Emma e Persuasão da BestBolso: sorteio
Mais um sorteio em outubro, desta vez Emma (trad. Therezinha Monteiro Deustch) e Persuasão (trad. Mariana Menezes Neumann,) ambos cortesia da BestBolso.
A pergunta, que não tem resposta certa ou errada, desta vez é,
Qual das duas heroínas você escolheria para ser sua confidente, Emma Woodhouse ou Anne Elliot?
Comentários válidos até 30 de outubro (normas abaixo).
Normas do sorteio
- É permitido apenas um (1) comentário por participante.
- Se um grupo usar o mesmo computador para comentar, o que levará a IPs iguais, avise no próprio comentário para não ser desclassificado, e use seu mail e não dos amigos. Email repetidos também serão eliminados.
- Usem seus emails verdadeiros e somente no formulário. Não os coloquem no corpo do comentário.
- Sorteio válido somente para quem tem endereço no Brasil. (Shipment is to Brazil addresses only.)
- Lembrem-se, todos os comentários são moderados e podem levar um tempo para serem publicados.
- Comentários válidos neste post até o dia 30 de outubro. O resultado do sorteio será anunciado no dia 31.
- Dúvidas sobre os sorteio pergunte antes de participar via CONTATO.
- Serão dois ganhadores neste sorteio, um para cada livro. Boa sorte!
88 Comments
Leave a Comment
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved SORTEIO 10 a 24 de Maio
Traduções de Jane Austen
Facebook – Twitter – Flickr – Feed
Wallpaper Jane Austen & Flores
Orgulho e preconceito em mIrandês
Tradução de Francisco Niebro, no Jane Austen em Portugal.
Raquel, eu escolheria a Anne Elliot…
Anne Elliot,certeza! Mesmo persuadida a abandonar o seu amor,sabia o que queria e depois,pode enfim voltar as alegrias do amor. E podemos dizer que teremos confiança nesta pessoa!
Anne Eliott, com certeza.
Anne, por ser muito sensata. Eu acho… rs
Bom, eu uso o mesmo pc com minha irmã, que talvez queira comentar.
Obrigada, por avisar, minha flor!Raquel
Anne Elliot, claro! Emma seria uma amiga divertida, mas não uma confidente.
Eu gosto mais da Emma, mas não acho que ela consiga ter uma visão clara e imparcial das coisas, portanto eu escolheria a Anne, que eu acho que daria um conselho sobre a coisa correta a se fazer.
Raquel, Anne Elliot com certeza, sensata e centrada, daria bens conselhos!!
Abraços a todos!!
Escolheria a Anne Elliot sem sombra de dúvidas! Mais madura e mais sensata
Olá, boa tarde! Claro que Anne Eliot seria minha confidente! Emma, certamente, tentaria resolver a minha situação da maneira dela…Muito arriscado! ahahah
Anne Elliot, porque gosto mais dela, assim como a história em Persuasão (e a carta do capitão, é claro). Tenho a sensação de que a Emma tentaria resolver todos os problemas com um casamento…
PS: Sou irmã da Na (Nathaska), alguns comentários acima.
Apesar de eu amar a Emma, eu preferia que a Anne soubesse dos meus segredos.
Com certeza, Anne Elliot. Se ela aceitasse, acho que seríamos ótimas amigas…
Entre as duas prefiro a Anne Elliot
Anne, sem dúvida nenhuma!
É a mais madura das personagens de Austen.
Abraços
Anne Elliot , pois me identifico
Bjs
Eu contaria os meus segredos para Anne Elliot, acredito que ela é mais discreta..
Eu quero ganhar desta vez..kk
Anne sem dúvida!!!
“Too good, too excellent creature!”
Anne!Ainda não fui apresentada a Emma,imagino-a mais jovial…
Infelizmente, não sei como responder à essa pergunta, pois ainda não li nenhum dos dois. Com essa oportunidade, espero que meu comentário valha e eu possa responder numa outra vez…
obrigada!
Ah eu escolheria Elinor mas já que não está nas opções então Anne Elliot
Eu escolheria Emma Woodhouse paraquardar meu segredos, pois ala iria saber responde-los de forma devertida..
Eu contaria para Anne Elliot. Sei lá, gosta, mais dela..
Obs: Sou irmã da Hellen
Oi Rachel, como escolher? ainda não li nenhum dos dois livros!
Mas eu escolheria Emma, pela foto do livro, ela deve ser sensível e inteligente. Confiaria nela plenamente.
Também escolheria a Anne Elliot …. com toda certeza !!! é uma unanimidade por aqui.
Eu escolheria a Anne Elliot, sem dúvidas!!! =)
Eu acho a Emma divertidíssima!!! Mas ela está longe de ser a correta para confiar segredos. Portanto, escolheria a Anne!
