Comments on: Coleção Jane Austen – Goucher College

By: | Coleção Goucher College - Caderno 4 | Jane Austen em português

| Coleção Goucher College - Caderno 4 | Jane Austen em português — Thu, 11 Jun 2009 14:58:35 +0000

[...] Coleção Goucher College [...]

By: | Coleção Goucher College - Caderno 2 | Jane Austen em português

| Coleção Goucher College - Caderno 2 | Jane Austen em português — Sat, 23 May 2009 17:43:11 +0000

[...] anteriores Coleção Jane Austen Goucher College Coleção Goucher College – Caderno [...]

By: Raquel

Raquel — Thu, 14 May 2009 22:12:35 +0000

Nina,
voce terá sua bela coleção, tenho certeza disso!

By: Nina Vieira

Nina Vieira — Thu, 14 May 2009 19:30:32 +0000

Nossa, cacho de cabelo da Jane leiloado!
Um presentão, sem dúvida. O que eu queria pelo menos era ter uma boa coleção de livros dela.
Bjos.

By: Raquel

Raquel — Wed, 13 May 2009 20:16:25 +0000

Mara Vanessa,

e para piorar é plágio de uma tradução portuguesa… E eu fico cheia de esperança com teu comentário! beijocas

By: Mara Vanessa

Mara Vanessa — Wed, 13 May 2009 18:34:19 +0000

Olá, Raquel!

Eu quero te agradecer imensamente por ter apontado o texto de Lucas Rizzi, veiculado no blogue Noves Fora. Meu coração ganhou serenidade em toda a sua plenitude.

Eu li Persuasão pela Landmark e, para o meu pior desapontamento, tive uma péssima impressão. Cheguei cheia de expectativas, ávida por esse romance que, segundo tinha lido anteriormente, é considerado o mais maduro e bem talhado da nossa Jane.

Por conta da tradução da Landmark, meus anseios desmoronaram. Lendo a obra em inglês, percebi o tamanho das discrepâncias.

Portanto, obrigada. De coração.

Sua mais nova amiga,