Comments on: “You pierce my soul” em português

By: Junho | A casa da Nina

Junho | A casa da Nina — Thu, 09 Jun 2011 00:02:45 +0000

[...] Fonte da tradução Jane Austen [...]

By: Carta do Capitão Wentworth -Lendo Jane Austen

Carta do Capitão Wentworth -Lendo Jane Austen — Thu, 20 May 2010 03:01:23 +0000

[...] Carta do Capitão Wentworth para Anne Elliot em Persuasão e já publicado no Jane Austen em Português: “‘You pierce my soul’ em português”. [...]

By: | Nem todas as cartas são de amor | Jane Austen em português

| Nem todas as cartas são de amor | Jane Austen em português — Tue, 14 Jul 2009 20:29:44 +0000

[...] nós lembramos da linda carta de amor do capitão Wentworth. Mas nem todas cartas são de amor, mesmo vindo de nossos amados(as). Ontem, lendo os feeds, [...]

By: Raquel

Raquel — Thu, 28 May 2009 12:40:54 +0000

Lilian,
obrigada! Parece que nós é que nos rendemos ao capitão diante desta singela cartinha!

By: Lilian Veiga

Lilian Veiga — Thu, 28 May 2009 12:36:11 +0000

Raquel…

Parabéns querida, por nos emocionar ao traduzir a melhor parte do livro, em minha opinião. Esta carta foi a rendição do Frederick, que arrebatou qualquer uma que o olhava meio torto ( meu caso ):)

Um beijo e lindo dia pra vc!

By: Raquel

Raquel — Tue, 26 May 2009 04:42:59 +0000

Denise,
please, do sit down!

By: denise bottmann

denise bottmann — Tue, 26 May 2009 03:45:30 +0000

menina, quanta coisa sofisticadésima anda acontecendo! não sei como não vi antes. amanhã vou me deliciar com calma com essas preciosidades todas.

By: Raquel

Raquel — Sun, 24 May 2009 14:05:14 +0000

Cecília,

muito obrigada e seja bem-vinda ao Jane Austen em português!

Minha mãe fez as flores de croché para o marcador de páginas do Dia das Mães e de uma certa forma tem um pouquinho dela em cada peça que faço!
bisou

By: Cecília

Cecília — Sun, 24 May 2009 12:12:07 +0000

Oi Raquel! Coooomo eu poderia não colocar seu link! Já está lá!rs…Olha só, fiquei pensando de onde teria retirado a carta. Depois vi q havia colocado em meus favoritos. Já comentei pra uma pá de gente sobre seu blog. Inclusive as peças que tão artisticamente sua mãe faz. Seria sua mãe não é? Vc está de parabéns. Realmente são de muito bom gosto os pingentes, as encadernações… Aliás, tudo que está no seu blog. Parabéns! bjs

By: Raquel

Raquel — Thu, 21 May 2009 02:35:29 +0000

Nina
muito obrigada, e quanto a tua sugestão já pensei (ainda estou pensando!) mas a carta do nosso querido Mr. Darcy é imensa. Veremos, veremos!

By: Raquel

Raquel — Thu, 21 May 2009 02:34:16 +0000

Marta,
muito obrigada!

By: marta

marta — Wed, 20 May 2009 23:57:28 +0000

Raquel, simplesmente belíssimo!
Parabéns!!

By: Nina Vieira

Nina Vieira — Wed, 20 May 2009 18:50:04 +0000

Sua tradução ficou ótima, essa letra também é muito perfeita.
Eu não deveria pedir (não me sinto no direito), mas é apenas uma sugestão: Traduza e ponha na fonte Jane Austen a carta de Darcy para minha querida Lizzy (eu falo dela como se ela fosse real e próxima). Aquela é outra carta também muito bonita.
Abraços.

By: Raquel

Raquel — Wed, 20 May 2009 14:24:45 +0000

Gisele,
muito obrigada!

By: Raquel

Raquel — Wed, 20 May 2009 14:24:16 +0000

Vanessa,

que bom que você gostou!