Uai, Anne Elliot, com certeza!!! Adoraria ter todas as protagonistas da Jane Austen, e a própria Jane como amigas de carne e osso, mas a Anne, assim como Elinor, seriam as melhores confidentes, afinal elas são boas ouvintes e sensatas. Emma tá mais para aquela amiga divertida, uma vez que ao confiar seus segredos nela, ela tentaria resolver tudo a sua maneira e apesar das boas intenções, o resultado poderia não ser o melhor. Nem precisa avisar que eu utilizo o mesmo computador da Alícia né! Bjuss
Adoro Emma Woodhouse, divertida, atrapalhada e um tanto manipuladora: mas não serve como confidente tanto quanto Anne Elliot!
Anne Elliot seria minha melhor amiga… com toda sua delicadeza de atitude e sentimento.
Anne Elliot, discreta, madura e sensível!
Anne Elliot, com toda certeza! Sensível, educada e capaz de guardar meus segredos. Abraços.
Anne Elliot, que é sensivel e sensata.
bjs
Anne Elliot, ela seria uma perfeita confidente !
Minha confidente sem dúvida seria Anne Elliot
Eu preciso defender a Emma!!!! Ela amadureceu muito, e podemos ver claramente no decorrer da história, principalmente quando se descobre apaixonada, ela é discreta e fiel, por exemplo quando decide e mantem guardar segredo sobre o amor “descabido” de Harrie (segundo os costumes da época), ela guarda esse segredo por fidelidade a Harriet, com certeza confiaria em Emma, tanto Anne quanto Emma erraram, mas acho que vemos um amadurecimento mais evidente em Emma, e além disso sua personalidade vibrante e segura e o carinho extra especial com seu pai me deixam mais sensível e comprometida com a natureza de Emma. Obs: Amo todos os romances de Jane Austen, e ficaria particularmente encantada com qualquer dos dois volumes, mas minha opnião é que Emma seria uma ótima confidente! Beijos e sorte para mim
Com certeza Anne Elliot! A Emma me passa uma imagem de frivolidade..
Escolheria a senhorita Anne Elliot, pois seu perfil mais sensato e menos dado a divagações inoportunas me seria de excelente ajuda.
Amo as duas, mas minha escolha seria Anne.
Abraços..
Raquel, como não li nenhum dos dois, espero a oportunidade de fazê-lo com o sorteio…
Dos que eu li, seria a Elinor, mas tenho a certeza de que todas elas são confiáveis e gostaria mesmo é de ter uma grande amiga, do jeitinho que viesse…
Beijo grande,
Anne, pois ela é a personagem que mais me identifico. Com nossas semelhanças, acredito que ela seria a melhor confidente.
Primeiro: que capas lindas!
Gosto das duas personagens, mas, como a maioria, ficaria com a Anne.
Pensei na Emma…mas, neste momento da minha vida, a Anne com certeza!!
Se é pra contar com a discrição da pessoa, com certeza Anne Elliot, já que a Emma ia acabar me arranjando muita confusão, rs
bjos
me identifico mais com Anne
Com certeza a Anne… Não porque Emma seja isso ou aquilo. Mas creio que pra ser uma boa confidente uma pessoa precisa ter a sensatez de Anne, alguém que entenda dos sofrimentos, das angustias e das alegrias do coração. Ninguém melhor do que Anne para entender isso. Se eu tivesse uma amiga tão compreensiva como ela, que entendesse meus erros como entendeu os dela, ou me abraçasse e risse comigo quando meu coração estivesse em alegria; não iria trocar pela boa intenção de ajudar que Emma possui.
com certeza Anne Elliot
Escolheria Anne Elliot. Mas se Emma já estivesse na sua “fase” madura, ela também poderia ser uma ótima confidente…
Eu escolheria Anne Elliot! Me identifico mais com ela, e é uma das minhas personagens favoritas!
Anne eliot é uma de minhas heroínas prediletas. E, apesar de ver em si um defeito claro que é não arriscar-se sempre, penso que confio mais em sua pessoa do que em Emma – que parece que, à qualquer momento, irá espalhar nossos segredos por aí.
Beijão!
Oi, Raquel!!!
Eu escolheria a Anne, pelo simples fato de que ela saberia ouvir sem interferir.
Gosto muito das duas, mas eu escolho a Anne Elliot.
Eu escolheria Anne Elliot para confidente, mas adoraria ter as duas como amigas.
Anne Elliot….mas talves Emma possa dar um jeitinho tb
Adotaria a Anne Elliot como amiga-confidente por ela ser reservada e grande guardadora de segredos, não que a Emma não pudesse fazer o mesmo, mas a Anne é mais prudente!
A Anne Elliot é mais madura e mais sensata e dá conselhos acertados.
Emma tem uma alegria e entusiasmo, que mesmo com conselhos errados e indo contra o que queremos, o faz de uma maneira que não nos leva a tristeza.
Anne Elliot é a escolha correta, mas sinto falta do entusiasmo de Emma.
Anne Elliot, grande conselheira.
SOU MAIS ANNE ELLIOT.
Olá!
Escolheria Anne, ela me parece uma pessoa em que se pode confiar.
Beijos!!!
Escolheria Anne Elliot, com certeza.
