Home » A Abadia de Northanger » Quase…

Quase…

Posted by Raquel Sallaberry on Jul 7, 2010 in A Abadia de Northanger, Emma, Livros, Orgulho e preconceito, Persuasão, Português Portugal, Traduções | 11 comments

Consegui mais três traduções de Jane Austen da editora Romano Torres. Estou quase lá!

Adoro os títulos diferentes: Sangue azul (Persuasão), O mistério de Northanger (A Abadia de Northanger) e Fantasias de Ema (Emma). Orgulho e preconceito manteve a tradução literal do inglês.

11 Comments

Greice De Vit Monti / 07/07/2010

Parabéns!!!!
Cada livro, uma conquista!!!
Raquel / 07/07/2010

Greice,

é uma delícia descobrir aos poucos os livros de Jane!
Júnior / 07/07/2010

Que bom, Raquel!

Agora está faltando somente “Razões do Coração”, já que a tradução de “Mansfield Park” dessa editora não existe, não é?… Boa sorte!

P.S.: Também gosto desses títulos diferentes, especialmente de “Sangue Azul”.
Raquel / 07/07/2010

Júnior,

eu a minha preferida é Fantasias de Ema!
Rô / 07/07/2010

Raquel,essas edições são em português de portugal?
Rô / 07/07/2010

Ops..esqueci de perguntar.
notei que elas estão numeradas,fazem parte de alguma coleção?
Agora sim
Leticia / 07/07/2010

Pois a mim me deu ganas de desmanchá-los todos e reencadernar….
Raquel / 07/07/2010

Rô,

sim, são no português de Portugal.
Raquel / 07/07/2010

Rô,

sim, fazem parte de uma coleção.
Raquel / 07/07/2010

Leticia!

venha aqui em casa e podemos dar início aos trabalhos…
Katharine B. / 08/07/2010

Ai que maravilhoso… nunca tinha ouvido falar nessas edições!
Adorei as traduções… “Sangue azul”… kkkkkkkkk