Alô… Livraria Cultura?
Tuesday, November 10th, 2009 | Filmes, Jane Austen, Livros, Séries, Traduções
Devido ao sucesso do DVD Orgulho e preconceito (1995) e às perguntas que tenho recebido sobre outras séries da BBC, resolvi entrar em contato com a livraria Cultura para saber se havia planos de lançar outras obras, não só de Jane Austen mas outras tantas como North and South, Cranford, e sem falar em séries atuais como Shakespeare Re-Told. Falei sobre as séries e também sobre filmes e se haveria possibilidade de tê-los legendados em português (e acrescento aqui, em inglês) de modo que um número maior de pessoas possa apreciar tais trabalhos.
A resposta foi, que este ano, como era de se esperar, não haverá outros lançamentos. Mas ano que vem eles certamente continuarão com novos títulos e se baseando muito nos desejos dos clientes, desde que sejam viáveis, o que significa um preço razoável para venda. Comentei também sobre as Masterpieces da PBS, por exemplo, Sense and Sensibility de 2008. Agradeço as informações e a gentileza do atendimento de Igor Oliveira, responsável pela área de filmes da livraria. Como me mostrei tão encantada com as séries inglesas Igor sugeriu The Office (a versão da Inglaterra). Alguém já viu?
Para resumir: a melhor maneira de conseguir algo é falar, e em tempos de internet, escrever. Escrevam para a livraria, comentem quando compram um produto e assim eles ficarão sabendo o que gostaríamos (muitos filmes ingleses), o que não gostamos (preços altos)…
Inicio aqui uma (pensando bem duas…) listas, e se vocês quiserem sugerir mais títulos deixem nos comentários que vou atualizando o post. Quem sabe em 2010 conseguiremos assistir alguns filmes inéditos de Jane…
Lista de Desejos
Jane Austen
- Northanguer Abbey · 2007 [2]
- Miss Austen Regrets · 2008
- Persuasion · 2007
- Persuasion · 1995 [2]
- Emma (com Gwyneth Paltrow) · 1997
- Emma (com Kate Beckinsale) · 1996
- Sense and Sensibility · 2008 [2]
- Lost in Austen · 2008
Outros
- Middlemarch · 1994 [2]
- Clarissa · 1991
- Cranford · 2008 [2]
- Wives and Daughters · 1999 [3]
- Daniel Deronda · 2002 [3]
- Jane Eyre · 2006 [3]
- Jane Eyre · 1983 [2]
- North and South · 2004 [3]
- Dr Quinn, Medicine Woman · 1993
- Bleak House · 2005
- Little Dorrit · 2008 [3]
- The Way We Live Now · 1998 [2]
- The Moonstone · 1997
- Under the Greenwood Tree · 2006
Livros e filmes, nada melhor!
Todos comentários são moderados. | All comments are moderated. Caros(as) Visitantes, seus comentários são muito bem-vindos e para que o convívio entre nós seja aprazível – mesmo quando discordarmos – antes de escrever, leia o que segue: Não serão publicados comentários: anônimos ou com apelidos grosseiros; escritos todo em MAIÚSCULAS; escritos de forma incompreensível, exemplo: em "miguxês"; com ofensas pessoais; com vendas/publicidade/propaganda/spam; com links de torrents e similares, mídias ilegais e/ou controversas perante a lei; publicidade de plágios; com e-mails no corpo da mensagem. | As opiniões expostas nos comentários são de responsabilidade de quem as escreveu. Obrigada, Raquel.
31 Comments to Alô… Livraria Cultura?
Eu não assiti Middlemarch, mas com certeza gostaria de ler o livro,mas está meio caro e não achei em inglês =/ Eu gostaria de ver lançadas outras séries como Wives and daughters, Daniel deronda, Jane Eyre…
Luciane MarcondesNovember 10, 2009
Adorei seu post sobre a Livraria Cultura.
