Para as fãs de Colin Firth
Vocês não pensaram que eu havia esquecido dele, Colin Firth, o nosso querido Mr. Darcy de 1995, pois não?
16 Comments
Leave a Comment
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved SORTEIO 10 a 24 de Maio
Traduções de Jane Austen
Facebook – Twitter – Flickr – Feed
Wallpaper Jane Austen & Flores
Orgulho e preconceito em mIrandês
Tradução de Francisco Niebro, no Jane Austen em Portugal.
By far my favorite! Gosto dele em todos os filmes que assisti, P&P, Love Actually, Bridget Jones, … Não que seja bonito, mas é atraente com seu charme especial.
Ah, bom!!! rs Pq sou antiga, e o Mr. Darcy da minha tradução é sem dúvida este! Beijo.
eeeeeeeeeeeee
adooooro!!
Alison,
Colin é muito charmoso.
Celina,
que maravilha saber que você traduziu Orgulho e preconceito e pensou em Colin Firth como o seu Mr. Darcy! Beijos
PS: (raquel sendo atrevida…) Está pensando em quem como Capitão?
Ana Paula,
este rapaz é uma inspiração… ai, ai!
O Lawrence Olivier (principalmente) e o Colin Firth, na minha opinião, foram as melhores escolhas para o papel do sr. Darcy feitas até hoje. Para ser honesta, eu não gostei da interpretação do ator de “Orgulho e Preconceito”, de 2005, porque, para mim, ele não incorporou o espírito orgulhoso e convencido, que nada mais é do que a essência desse personagem.
A atriz Keira Knightley também não foi uma boa escolha para a Elizabeth Bennet, eu penso. Já a atriz da adaptação de 1995 soube interpretar muitíssimo bem a personagem inteligente e espirituosa de Jane Austen.
Mas, como eu disse, essas são apenas as minhas opiniões.
Karen,
gosto muito do Matthew, mas como Mr. Darcy ele parecia mais deprimido do que qualquer coisa…
Aiii que coincidencia boa! Eu vi hj a tarde Bridged Jones 2 e fiquei com uma saudade do Colin como Mr. Darcy… Nesse papel o Colin tava de-ma-is! <3
Valeu Raquel! Tava precisando lembrar desse sorriso msm. hahahaha
Roseanna,
precisamos de uns sorrisos de quando em vez!
Prezada Raquel,
Recentemente adquiri uma coleção contendo 06 filmes das obras de Jane Austen feitas entre os anos 70 e 80, e considero a atriz Elizabeth Garvie a que melhor interpretou a personagem Elizabeth Bennet. Achei o ator David Rintoul um ótimo Mr. Darcy. A voz dele também é belíssima e melodiosa, o que é possível observar quando a conhecida carta de Mr. Darcy é lida por Elizabeth durante o filme.
Cristine,
eu também gosto muito de Elizabeth Garvie! Achei o senhor Rintoul um pouco travado, por assim dizer…
Colin Firth, com certeza, é o Mr.Darcy mais charmoso até agora. Imbatível com seu andar de felino. Viram como ele dança com elegância? Não me canso de ver. Ai, ai!…
Quanto à série de 1980, achei a mais completa. Pena que atualmente não se fazem mais as produções tão fiéis ao texto original.
Ana Lúcia,
não havia me dado conta… ele dança muito bem!
Ana Lúcia,
preciso assistir de novo esta série