Raquel flor, eu acredito que com a Anne Elliot pela experiência de vida que adquiriu com os anos de sofrimento e pela delicadeza de alma que tem, apesar de amar Emma muito.
Mil beijinhos carinhosos pra vc!
Com certeza Anne Elliot!
Anne Elliot com certeza!
Adoro a Anne Elliot!
Eu seria confidente da Emma Woodhouse.
Eu teria como confidente Anne Elliot
Anne Elliot, com certeza, a Emma adoro, mas com aquela cabecinha fertil, seria um perigo, hehehe
Bem, a resposta imediata seria a Anne, mas Emma apesar de mimada e um pouco atrapalhada como casamenteira, ela demontrou ser uma boa amiga… Difícil… Na dúvida vou ficar com a Anne Elliot, para garantir a discrição…
Abs,
Certamente escolheria Anne Elliot, porque ela é uma pessoa sensata, que julga as pessoas pelas suas atitudes, não por suas posses e posições sociais e, além de tudo, mesmo tendo inicialmente cedendo aos apelos de sua família e tutora (o que mostra ser uma pessoa séria e respeitadora), ela soube esperar pelo melhor momento de regressar a esse amor mostrando a todos que era o melhor para ela e para a sua família, sem brigas, sem mágoas.
Eu escolheria sem sombra de dúvida a Anne, ela é uma pessoa sensata,altruísta,amiga .
Anne Eliot!
Com certeza Anne Elliot me daria ótimos conselhos.
Anne Elliot
Abraços.
Adoro a Emma principalmente por sua alegria. Mas se for para escolher, prefiro Anne por sua maturidade.
Sou uma pessoa muito fechada e tendo a fazer amizade com pessoas que não o são. Por isso, é bem provavel que eu me sentisse mais a vontade com Emma do que com Anne.
Com certeza Anne. Emma tem ótimas intenções mas algumas não muito sensatas.
Com certeza Anne Elliot.
Anne Elliot, sem dúvidas…
Não só pelo fato de ser justa e ponderada, mas por saber manter um segredo só para si…
Sabe-se lá se a Emma não começaria a maquinar em cima dos meus segredos!
Por mais que ela tenha amadurecido ao longo da trama, hábitos ruins são difíceis de se esquecer…
Com certeza, escolheria Anne Elliot, pois ela se apresenta para mim mais madura, imparcial, racional. Se preciso de um conselho, gostaria que alguém assim me desse… No caso de Emma, a teria como uma boa amiga também, para passeios, comentários sobre os livros de JA que lêssemos juntas: eu, Anne e Emma. Não seria maravilhoso? É mesmo um sonho!…
Eu escolheriiia a Emma Woodhouse, com certeza !!
Eu escolheria Anne Elliot, apesar de também gostar muito da Emma, acho que Anne é mais madura e sensata.
Eu sei que aparentemente o mais sensato seria escolher a Annie por ela ser madura, racional e discreta , no entanto eu escolho Emma por que apesar dela ter uma visão um pouco distorcida da realidade ela se preocupa em fazer o melhor para a sua amiga (que naquela época era arranjar um bom casamento) e sempre conta com amigos inteligentes e de excelente carater que aos poucos vão fazendo dela uma pessoa melhor, aconselhando-a e advertindo-a quando nescessário. E bom lembrar que Emma nunca foi fofoqueira e meus segredos estariam bem guardados com ela e indiretamente com a Mrs Anne Weston e o Mr Knightley. A senhorita Elliot é uma boa ouvinte mas na maior parte do tempo nunca tenta aconsellhar alguem, prefere manter seus pensamentos para si. E um ultimo argumento a favor de Emma é que muitos de nós achamos idiota a tentativa de casar o senhor Elton com stª Smith entretanto quando conhecemos a senhora Elton eu digo o mesmo que Mr Knightley falou depois para Emma “a sua escolha era melhor que a dele “.
Eu escolheria Anne Elliot,pois ela é mais racional,sensível e madura.
Sem dúvida ,minha confidente seria Anne,por me identificar mais com a personagem.Moderada e discreta.Show
É ,ESSA EU NÃO PODERIA PERDER. AMO EMMA,TALVEZ PELA SUA JOVIALIDADE E INCERTEZAS,TIPICA DA NOSSA IDADE. DISCORDO DA MINHA MÃE.
AH, USAMOS O MESMO IP,VIU?
Anne Eliot. Considero uma das mais corajosas e generosas heroínas dos livros da nossa querida Jane Austen. Superou suas inseguranças e buscou seu sonho de ser feliz com o homem que amava. Tudo isso sem expor-se, expo-lo, ou magoar aqueles por quem nutria amizade. Abraços a todas e parabéns pelo site.
eu escolheria a Emma Woodhouse
Definitivamente Anne Elliot. Seria divertido fofocar e rir Emma Woodhouse, mas Anne ouviria mais e daria conselhos mais sensatos.
Comentários para o sorteio encerrados. Muito obrigada! Raquel