Os verdadeiros heróis são feitos de muitas coisas e as principais são o cumprimento do dever e a discrição. E aqui me refiro ao dever que se impõe, por princípios íntimos. E muitas vezes por amor. A discrição é indispensável para constituição do herói. Que os outros cantem suas glórias!
Cito, mais uma vez, Mr. Knightley, para homenagear o americano Richard Winters, mais conhecido como Major Dick Winters, que hoje completa 94 anos. Ele foi comandante da Easy Company durante a Segunda Guerra Mundial. Seu trabalho e de seu companheiros, assim como milhares de outros soldados foi retratados em Band of Brothers, belíssima série da HBO, onde o major foi interpretado pelo ator Damian Lewis.
There is one thing, Emma, which a man can always do, if he chuses, and that is, his duty; not by manoeuvring and finessing, but by vigour and resolution.
Há uma coisa, Emma, que um homem sempre pode fazer se assim quiser, que é cumprir o seu dever; não através de subterfúgios ou meandros, mas com vigor e decisão.
| trad. Ivo Barroso |
Richard D. Winters em 2004 (detalhe da foto Wikimedia)
- Site oficial da Easy Company
- Band of Brothers, 2001, IMDb
- Este post foi feito pela lembrança do fato pelo @Cardoso, no Twitter.
Muito bom o post Raquel, eu adoro Band of Brothers nao tinha certeza se o major Dick winters ainda estava vivo, você já leu o livro? Ah esse ano a HBO vai lançar uma outra miniserie dos mesmos criadores de Band of Brothers chamada The Pacific
http://www.youtube.com/watch?v=e99B80crU3E
Ah, nem me fale nos heróis… São eternamente admiráveis!
Nique,
não li o livro, vi apenas a série. A HBO tem bons lançamentos.
“O cumprimento do dever e a discrição”. Conceitos que variam demais entre uma cultura e outra, entre uma geração e outra.
Leticia,
nem sei se mudaram ou simplesmente foram esquecidos por completo em alguns casos!
Certamente vão sendo esquecidos. Mas, em alguns casos, são ignorados ou distorcidos. Como no Bananão.