Comments on: Um guarda-chuva para Fanny Price

By: Amora Terra

Amora Terra — Thu, 15 Apr 2010 02:28:16 +0000

Chata o quanto for é certo que o guarda – chuva é completamente esquecível, e totalmente necessário as vezes!

By: Raquel

Raquel — Fri, 18 Dec 2009 11:54:42 +0000

Karen,

Jane Austen inspira todo mundo não é mesmo? Como nunca li nada de Harry Potter (nem os filmes vi) não sabia dessa história. Muito bacana!

By: Karen

Karen — Fri, 18 Dec 2009 04:12:17 +0000

A sra. Norris é uma das mais detestáveis personagens criadas por Jane. Eu achei muito engraçado quando descobri, inclusive, que J.K. Rowling (a autora de Harry Potter) se baseou em tal personagem para criar a gata de Filch, zelador de Hogwarts, a escola de magia em que Harry estuda. O problema é que é meio difícil para os leitores de Rowling, daqui do Brasil, perceberem isso, já que a tradutora da série substituiu o nome original da gata, “Mrs. Norris”, para “Madame Nor-r-r-a” (é escrito assim mesmo)na edição brasileira. Eu, por exemplo, só soube desse fato através de um site, pois seria difícil associar Jane Austen a Harry Potter nesse caso.
E a Mrs Norris de Rowling, uma grande fã de Austen por sinal, é realmente bem intrometida e inconveniente, como a de Mansfield Park!

By: Raquel

Raquel — Thu, 10 Dec 2009 14:20:41 +0000

Leticia,
tens toda razão, é uma sombrinha ou guarda-chuva, como queiram, muito Fanny!

By: Leticia

Leticia — Thu, 10 Dec 2009 12:26:13 +0000

Oh, my God!