssima diante das situações.
Naquela época, era normal em que um homem na posição do Sr. Darcy escolhesse qualquer moça à quem ele quisesse, porém, com Elizabeth não foi assim; mesmo com o grande dote que Sr. Darcy poderia oferecer, Lizzie não se sujeitou às críticas egoístas que Sr. Darcy lhe fizera no momento em que pediu-a em casamento.
Então, Jane Austen escolheu o momento perfeito para que a carta fosse escrita, como o primeiro passo para a quebra do orgulho de Sr. Darcy.
Acredito, que há, ainda, um resquício de orgulho e presunção, mas que no fundo, no fundo, Sr. Darcy quis se desculpar com Lizzie e mostrar o seu verdadeiro caráter, revelando a Lizzie que seus pensamentos e idéias sobre “primeiras impressões”, estavam erradas.
Na verdade acredito que ele deixou seu orgulho de lado. Afinal, exigiu-se humildade para escrever uma carta à Elizabeth depois de tê-lo rejeitado… Só pela introdução ela deve ter mudado um pouco do conceito que tinha da personalidade dele.
Acredito que ainda existem traços de orgulho da parte de Mr Darcy, principalmente quando ele afirma que não tem intenção de se humilhar(essa afirmação leva imediatamente nossos pensamentos ao pedido anterior rejeitado por Elizabeth); mas já é possível observar que esse orgulho está bem mais moderado.
Considero que depois de ser desprezado Mr. Darcy se sentiu humilhado, e o inicio da carta nos mostra um pouco do seu orgulho ferido.
Pra mim ele está com o orgulho ferido,mas apesar disso ele parece estar apenas fazendo com que a Lizzie não parasse de ler a carta apesar de ter sido mandada por ele…
Darcy está sendo muito maduro, afirmando com essa carta que ele gosta verdadeiramente de Lizzie. Naquela época, as diferenças sociais eram levadas muito a sério (penso que hoje elas também ainda sejam), e Darcy declarou seu amor para Lizzie, apesar de saber que poderia ser ridicularizado por seus amigos e familiares. Então ele não está sendo orgulhoso ou preconceituoso, porque o amor superou todas essas barreiras que ele possuía em seu coração.
Mr. Darcy já está menos orgulhoso ao escrever para Lizzie e ele vai ficando cada vez mais humilde, não somente em relação a ela, mas também quanto a tudo o mais.
Nas primeiras frases ele mostra ainda ser orgulhoso, mas no decorrer da carta ele mostra uma moderação. Isso mostra que ele estava irritado com ela, mas enquanto escrevia, ele foi se acalmando e seus sentimentos por ela voltando. Isso mostra que ele é humano e se irrita as vezes, mas o amor fala mais alto.
Ao meu ver, a partir da recusa de Elizabeth ele percebe o quanto tem sido orgulhoso em muitos aspectos e deseja mudar isso. A carta foi como um ponto de partida e se percebe seu desejo d mudança, mesmo que inconsciente, pois diz que nao deseja se humilhar…
A escrita de Darcy é orgulhosa, logo de início. Mas ele amolece o coração aos poucos, ao longo da carta.
Abraços.
Diria que apresenta um orgulho pelo sentimento que nutri por ela.
Mesmo sabendo das muitas barreiras que existiam entre ambos ele buscou transparecer que o seu amor era realmente verdadeiro.
Apesar de se mostrar mais moderado, Mr.Darcy ainda está sendo bastante orgulhoso; é possível notar que ele ainda se coloca numa posição superior a Elizabeth.
Com certeza ainda existe orgulho da parte dele no modo como se expressou, mas diante da situação e do autor da carta isso era de se esperar neh?… mas ainda assim ele foi muito educado no que disse… há moderaçao em suas palavras devido ao seu amor por Elizabeth!
Ele se mostra orgulhoso no início, talvez como uma forma de se proteger de Elizabeth, até porque o seu coração e orgulho estavam feridos pela recusa e acusação dela. Mas depois já podemos perceber que apesar de toda a situação contrária, o amor de Darcy por Elizabeth era mais forte. Por amor, ele é levado a tentar se retratar das acusações e, quem sabe, mudar a opinião dela mostrando quem realmente ele era.
