Comments on: Doe Jane Austen!

By: Raquel Sallaberry

Raquel Sallaberry — Sun, 15 Jan 2012 22:15:38 +0000

Nádila,

se for a tradução de Lúcio Cardoso, sim!

By: Nádila

Nádila — Sat, 14 Jan 2012 14:57:09 +0000

Ah, só tenho um orgulho e preconceito da editora abril, é bem antigo…
pode ser esse?

By: Raquel

Raquel — Mon, 05 Jul 2010 19:54:24 +0000

Rejane,

escrevi sobre essa coleção e gosto de amba traduções.

By: Rejane

Rejane — Mon, 05 Jul 2010 16:21:51 +0000

Você a Coleção Abril Clássicos? Orgulho e Preconceito faz parte dessa coleção. É uma edição com capa dura e tradução de Lúcio Cardoso, o preço é R$ 15,00.

Qual você acha que é a melhor tradução a de Lúcio Cardoso ou a de Celina Portocarrero?

By: Raquel

Raquel — Sun, 27 Jun 2010 02:03:31 +0000

Amanda,

eu só recomendo, até este momento, as obras que citei no post.

By: Amanda

Amanda — Sat, 26 Jun 2010 22:26:13 +0000

Todos as obras da Jane Austen publicadas pela Martin Claret não são recomendadas?

By: Marii

Marii — Sat, 22 May 2010 23:02:12 +0000

Eu doei, recentemente, o Emma para a biblioteca da minha cidade, Itanhaém. Havia o comprado na Estante Virtual, mas quando eu estava absorta nas últimas páginas, vi q a história não tinha o final. Imaginem a minha decepção! Mandei um e-mail pro Sebo, e rapidamente eles me enviaram um outro exemplar do livro novinho. Tirei xerox das últimas páginas e fiz questão de doar o primeiro livro à biblioteca daqui, que por sinal, é ótima. Foi lá que tive acesso aos livros da Jane Austen. Agora só falta o A Abadia de Northanger para eles terem os seis livros!

By: Raquel

Raquel — Mon, 17 May 2010 20:22:33 +0000

Lia, veja estes posts: Emma, Emma, Emma! Emma e suas traduções

By: Na

Na — Mon, 17 May 2010 14:40:17 +0000

Vai para a reciclagem com os jornais velhos.

By: Lia Costa

Lia Costa — Mon, 17 May 2010 13:21:36 +0000

Muito boa essa ideia, Raquel
Queria aproveitar e tirar uma dúvida sobre um livro de Jane Austen que comprei…Emma, da BestSeller…a tradução é boa? Obrigada

By: Júnior

Júnior — Sun, 16 May 2010 14:11:14 +0000

Uma idéia admirável e de grande utilidade, sem dúvidas. Por enquanto, tenho apenas dois livros de Jane Austen: “Orgulho e Preconceito” (tradução de Lúcio Cardoso, da editora Civilização Brasileira) e “Razão e Sentimento (tradução de Ivo Barroso, da editora Nova Fronteira). Quando tiver mais edições de um mesmo livro pode ter certeza que lembrarei e colocarei em prática sua dica.

By: Raquel

Raquel — Sat, 15 May 2010 16:11:37 +0000

Na, desfaça-se dessa edição, mas não a doe, pois ninguém merece "liz bennet kidnapped"!.

By: Na

Na — Sat, 15 May 2010 15:32:24 +0000

Poxa, muito legal isso. Mas o único Orgulho e Preconceito que tenho (fora esse meu novo da L&PM), é o da Martin Claret, e eu não gosto da tradução. Achei desmotivadora, mas como era o único que eu tinha, acabei lendo. Mas não gosto dele.
Será que alguém aproveitaria?

By: Raquel

Raquel — Sat, 15 May 2010 02:52:09 +0000

Denise,

é uma coisica, mas é!

By: Raquel

Raquel — Fri, 14 May 2010 21:27:44 +0000

Leitcia,

eu sei, eu sei…