Temos trocados e-mails sobre filmes e livros que lá encontramos de Jane Austen e adorei a noticia de que para o 2010 poderemos ter mais DVds das versões de Austen entre outras produçoes de obras britanicas.
The Office é uma comédia que foi adaptada pelos americanos, com o brilhante Steve Carrel como ator principal. A versão britanica não conheço, mas como gosto muito do humor deles, deve ser no minimo interessante.
Outra sugestão, vc já assistiu Little Dorrit?
Eu amei…
Lista de desejos?
The way we live now
North and South
Persuasion (2007)
Northanger Abbey (2007)
Dr Quinn, Medicine Woman
Emma (1997)
Daniel Deronda
E muitos outros, com legendas é claro…rs
Obrigada Raquel, por sua iniciativa.
Vamos aguardar.
Abraços
Luciane
RaquelNovember 10, 2009
Nique,
eu achei em um sebo, Middlemarch, o livro, bem baratinho… quase enfartei! Mas isso é raro.
Seus desejos vão já para a lista!
TaynãNovember 10, 2009
Raquel, o filme sense & e sensibility já foi dublado pra o portugues???
RaquelNovember 10, 2009
Luciane,
na verdade o que fui informada é que haverá mais lançamentos, não necessariamente de obras de Jane Austen, eles ainda não decidiram quais! Mas acredito que uma boa lista com muita gente pedindo, possa comovê-los, por assim dizer…
Que lista grande! Mas é pra já!
TaynãNovember 10, 2009
… se não, ele foi pelo menos legendado ?
TaynãNovember 10, 2009
ahh!!! quanto a lista de desejos…bem, meu desejo é: todas as obras da Jane, exceto, é claro, as q se tornaram filmes. 
RaquelNovember 10, 2009
Tayná,
o filme Sense and Sensibility de 1995 já tem legendado em português. Veja minha página sobre filmes: aqui. A mini-série de 2008 não tem no Brasil. Vou colocar esta última com sua escolha.
RaquelNovember 10, 2009
Tayná,
tem alguns filmes que já foram legendados e estão à venda em vários lugares.
Este post refere-se as obras que já existem e que não foram ainda lançadas e legandadas em português aqui no Brasil.
RaquelNovember 10, 2009
Nique,
pergunto, qual versão de Jane Eyre. Tem várias.
NiqueNovember 10, 2009
Raquel me referia a essa ultima versão de 2006 com a Ruth Wilson e Toby Stephens.
LaisNovember 11, 2009
Oi Raquel!
Minha listinha é mais modesta: Jane Eyre, S&S 2008, Bleak House(com preço camarada, por favor, pois os R$ 236,70 na livraria cultura é inviável), North and South, Little Dorrit.
PS: o canal Film&Arts (tv à cabo)exibiu Miss Austen Regrets da BBC no dia 07,e é provável que exibirá a série Lost in Austen. A péssima notícia é que esse canal foi retirado da grade da Sky há algum tempo. Um absurdo!
RaquelNovember 11, 2009
Lais,
vou colocar Jane Eyre 2006, de não for, por favor, avise! Eu desisti de tv a cabo faz tempo!
Gisele CanoNovember 11, 2009
Raquel,
amei esse post, seria tudo se a Liv Cultura começasse a vender alguns desses títulos.
Voto nesses:
Little Dorrit (2008)
North and South
The way we live know(1998)
Persuasion (1995)
The Moonstone (1997) com Greg Wise
Under the Greenwood Tree (2006)
Cranford (2008)
Wives and daughters (2002)
…ufa!
RaquelNovember 11, 2009
Gisele,
colocado… ufa!
PS: gostamos do Greg Wise, então…
JúniorNovember 11, 2009
Ótimo post, Raquel! Já imaginou se algum dia tivéssemos todos estes títulos em nossas mãos para assistir a hora que desejássemos? Seria muito, muito bom.
Acho que as minhas possíveis sugestões já foram todas citadas e já estão na lista.
