Dicas
- Jane Austen em português no BrontëBlog. O blogue disponibiliza toda a obra das irmãs na coluna “E-texts by the Brontës” e também textos sobre elas, “E-texts on the Brontës”. Em inglês.
- Dica de Raquel Pombo do outro lado do Atlântico. Ela conta que tem um livro da Planeta Editora com o título Amor e Amizade e que contém as seguintes obras: “Lady Susan”, “Amor e Amizade”, “As Três Irmãs”, “Uma colecção de cartas”, “O Castelo de Lesley”, “História de Inglaterra” e “Catharina ou O Caramanchão”. O link da editora aqui – é preciso procurar por autores.
- Uma brincadeira engraçada, via Denise: “Que livro sou eu?” Batata! eu sou Memórias Póstumas de Brás Cubas, e vocês?
- No blogue do Noblat um post sobre a lindíssimo catedral de Winchester, onde Jane Austen está enterrada. Me cadastrei, tentei comentar, não houve maneira… Dei-em conta que o texto pode ser de Maria Helena Rubinato Rodrigues de Souza somente depois de enviar um e-mail para ela! Letras pequeninas acabam comigo…
Noblat ou Maria Helena – fiquei totalmente na dúvida se foi escrito ou indicado pela última – escreve: “Jane Austen, querida escritora do século 18, que tanto entendia o coração das mulheres de seu tempo, está enterrada dentro da catedral.”
Bom, parece que Jane continua entendo o nosso coração e das mais diversas maneiras! A BBC que o diga!
CORREÇÃO: O texto foi escrito por Maria Helena Rubinato que escreve a coluna Obras Primas do blogue do Noblat e mais, ficou muito emocionada quando visitou a catedral. Obrigada, Maria Helena!
20 Comments
Leave a Comment
Jane Austen em Português
Leia mais sobre o blog Jane Austen em Português, sua dona e as normas da casa nesta página.
© Todos direitos reservados
All Rights Reserved SORTEIO 10 a 24 de Maio
Traduções de Jane Austen
Facebook – Twitter – Flickr – Feed
Wallpaper Jane Austen & Flores
Orgulho e preconceito em mIrandês
Tradução de Francisco Niebro, no Jane Austen em Portugal.
Raquel!! Oi!
O resultado do meu teste foi: “Antologia poética”, de Carlos Drummond de Andrade
Beijocas!
Vanessa,
poético!
Eu ja havia feito o teste antes do post, e o resultado foi coincidentemente “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, viu raquel? rsrsrs
beijinhoss
Mayara,
mais uma para o clube do humor!
Adorei o teste o meu deu “A paixão segundo GH” de Clarice Lispector
Olá!!!
Adorei o teste….
O meu resultado foi “Antologia Poética” de Carlos Drummond de Andrade.
Bjs
Meu resultado deu empate:
Sou Carmen – Uma biografia, de Ruy Castro (porque adoro contar histórias e seguir um personagem revolucionário – não à toa AMO biografias…rs
e também sou Memórias Póstumas, pois adoro analisar e documentar tudo sobre todos. Acho que os dois resultados se complementam, não?
Nique,
não li A paixão…
Ema,
temos mais uma para ala da poesia!
Jacqueline,
uma boa biografia é sempre uma delícia!
Raquel,
Há algumas semanas, fiz uma pesquisa literária sobre Jane Austen pela internet e vim parar aqui. Li grande parte das postagens e devo parabenizá-la por esse grande afeto que tens por essa escritora incrível que admiro muito também, desde os meus sete anos de idade (tenho dezesseis agora).
O clima daqui é adorável. E acredito que Jane – em algum lugar no céu – também deve estar contente com essa grande homenagem.
Voltarei sempre.
Abraços,
Nina.
Nina,
muito obrigada e seja bem-vinda ao Jane Austen em português!
É uma grata surpresa descobrir uma fã desde os sete anos de Jane.
Eu também sou Antologia Poética, do Drummond!
Ver o mundo nos seus pequenos detalhes…tem a ver com estórias de Jane Austen, não acham??
bjs
Solange
Solange
parece que a Antologia é mais cotada!
Olá!
encontrei hoje mesmo um site interessantíssimo sobre Jane Austen, perdi-me por completo nalgumas das ilustrações que disponibilizava sobre as várias obras da escritora, não sei se conhece, mas caso não conheça visite e explore http://www.mollands.net/
muitos beijinhos!
Cara Laura
conheço o Mollands e preciso fazer um post sobre ele pois é um ótimo local para procurar de textos originais de Jane, sem falar nos textos da Mags! obrigada e beijocas
Fiz o teste, que é bacana, e, Santo Cristo!, eu sou “A paixão segundo G.H.” da Clarice Lispector. Nunca o li, mas agora vou ter que ler. De minha parte sempre me imaginei sendo “O vermelho e o negro” do meu caríssimo Sthendal.
Carlos
o teste é só com livros nacionais. Mas é bom saber que você se identifica com O vermelho, um dos meus livros favoritos!
Não querendo ser inconveniente, mas já sendo…Não encontro as cartas de Lady Susan em Português e estou com dificuldades com minha tradução literal. Acaso não as tem?
Desde já, agradeço.
Vanessa
Vanessa,
veja esta dica antiga aqui do blog:
Dica de Raquel Pombo do outro lado do Atlântico. Ela conta que tem um livro da Planeta Editora com o título Amor e Amizade e que contém as seguintes obras: “Lady Susan”, “Amor e Amizade”, “As Três Irmãs”, “Uma colecção de cartas”, “O Castelo de Lesley”, “História de Inglaterra” e “Catharina ou O Caramanchão”. O link da editora aqui – é preciso procurar por autores.