Acho que ele nunca vai deixar de ser orgulhoso de fato. No entanto, seu tom na carta está mais moderado.
Se mostra orgulhoso em mandar a carta, como se quisesse dizer que a recusa de Lizzie não significasse nada. Mas a carta demonstra humildade e respeito pela decisão de dela.
Como sempre muito educado apesar das circunstâncias, o acho bem menos orgulhoso e diria presunçoso do que no início, mas isso era de se esperar devido aos sentimentos que nutre … ! De qualquer forma, acho que Darcy é (quase) sempre muito justo embora não sempre bem compreendido em sua forma de tratamento! ^^
Penso que Mr Darcy, ao escrever a carta,começa a sofrer uma transformação, mostrando que por trás do homem reservado, orgulhoso, existe um homem que está em busca da felicidade e que está só será completa com o amor de Lizzie.
Ele melhorou um pouquinho no trato com a Elizabeth mas ainda continua sendo o mesmo Mr. Darcy orgulhoso que conhecemos até esta parte do livro.
Bjos
Sr. Darcy logico naquela situação não daria o braço a torcer, nesse primeiro parágrafo não da pre perceber e nem ter certeza que ele está sendo menos orgulhoso.
Más não podemos negar, Sr. darcy escreve muito bem e por traz daquela expressão caramcuda ele é um homem amável.
PS: esse computador foi usado pela minha irmão para participar do sorteio.
É visível que orgulho de mr. Darcy está ferido, mas acredito que mais do que ser orgulhoso ele quer apnas q ela não tenha uma impressão errada obre ele.
Ele quer q ela saiba que ele não é td aquilo que ela o acusou de ser!
Ele demonstra ainda tracos de orgulho, é como se ele pensasse ainda com o mesmo pensamento, o que fica claro nas palavras, mas ele nao percebe que algo havia mudado nele. Uma auto-defesa.
Mas a verdade é que muito ja havia mudado nele.
I demand I demand, without any intention of paining you, or humbling myself, nah ainda está muito orgulhoso IMHO.
Noto que ele, sua alma, quer ser ouvido e aceito pela Elisabeth…
Ainda há traços de orgulho mas baseados no desejo de mostrar que não é tão mau assim como parecia…
Diria que é uma carta em que ele procura abrir sua alma, seu coração, para que ela o entenda… e o conheça melhor.
Noto que ele, sua alma, quer ser ouvido e aceito pela Elisabeth…
Ainda há traços de orgulho mas baseados no desejo de mostrar que não é tão mau assim como parecia…
Diria que é uma carta em que ele procura abrir sua alma, seu coração, para que ela o entenda… e o conheça melhor .
Há um pouco de orgulho sim, no entanto bastante moderado. Mr.Darcy, nesta carta, mostra todas as suas razões por ter tomado certas atitudes no passado. Ele pede para que Elizabeth as julgue com justiça de forma gentil e educada, mostrando, desta forma, que boa parte do seu grande orgulho foi deixado de lado. Neste momento, percebe-se que ele finalmente não se vê o dono da razão de tudo, já que este está prestando explicações para uma dama.
O Sr. Darcy demonstra seu orgulho nas escolhas de palavras e frases, porém, apenas por ter dado uma explicação tão completa e revelado certos segredos a Elizabeth, creio que já deixou parte desse sentimento para trás. Acredito que a recusa de Elizabeth, quando ele presunçosamente acreditou que fosse ser aceito, tenha sido o início dessa mudança.
Já dá pra notar uma mudança no tom habitual de Mr.Darcy, mas com o seu pedido ele demonstra não sei dizer orgulho ou uma certa indignação pelo fato de Elizabeth não deixar ele falar o que gostaria, mas que houve uma mudança, houve.
Acredito que ainda tem muito da vaidade de Darcy… pois escreve a carta para não deixar Lizzie com uma imagem ruim dele!!!
