DVDs de Jane Austen no Brasil

Posted by on Aug 16, 2008 in Filmes | 7 comments

Filmes e principalmente séries – estas últimas quase sempre da BBC – sobre os livros de Jane Austen são difíceis ou quase impossível de achar legendados em português do Brasil.

Os filmes baseados ou inspirados em Jane com mais apelo comercial são apresentados nos cinemas das grandes capitais ou passam nas TVs por assinatura. Às vezes achamos algum DVD, um aqui e outro acolá, legendados em português, para venda*.

E depois há o mundo maravilhoso da Amazon (suspiros)… neste caso recomendo firmemente ler primeiro este Correio Sentimental que Miguel fez especialmente sobre esse assunto, colocando panos quentes nas minhas pretensões de rapariga esperta querendo comprar DVD de canguru!

* Achei (não mencionarei onde) Orgulho e preconceito de 1995 por R$ 200,00 e O Clube de leitura de Jane Austen por R$ 159,00. Alguém me abane, por favor.

  • Imagem do Wikimedia Commons

7 Comments

  1. Carolina Carvalho / 19/09/2008

    pois é, eu tenho o dvd de 200,00 reais…hauhauahuah

    mas deve-se levar em conta que o preço original é em euros, fora os impostos e etc…
    afff.

    como sofremos, nós fãs de J.A.

  2. Raquel / 21/09/2008

    Carolina
    que bom que você tem o DVD. Mas é uma pena que os impostos sejam tão altos…

  3. Andréia Novantino / 08/10/2008

    Sou apaixonada pelos livros de Jane Austen, e pelos seriados da BBC é claro, bom… fiquei impressionada com os R$200,00 pagos para adquirir um DVD. Comprei recentemente o Orgulho e Preconceito interpletado pelo maravilhoso Collin Firth por apenas R$10,00, tenho uma colega que foi recentemente para a Inglaterra e que me trouxe, usado e em ótimas condições o qual pagou somente $1,99 em libras exterlinas, barato né!
    Agora assisto o seriado Persuasão pelo site “http://pt.netlog.com/go/explore/videos/videoid=843433″ este é o primeiro capitulo ao total são 12 e esta com legendas em espanhol, espero que gostem.

  4. Raquel / 08/10/2008

    Andréia,
    de fato é muito caro. O motivo, creio eu, são as taxas exorbitantes cobradas pelo Brasil por produtos eletrônicos e a legendagem. A maioria das pessoas não lê inglês e precisa de legendas, e isso tem um custo elevado.
    Vou fazer um post com sua dica para o filme Persuasão.
    Obrigada pela dica e seja bem-vinda no Jane Austen em português.

  5. Gisele / 23/01/2009

    Olá, encontrei o blog por acaso pesquisando adaptações das obras de Jane Austen para o cinema.
    Achei o post super apropriado já que andei visitando o Amazon e estou simplesmente embasbacada com uma edição para colecionador do DVD de Orgulho e Preconceito, tenho a versão lançada no Brasil que possui extras mas essa a venda na Amazon não tem comparação, além de ser dvd duplo ainda vem numa caixa em fornato de livro…o duro é arriscar comprar e mandar entregar no Brasil. Já comprei no site mas mandei entregar na casa de uma amiga que mora nos EUA e depois trouxe para mim.
    Alguém já comprou, sabe se chega direitinho, se tem algum risco?
    Já virei fã de carteirinha do blog, agora vou me deliciar lendo todos os posts e links.
    Bjos

  6. Raquel / 23/01/2009

    Gisele,
    obrigada e seja bem-vinda ao Jane Austan em português!
    Eu não comprei na Amazon, mas creio que o único risco,no caso de DVDs, é não serem apropriados para nossos DVD player.

  7. Ana / 21/06/2010

    Gente, tem o dvd da bbc pra vender no site da saraiva. Fiquei looouca quando vi. São 3 dvd a 80,00.