Extra! Extra! Notícias de Pemberley!
Friday, July 3rd, 2009 | Geral, Livros, Traduções | No Comments
Celina Portocarrero informa (via Twitter)
Acabo de entregar, oficialmente, a tradução de Pride and Prejudice.
Finalmente Elizabeth está em sua nova casa e nós já podemos vislumbrar Pemberley! Mais um pouquinho e chegamos lá… que curiosidade!
Café e Jane Austen
Thursday, July 2nd, 2009 | Audio, E-Books, Livros | 11 Comments
“The Carte Noire Readers” me pareceu uma ótima idéia para vender um produto, dois melhor dizendo, o café da Kraft Foods e os livros da Penguin, pelo menos para as Janeites do Reino Unido!
Eles colocaram três atores britânicos lendo trechos de obras, não só clássicas como também contemporânea: Greg Wise o Willoughby de Razão e sensibilidade (1995), Dan Stevens o Edward Ferrars de Razão e sensibilidade (2008) e Dominic West o Bill Dunbar em Mona Lisa Smile (2003).
Coube a Dominic, que nunca fez papel algum em filmes de Jane Austen, ler o capítulo 34 de Pride and Prejudice onde Elizabeth recebe a proposta de Mr. Darcy. A escolha do trecho não poderia ter sido melhor e o rapaz tem uma bela voz. Vocês só precisam ter paciência pois o vídeo tem 12 minutos e dependendo da sua conexão custa um bocado para baixar. Eu sei, só em inglês… ai ai!
- Dominic West lendo Pride and Prejudice | Sugestão: acompanhem a leitura com o texto original. Se não tiverem o livro em inglês baixem gratuitamente do GirleBooks.
PS: Ai que vontade de tomar esse café… Enfim as amostras e possibildades de ganhar um exemplar da Penguin estão restritos ao Reino Unido.
PS2: Alguém conseguiu assistir o vídeo até o final? Eu programei o post para o final da tarde e deixei para assistir nessa hora também. Estou aqui com meu café (nada chique…) e no finalzinho travou! Será que há tanta gente assistindo que o site “baleiou”? Ou minha conexão?
Gracechurch Street, Londres. Ontem e hoje.
Wednesday, July 1st, 2009 | Geral | 7 Comments
Uma brincadeira no comentário abaixo lembrou-me do simpático casal Gardiner, tios de Elizabeth Bennet, que moravam na rua Gracechurch em Londres e suposto alvo do preconceito de Mr. Darcy. A rua é mencionada várias vezes no livro e no excerto abaixo é que ficamos sabendo a “posição social da rua” pela voz de Lizzie:
And that is quite impossible; for he is now in the custody of his friend, and Mr. Darcy would no more suffer him to call on Jane in such a part of London! My dear aunt, how could you think of it? Mr. Darcy may perhaps have heard of such a place as Gracechurch Street, but he would hardly think a month’s ablution enough to cleanse him from its impurities, were he once to enter it; and depend upon it, Mr. Bingley never stirs without him.
Pride and Prejudice | Chapter 25
E isso é inteiramente impossível, pois ele está sob a vigilância de seu amigo, e o senhor Darcy não toleraria que ele fosse visitá-la num quarteirão de Londres tão pouco elegante. Minha cara tia, como pode a senhora supor tal coisa? O senhor Darcy talvez tenha ouvido na Gracechurch Street, mas se alguma vez entrasse lá creio que levaria bem um mês limpando-se das impurezas recebidas.
Orgulho e preconceito | Capítulo 25 | tradução, Lucio Cardoso
Gracechurch Street, ontem e hoje – parece que continua bastante movimentada!
Gracechurch Street, lápis e aquarela de Frederick Nash (1782-1856)
Imagem: Artnet
Gracechurch Street, 2005
Imagem: Will Fox - Wikimedia Commons
Sete mulheres e um vilarejo
Monday, June 29th, 2009 | Geral, Livros | 40 Comments
Nestes dias de mudança não escrevi mas pensei muito sobre como seria o relacionamento entre as senhoritas Elizabeth, Elinor, Marianne, Fanny, Emma, Catherine e Anne se porventura pudessem conviver em qualquer pequeno vilarejo inglês como Longbourn ou Highbury, por exemplo. Seriam amigas, inimigas veladas ou apenas conhecidas?
Com a palavra, vocês!
Fiz três grupos por afinidade, baseados na leitura que faço dos seis livros completos de Jane Austen. Cliquem nos marcadores de livros para ampliar. Eles serão sorteados no dia 6 de julho entre os comentaristas deste post.
Dicas
Monday, June 29th, 2009 | Geral | 9 Comments
- “Razão e sentimento” uma crítica por Enzo Potel no blogue Orgia Literária.
- “Austen e sensibilidade” por Daniel Piza em seu blogue no Estadão.
- “Crescent Row” perfumes com inspiração no Royal Crescent em Bath no Perfumes & etc. (em português)
Imagem: David Iliff - Wikimedia Commons
Nova residência
Sunday, June 28th, 2009 | Geral, Livros | 5 Comments
Mudança feita agora preciso de coragem para a arrumação. E também fôlego para brigar. Sim, brigar – estou praticamente incomunicável – tanta tecnologia e má vontade juntas é algo inexplicável. Pelo menos posso correr no meu endereço antigo e ter o prazer de receber meus queridos livrinhos. Vejam este Mansfield Park, edição de 1958, falarei sobre ele no próximo post.
Coleção Goucher College - Caderno 5
Thursday, June 25th, 2009 | Geral, Livros | No Comments
Adoro cartas e envelopes bonitos e a peça abaixa é linda. Reparem na parte interna, que delicadeza, que elegância! Além de ser de uma correspondência do grande editor de Jane Austen, Mr. R. W. Chapman.
- Imagens da catedral de Winchester, 1952.
- Propaganda da coleção ilustrada editada por R. W. Chapman, The Oxford Illustraded.
- Uma lista de personagens nomeadas “Fanny” e seus respectivos livros.
- Índice do caderno 5
Link do envelope: aqui.
- Coleção Goucher College - Caderno 4
- Coleção Goucher College - Caderno 3
- Coleção Goucher College - Caderno 2
- Coleção Goucher College - Caderno 1
- Coleção Goucher College
AVISO
Monday, June 22nd, 2009 | Geral | No Comments
Estou com problemas de conexão, assim que resolver publicarei os comentários!
Cadernos miniaturas de Jane Austen
Monday, June 22nd, 2009 | Geral, Livros | No Comments
Mais uma coleção de caderninhos com os títulos de Jane Austen. Desta vez as capas foram confeccionadas com as sobras de tecidos do caderno de Fanny Price.
Um ano de Jane Austen em Português!
Sunday, June 21st, 2009 | Geral | 14 Comments
Um ano de Jane Austen em português.
Direto de uma lan house, muito obrigada a todos!