Mas o fato de se importar com o que ela pensa, mostra que Darcy realmente gostava dela… isso é claro também no receio de escrever para não aparentar insistência e aborrece-la.
Na minha opinião o orgulho de Darcy contribui para o charme dele e ainda bem que todo esse orgulho não impediu que os dois ficassem juntos!!
Considero que a recusa obstinada de Lizzy o fez repensar um pouco a sua postura. Este trecho contém ainda um tanto de presunção, mas já de forma mais branda, de forma a tentar se aproximar de Lizzy e ser por ela considerado.
Na minha opinião acho que ele está com o orgulho ferido sim, mas a carta tem mais mágoa que raiva. Acho na verdade que ele teve raiva dela na hora da discussão mas depois que saiu da casa dos Collins e o sangue ‘esfriou’ ele viu que todo o stress, a dúvida, a luta interna foram em vão: Ela não era dele como ele sonhou e planejou nem nunca seria. Deve ter se sentido envergonhado do papel de bobo que fez perante Lizzy, Cel Fitzwilliam (com quem acredito que ele se confidenciou qdo viu o flerte entre ele e Lizzy) e perante si memsmo. Não posso esquecer que ele ACHAVA que estava sendo claro na ‘corte’ que fazia a Lizzy… Para ele, ele fez papel de bobo perante todos… Orgulho ferido mas humilhado mais que tudo.
Para mim ele parece estar medindo as palavras para não ”assustar” ou magoar a Lizzie , mas mesmo assim ainda continua um pouquinho orgulhoso u.ú
Percebo que ele ainda está um pouco orgulhoso,até porque ele não esperava que seu pedido de casamento fosse recusado.
Para uma pessoa que se achava no “Controle” de tudo, como ele era, foi difícil escrever esta carta. Ali a gente vê uma luta interior entre o Homem apaixonado x Homem ponderado e orgulhoso. Era claro o sofrimento da metamorfose.
Lembrando, sengundo o livro, ele mudou e mostrava-se um outro homem com ela , por ela, e pra ela.
Acredito que o fato de escrever uma carta para Elizabeth é a maior prova de que Mr. Darcy estava passando por uma transformação, ainda, que as palavras usadas por ele denunciem um certo orgulho, que está sendo pouco á pouco superado.
Ah, essas coisas lindas que o amor faz! *–*
Darcy passou a tratar Elizabeth com menos orgulho desde que ela foi a Netherfield Park, motivada pela doença episódica de Jane. Ele foi muitíssimo moderado e cauteloso na carta, pois ficou extremamente surpreso após receber a negativa de Elizabeth a seu pedido de casamento e de ela ter-lhe dito todas as razões pelas quais o fez. Passado o choque, pôde organizar os pensamentos(ou cair na real, como dizemos hoje). Com isso, escreveu-lhe de um modo que não diminuísse sua dignidade; no entanto, como seus sentimentos por ela eram intensos e também devido a seu sólido senso de honra, ele teve a necessidade de esclarecer os motivos que o levaram a agir daquele modo que causou tantos maus entendidos entre ambos.
♥
Já não vejo o orgulho dele na carta, após a recusa de Lizzie , para mim Darcy ficou menos orgulhoso. Quando li a carta fiquei totalmente encantada por ele, que até ai não suportava ele.kkk
Tenho a sensação de que Mr.Darcy está magoado, logo, é impossível que ele se dispa de seu orgulho, entretanto, é possível perceber que ele é moderado em sua carta. Ele quer que Elizabeth leia, logo, precisa se expressar em termos menos bruscos. Apelar para a justiça dela foi uma excelente estratégia de argumentação. Imagino o quão complicado seja escrever uma carta com semelhante conteúdo para a mulher que ele ama – e que o rejeitou!
Beijos, Raquel!!!
Ele está menos orgulhoso,mesmo com a recusa de Elizabeth o seu sentimento só aumenta e está o deixando mais sensível!!
Comentários – válidos para o sorteio – encerrados. Obrigada pela participação. Divulgo ainda hoje o resultado.
Raquel Sallaberry Brião