Comments on: A palavra é… A palavra deveria ser…

By: | A Gazeta de Meryton de 9 de maio de 2010 | Jane Austen em Português

| A Gazeta de Meryton de 9 de maio de 2010 | Jane Austen em Português — Mon, 10 May 2010 03:52:11 +0000

[...] Fiquei muito contente com a menção feita ao meu blog e ao meu nome pela querida Celina Portocarrero em entrevista à Globo News. O vídeo não será exibido ou indicado aqui porque não publico links relacionados, nem remotamente, à editora Landmark. Não por motivos legais. Mas por questão de critério. [...]

By: | Pobre Persuasão | Jane Austen em português

| Pobre Persuasão | Jane Austen em português — Fri, 07 Aug 2009 13:39:21 +0000

[...] tem sido maltrado no Brasil. Mas há alguma esperança, Galeno Amorim noticiou: De novo, os plágios Os plágios [...]

By: | Mansfield Park e A Abadia de Northanger | Jane Austen em português

| Mansfield Park e A Abadia de Northanger | Jane Austen em português — Sat, 11 Apr 2009 21:29:02 +0000

[...] 06|FEV|2009: Sobre a tradução de Persuasão da editora Landmark leia: A palavra é… A palavra deveria ser… Bem, agora só nos resta [...]

By: Raquel

Raquel — Wed, 25 Feb 2009 16:31:16 +0000

Anne,
nós não conseguimos imaginar que uma editora faria isso e pior, foi perpetrado por um dos diretores que ainda por cima vangloriou-se da “tradução”.
É vergonhoso.

By: Raquel

Raquel — Wed, 25 Feb 2009 16:30:56 +0000

Anne,
nós não conseguimos imaginar que uma editora faria isso e pior, foi perpetrado por um dos diretores que ainda por cima vangloriou-se da “tradução”.
Não é triste, é vergonhoso.

By: Anne Marie

Anne Marie — Wed, 25 Feb 2009 13:23:46 +0000

É muito triste descobrir uma situação como essa elencada. Infelizmente não li esse artigo, nem tomei conhecimento do blog, antes de comprar a edição de Persuasão da referida editora – que me encantou na época principalmente por ser bilíngüe [estou estudando e tentando aperfeiçoar meu “English”].
Felizmente a L&PM abriu a possibilidade de por em ação esse “antigo” projeto de publicar as obras de Miss Austen. Espero que ele saia da prateleira “antigo” para a prateleira “publicar” o quanto antes.
Com certeza aguardarei pelos livros, não só por terem um preço muito mais simpático [amém], mas também porque as publicações da L&PM têm uma reconhecida qualidade.
Fiquemos de dedos cruzados agora; L&PM é com vocês!
Parabéns Raquel, pelo post e pelo alerta.

By: Raquel

Raquel — Tue, 17 Feb 2009 14:59:07 +0000

Ana Lucia,
muito obrigada e você não precisa se desculpar – as pessoas não tem como saber! Eu aqui vou informando o que posso e não dou publicidade sempre que descubro plágios.

By: Ana Lucia

Ana Lucia — Tue, 17 Feb 2009 14:42:24 +0000

Raquel, desculpe que eu não vi esta parte sobre plágio no seu blog. É realmente um absurdo este tipo de atitude de editoras que devem primar pela verdade e a educação, que devem sempre andarem juntas. No mais, parabéns pela excelência de suas informações.

By: denise bottmann

denise bottmann — Sat, 07 Feb 2009 14:33:37 +0000

boa lembrança, raquel – conivência é uma coisa complicada!

denise

By: Raquel

Raquel — Mon, 19 Jan 2009 10:58:15 +0000

Dneise
até agora, nada de nada!

Jacqueline,
obrigada!