Comments on: Gatos melancólicos, sonolentos e entediados

By: Razão e sentimento de Dinah Silveira de Queiroz | Lendo Jane Austen

Razão e sentimento de Dinah Silveira de Queiroz | Lendo Jane Austen — Mon, 16 May 2011 02:39:20 +0000

[...] Gatos melancólicos, sonolentos e entediados [...]

By: Raquel

Raquel — Fri, 08 Jan 2010 04:07:20 +0000

Denise,

também seria ótimo! E depois, plagiadores vem com conversinhas que o texto só tem uma maneira de traduzir por isso fica igual…

By: Raquel

Raquel — Fri, 08 Jan 2010 04:05:47 +0000

Denise,
sabes quando comprei essa edição (e mais a À margem das traduções). quando li aquele post de Ivo Barroso no não gosto de plágio! Comprei na hora, na madrugada… maldita inclusão digital!

By: denise bottmann

denise bottmann — Thu, 07 Jan 2010 23:53:45 +0000

“indolentes” também seria bom, não?

By: denise bottmann

denise bottmann — Thu, 07 Jan 2010 23:50:35 +0000

uahuahuah, ficou ótimo, mais a calhar impossível! e que luxo tua edição da arte de traduzir do brenno! aliás, tudo meio em família, né? dinah, raquel, brenno… (e ainda tem a isa, o miroel e o ênio – eia família talentosa nas searas lítero-tradutório-editoriais!)

By: Leticia

Leticia — Tue, 05 Jan 2010 16:03:55 +0000

Ai, ai…! Qualquer dia apareço…

By: Raquel

Raquel — Tue, 05 Jan 2010 00:08:46 +0000

Leticia,

ele disse que está com saudades tuas…

By: Leticia

Leticia — Mon, 04 Jan 2010 23:14:41 +0000

Nossa! Que bocão!

By: Raquel

Raquel — Mon, 04 Jan 2010 14:21:17 +0000

Júnior,

é muito bom descobrir detalhes em boas traduções!

PS: esse rapazinho é o chefe da casa!

By: Júnior

Júnior — Mon, 04 Jan 2010 12:48:12 +0000

Essa foto ficou demais, Raquel! Muito boa mesmo!
Também gosto muito de ver as diferenças entre as traduções, pois é sempre interessante.