Jane Austen arruinou minha vida
Não exatamente a minha vida, tampouco a de Beth Pattillo, autora do livro Jane Austen Ruined My Life, mas certamente arruinará nossas finanças com tantos livros e DVDs que desejamos “most ardently”!
A brincadeira surgiu nos comentários do texto abaixo e resolvi procurar o livro por curiosidade. Não pretendia fazer um post mas entre as primeiras críticas na Amazon estão duas pessoas nas quais tenho grande apreço por seus textos: Ms. Place e Vic. Elas consideraram o livro leve e divertido e deram quatro estrelas das cinco possíveis. E por fim li uma crítica severíssima, de Brickl onde diz que
Someone should make a law against allowing authors to use Jane Austen’s name in their titles and plots in such a willy-nilly fashion. In this case it’s just criminal. Actually, you know, this might just be one of those cases where the movie would be better than the book! (It certainly couldn’t be worse.)
Alguém deveria fazer uma lei que proibisse os autores de usar do nome de Jane Austen em títulos e enredos em tais modismos casuais. Neste caso é só delinquente. Na verdade, você sabe, isto poderia ser apenas um desses casos onde o filme é bem melhor do que o livro! (Certamente não poderia ser pior!)
Acabei dando boas risadas com esta última crítica!
6 Comments
Leave a Comment
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved SORTEIO 10 a 24 de Maio
Traduções de Jane Austen
Facebook – Twitter – Flickr – Feed
Wallpaper Jane Austen & Flores
Orgulho e preconceito em mIrandês
Tradução de Francisco Niebro, no Jane Austen em Portugal.
Não posso falar que Jane Austen Ruines My LIfe, porem todo día abro minha caixa de e-mail esperando “Jane Austen em Português”, e sempre há um. Dia após dias esto já é rotina. Lembro o filme “Mensaje para voc^”, vou no mesmo caminho.
Até onde é legítimo ou não o uso de nomes famosos em títulos para atrair leitores? Vai saber?
Tirando as biografias sérias, que não deveriam passar nem de longe pelo crivo dos herdeiros (taí Ruy Castro que não me deixa mentir), tenho certas reservas com essas coisas.
Mas implicância, implicância mesmo, é com herdeiros que resolvem fazer “apanhados” do autor para render um pouquinho mais a inércia familiar (títulos imaginários, mas prováveis): “A gastronomia em Cicrano”, “A verdadeira face de Fulano de Tal, meu pai”, “Minha vida com Beltrano das Couves”…
Marita,
acho que vou inscrever você no JAA (Jane Austen Anônimos)!
Leticia,
a família de Jane levou anos para escrever uma biografia e mesmo assim bem polida. Isso é que era classe. Hoje são capazes de começar o rascunho apoiados na tampa do caixão…
Rolando de rir aqui!
Leticia,
a último review foi divertidíssimo! Bem no estilo de Jane.