Home » Livros » Edições Romano Torres de Jane Austen

Edições Romano Torres de Jane Austen

Posted by Raquel Sallaberry on Jun 15, 2010 in Livros, Português Portugal, Traduções | 5 comments

Como não achava a tradução de Mansfield Park da editora Romano Torres continuei pulando de página em página até que cheguei ao catálogo da Biblioteca Nacional de Portugal. Resultado, não achei Mansfield mas a Biblioteca Jane Austen ganhará uma página mais atualizada com as traduções portuguesas.

Tenho Sangue Azul e estou tentando adquirir os outros títulos. No site O Alfarrabista, nem cortando os pulsos, todos estão indisponíveis. Só consegui as imagens.

Pride and Prejudice · Orgulho e preconceito · trad. Leyguarda Ferreira
Sense and Sensibility · As razões do coração · Mário da Costa Pires
Mansfield Park · não encontrei
Emma · Fantasias de Ema · trad. Mário da Costa Pires
Persuasion · Sangue Azul · trad. Leyguarda Ferreira
Northanger Abbey · O mistério de Northanger · trad. Maria Fernanda

5 Comments

raquel / 15/06/2010

olá raquel…
não encontrou porque nunca existiu mesmo…
que eu saiba em Portugal só existiram duas traduções e agora estão todas esgotadas.
uma delas da Inquérito (1943) e outra mais recente da Europa-América.
bj.
Raquel / 15/06/2010

Raquel,

então desistirei de minha busca e muito obrigada pela informação mais incluirei no post!
Na / 15/06/2010

Eu queria mesmo ler Persuasion.
denise bottmann / 18/06/2010

muito legal! parece incrível que a romano não tenha publicado mansfield park, que coisa!
bela garimpagem, madame.
Raquel / 19/06/2010

Denise,

pelo que afirma a Raquel Pombo, leitora de Portugal, só há duas traduções de Mansfield por lá, da Inquérito (1943) e da Europa-América (atual).

Trackbacks/Pingbacks

Tweets that mention | Edições Romano Torres de Jane Austen | Jane Austen em Português -- Topsy.com - [...] This post was mentioned on Twitter by dbottmann, JaneAustenPortugues. JaneAustenPortugues said: Edições Romano Torres de Jane Austen: http://bit.ly/aOotrN [...]