Olhando esta imagem dos seus livros e filmes (concordo plenamente que não há melhor e mais saudável forma de entretenimento) lembrei do meu infortúnio para adquirir Razão e Sensibilidade com a Emma Thompson e Kate Winslet… Eu vivia “namorando” o DVD nos sites de lojas e finalmente quando estava com a “verba” em mãos para comprá-lo, ele saiu de catálogo em todas as lojas em que tenho costume de comprar! Uma falta de sorte sem tamanho. O jeito é aguardar…
RaquelNovember 11, 2009
Júnior,
obrigada!
PS: o meu DVD de Razão e sensibildade foi presente e não tenho certeza se foi comprado na Fnac ou nas lojas Americanas. Dê uma olhada nesses sites. Na Cultura está esgotado mas comente no produto, quem sabe…
LaisNovember 11, 2009
Oi Raquel!
Acertou em cheio, é Jane Eyre 2006. Com relação à tv à cabo, como é minha mãe que paga, não desisto.rsrsrsrs
Oi…, e que tal incluir Jane Eyre de 1983 (série da BBC), com Thimoty Dalton? Hein? Hein??
RaquelNovember 11, 2009
Leticia,
eu desconfiava… Thimoty. Sim, senhora…
DáleteNovember 12, 2009
Raquel,
Amei o post, pra variar, rsrs
A minha lista tá gigante, e concordo plenamente com:
# Wives and Daughters · 1999 [2]
# Daniel Deronda · 2002 [2]
# Jane Eyre · 2006 [2]
# Jane Eyre · 1983
Já garanti o meu O&P, que aliás chegou há cerca de meia horinha pela entrega expressa da LC.
Hoje a noite tem “Sessão Cinema”.
bjuus bjuuusss
CynthiaNovember 12, 2009
Meu sonho é ter Persuasion (1995) em mãos e poder me deliciar com as atuações de Amanda Root e Ciaran Hinds, é minha série favorita, só perde pra P&P (1995). Seria maravilhoso se a Livraria Cultura investisse nesse nicho de fãs de Jane Austen, que eu sinto que está crescendo cada vez mais aqui no Brasil.
RaquelNovember 12, 2009
Dálete,
mais uma fã de Timothy Dalton!
PS: gostaria de estar aí para assistirmos com as meninas de Floripa…
RaquelNovember 12, 2009
Cynthia,
também adoro Persuasion95!
PA: Já deixei uma sugestão para a Cultura, nesse sentido.
DáleteNovember 13, 2009
Então volta, que ficaste me devendo um jantarzinho ou um almocinho a beira-mar.
Tô peraaaaaaaaaando!
bjuuusss
p.s. moçoila sempre apressada, tu.
RaquelNovember 13, 2009
Dálete,
acho que agora só fevereiro ou março. Eu sou o Coelho das Horas, você sabe!
Detail: a primeira vez que vi Thimoty Dalton foi em mil novecentos e não-vou-contar, em O Morro dos Ventos Uivantes, um filminho passando à tarde, inocentemente (aliás, pode botar esse na lista tb., Raquel). Faz muito tempo mesmo! Acho que o filme foi feito no final dos 1960, e TD era novinho de tudo!
RaquelNovember 13, 2009
Leticia,
tá bom, tá bom… não precisa contar, vou olhar no IMDb!
LENANovember 17, 2009
Já tem pra vender a série exibida pela BBC de “Orgulho e preconceito” em português? Eu baixei da comunidade oficial lá no orkut legendado, mas se tiver os dvd é melhor ainda!
Vi a foto, vi o título em português e fiquei curiosa!
Beijos.
RaquelNovember 17, 2009
Lena,
é sempre melhor ter os dvds originais, mas nem sempre conseguimos tê-los! Está aí uma boa oportunidade.
abs
AdrianaDecember 21, 2009
Gostaria de sugerir para a lista da Livraria Cultura, todas as séries da BBC da Jane Austen. Todas são ótimas.
November 10, 2009